-
1 runaway
• Ausreißer, Davongelaufener, Flucht -
2 runaway
1. noun 2. attributive adjective1) (out of control) durchgegangen [Pferd]; außer Kontrolle geraten [Fahrzeug, Preise]; (fig.) galoppierend [Inflation]2) (outstanding) überwältigend [Erfolg]; triumphal [Sieg]* * *noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) der/die Ausreißer(in); durchgebrannt* * *ˈrun·awayI. adj attr, inv\runaway inflation galoppierende Inflationa mother was looking for her \runaway daughter eine Mutter suchte nach ihrer Tochter, die von zu Hause weggelaufen war\runaway child kleiner Ausreißer/kleine Ausreißerin fam3. (enormous)II. n* * *['rʌnəweɪ]1. nAusreißer( in) m(f)2. adja runaway car/train — ein Auto/ein Zug, das/der sich selbstständig gemacht hat
the runaway child —
they planned a runaway wedding — sie beschlossen, wegzulaufen und zu heiraten
a runaway success — ein Riesenerfolg m, ein voller Erfolg
the runaway bestseller — der mit Abstand erfolgreichste Bestseller
he had a runaway victory — er hatte einen sehr leichten Sieg
* * *A s2. PHYS Durchgehen n (eines Atomreaktors)B adj flüchtig, entwichen (Häftling etc):runaway car Wagen, der sich selbstständig gemacht hat;runaway inflation WIRTSCH galoppierende Inflation;runaway soldier Deserteur m;* * *1. noun 2. attributive adjective1) (out of control) durchgegangen [Pferd]; außer Kontrolle geraten [Fahrzeug, Preise]; (fig.) galoppierend [Inflation]2) (outstanding) überwältigend [Erfolg]; triumphal [Sieg]* * *n.Ausreißer m. -
3 absconder
ab·scond·er[əbˈskɒndəʳ, AM -ˈskɑ:ndɚ]* * *[əb'skɒndə(r)]nFlüchtige(r) mf; (= child) Ausreißer(in) m(f) (inf)* * ** * *n.Flüchtige m. -
4 fugitive
1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *['fju:‹ətiv]* * *fu·gi·tive[ˈfju:ʤətɪv, AM -t̬-]a \fugitive from justice ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherina \fugitive from war ein Kriegsflüchtling mII. adj\fugitive offender flüchtiger Straftäter\fugitive impressions flüchtige Eindrücke* * *['fjuːdZItɪv]1. n(= runaway) Flüchtling m (from vor +dat)he is a fugitive from justice — er ist auf der Flucht vor der Justiz
2. adj1) (= escaping) flüchtig2) (liter: fleeting) thought, happiness, hour, visit flüchtig* * *fugitive [ˈfjuːdʒıtıv]A sa) Flüchtige(r) m/f(m):fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecherb) POL etc Flüchtling mB adj1. flüchtig:a) entflohenb) fig vergänglich, kurzlebig2. unbeständig, unecht:fugitive dye unechte Färbung* * *1. adjective(lit. or fig.) flüchtig2. noun1) Flüchtige, der/diebe a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein
2) (exile) Flüchtling, der* * *adj.flüchtig adj. n.Ausreißer m.Flüchtige m.,f.Flüchtling m. -
5 runaway
-
6 blip
noun* * *[blɪp]n2. (short sound) [elektronischer] Signalton* * *[blɪp]nleuchtender Punkt (auf dem Radarschirm); (fig) kurzzeitiger Tiefpunkt* * *blip [blıp]A s1. Klicken n3. plötzlicher Ausschlag (einer Fieberkurve, stetigen Entwicklung etc)B v/i klickenC v/t TV etc ein anstößiges Wort etc durch einen Piepton ersetzen* * *noun* * *n.Echozeichen n.Leuchtzeichen n.Markierung f. -
7 eloper
-
8 flyer
-
9 outlier
-
10 stray bullet
-
11 rogue
noun1) Gauner, der (abwertend)3) (dangerous animal)rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger
* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) der Schurke2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) der Schelm* * *[rəʊg, AM roʊg]I. n ( pej) Gauner(in) m(f) pej, Schurke, Schurkin m, f pej; (rascal) Spitzbube m pej; ( hum) Schlingel m, Schelm m1. ZOOL aggressiver Einzelgänger\rogue elephant aggressiver Einzelgänger[elefant]2. (without scruples) company, organization skrupellos\rogue state Schurkenstaat m\rogue regime Unrechtsregime nt, Terrorregime ntIII. vtto \rogue a crop Getreide [her]ausreißen* * *[rəʊg]1. nyou little rogue! — du kleiner Gauner!
2. adj1) (ZOOL)2) (= maverick) person einzelgängerisch; (= criminal) person, organization verbrecherisch, skrupellos3) (= abnormal, aberrant) abnormal, entartet; (BIOL, MED) cell aberrant, entartet; satellite, rocket fehlgeleitet* * *rogue [rəʊɡ] s1. Schurke m, Gauner m:rogues’ gallery Verbrecheralbum n;2. hum Schelm m, Schlingel m, Spitzbube m, Strolch m3. obs Vagabund m4. BOTa) aus der Art schlagende Pflanzeb) Missbildung f5. ZOOL bösartiger Einzelgänger (Elefant, Büffel etc):6. a) bockendes Pferdb) Ausreißer m (Pferd)* * *noun1) Gauner, der (abwertend)rogues' gallery — (Police) Verbrecheralbum, das
rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger
* * *n.Galgenstrick m.Schalk -en m.Schurke -n m. -
12 runagate
-
13 absconder
-
14 blip
[blɪp] n2) ( short sound) [elektronischer] Signalton; -
15 outlier
-
16 outlier
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > outlier
-
17 run-out
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > run-out
-
18 outlier
English-German dictionary of Architecture and Construction > outlier
-
19 runaway
runaway Ausreißer mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > runaway
См. также в других словарях:
Ausreißer — aka The Runaway is a 2004 German Academy Award nominated live action short film.On January 31, 2006 it was nominated for the Academy Award for Live Action Short Film. External links * … Wikipedia
Ausreißer — Ausreißer, 1) (Bergb.), ein Erztrumm, welches sich von dem Haupteingange abwendet, ohne sich wieder zu nähern; 2) bei Gruben u. Steinbrecherarbeit ein Loch, wenn beim Sprengen mit Pulver die erforderliche Wirkung von ihm aus nicht erfolgt; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausreißer — Ausreißer,der:⇨Flüchtling(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausreißer — Ein Ausreißer Messwert Der Boxplot wird über einem Zahlenstrahl dargestellt. In der Statistik spricht man von … Deutsch Wikipedia
Ausreißer — Sonderfall; Spezialfall * * * Aus|rei|ßer [ au̮srai̮sɐ], der; s, , Aus|rei|ße|rin [ au̮srai̮sərɪn], die; , nen (ugs.): Person, die ausgerissen ist: der Ausreißer wurde von der Polizei nach Hause gebracht. Syn.: ↑ Flüchtling. * * * Aus|rei|ßer 〈m … Universal-Lexikon
Ausreißer (Begriffsklärung) — Ausreißer ist: in der Statistik der Ausreißer ein von zu Hause davongelaufenes Kind oder Jugendlicher, siehe Trebegänger und Straßenkind ein enteilter Radrennfahrer, siehe Ausreißversuch eine Bezeichnung für sogenannte Runaway Sterne, die sich… … Deutsch Wikipedia
Ausreißer, der — Der Ausreißer, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Entflohener, besonders von Soldaten, der seine Fahne böslich verlässet, von der letzten Bedeutung des vorigen Wortes. In dem Salischen Gesetze wird ein solcher Ausreißer Austrappo genannt, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausreißer — Begriff der Statistik für einen „extrem“ großen oder kleinen Merkmalswert in einer ⇡ Gesamtheit. „Extrem“ kann dabei nicht allgemein gültig präzisiert werden. A. wirken sich nur auf manche ⇡ Mittelwerte, z.B. das ⇡ arithmetische Mittel, und auf ⇡ … Lexikon der Economics
Ausreißer — Ausreißerm 1.Flüchtender,Geflohener,Deserteur.⇨ausreißen1.1800ff. 2.Minderjähriger,derElternhaus,SchuleoderArbeitsstätteverläßtoderbereits(heimlich)verlassenhat.1900ff. 3.Radsportler,dereinenVorsprungerringt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ausreißer — Aus|rei|ßer … Die deutsche Rechtschreibung
Der Ausreißer — Ausreißer ist: in der Statistik der Ausreißer eine Person, die vor irgendetwas davonläuft, zum Beispiel jemand, der aus dem Gefängnis flieht oder von zu Hause wegrennt ein enteilter Radrennfahrer in der Astronomie eine Bezeichnung für sogenannte… … Deutsch Wikipedia