-
1 Auspufftopf
m глушитель m -
2 глушитель
Auspufftopf mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > глушитель
-
3 глушитель
Auspufftopf авто, Mündungschalldämpfer, Puffer, ( для стекла) Trübungsmittel -
4 глушитель
m Schalldämpfer; Kfz. Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́тель m Schalldämpfer; KFZ Auspufftopf; fig. Unterdrücker* * *глуши́те|ль<- ля>м* * *n1) gener. Geräuschdämpfer3) eng. Ausprufftopf (выхлопа), Dämpfungsvorrichtung, Endschalldämpfer (автомобиль), Schalldämpfer (напр. двигателя), Trübmittel (стекла), Trübungsmittel (стекла), Auspufftopf (выхлопа), Dämpfer4) construct. Puffervorrichtung5) law. Unterdrücker6) auto. Abgasgeräuschdämpfer (шума ОГ), Abgasschalldämpfer (шума ОГ), Auspuffgefäß (шума выпуска), Auspuffschalldämpfer (шума выпуска), Auspufftopf (шума выпуска), Schalltopf, Endtopf7) mus. Sordine, Sordino8) electr. Puffer9) oil. Beruhigungsstrecke (øóìà)10) silic. Trübkörper, Trübstoff, Trübungserzeuger, Trübungsstoff, Vertrübungsmittel11) wood. Dämpfer (двигателя), Lärmdämpfer12) nav. Störsender, Störstation13) shipb. Auspuffgefäss, Pufferapparat, Retarder -
5 silencer
noun(Brit. Motor Veh., Arms) Schalldämpfer, der* * *noun (a piece of equipment fitted to a gun, or (American muffler) in an engine, for making noise less.) der Schalldämpfer* * *si·lenc·er[ˈsaɪlən(t)səʳ, AM -ɚ]n* * *['saɪlənsə(r)]n(on gun Brit on car) Schalldämpfer m; (= whole fitting on car) Auspufftopf m* * *silencer s1. MIL, TECH Schalldämpfer m2. AUTO besonders Br Auspufftopf m* * *noun(Brit. Motor Veh., Arms) Schalldämpfer, der* * *(UK) n.Auspufftopf m.Schalldämpfer m. -
6 muffler
noun2) (Amer. Motor Veh.) Schalldämpfer, der* * *1) (a scarf worn round the neck.) das Halstuch* * *muf·fler[ˈmʌfl̩əʳ, AM -ɚ]n* * *['mʌflə(r)]n1) (= scarf) (dicker) Schal* * *muffler [ˈmʌflə(r)] s1. dicker Schal2. TECHa) Schalldämpfer mb) AUTO US Auspufftopf m3. MUS Dämpfer m* * *noun1) (wrap, scarf) Schal, der2) (Amer. Motor Veh.) Schalldämpfer, der* * *(US) n.Auspufftopf m.Dämpfer - m.Schalldämpfer m. -
7 silenciador
silenθǐa'đɔrm1) TECH Auspufftopf m2) Schalldämpfer msustantivo masculino1. [de arma de fuego] Schalldämpfer der2. [de vehículo] Auspufftopf dersilenciadorsilenciador [sileṇθja'ðor]Schalldämpfer masculino -
8 банка глушителя
nauto. Auspufftopf -
9 выхлопной глушитель
-
10 выхлопной коллектор
adj1) Av. Abgasführung, Abgassammelleitung, Abgassammler, Auspuffsammeirohr, Austrittssammler (двигателя)2) milit. Auspuffsammler3) auto. Abgassammelkanal, Abgassammelrohr, Auspuffgefäß4) shipb. Auspuffgefäss, Auspufftopf -
11 глушитель выхлопа
nAv. Auspufftopf, Düsenauspufftopf -
12 глушитель шума выхлопа
nAv. AuspufftopfУниверсальный русско-немецкий словарь > глушитель шума выхлопа
-
13 хлопки в глушителе
-
14 silencieux
silɑ̃sjø
1. adj1) schweigsam, stumm2) ( paisible) still, lautlos
2. mTECH Auspufftopf m, Schalldämpfer msilencieuxsilencieux , -euse [silãsjø, -jøz]1 (opp: bruyant) leise; personne, méditation still2 (où règne le silence) still3 personne still, schweigsam; Beispiel: majorité silencieuse schweigende Mehrheit; Beispiel: rester silencieux schweigen————————silencieuxsilencieux [silãsjø]Schalldämpfer masculin -
15 box
<tech.gen> (container; any size, shape, material) ■ Kasten m< build> ■ Raumzelle f< comvhcl> ■ Ladefläche f<mech.eng> (transmission) ■ Gehäuse nGB.coll <mvhcl.emiss> (exhaust system) ■ Schalldämpfer m ; Abgasschalldämpfer m form ; Hauptschalldämpfer m ; Auspufftopf m prakt.ugs< pack> ■ Schachtel f DIN 55 405 -
16 muffler
US <build.hvac> ■ Schalldämpfer mUS <mvhcl.emiss> (exhaust system) ■ Schalldämpfer m ; Abgasschalldämpfer m form ; Hauptschalldämpfer m ; Auspufftopf m prakt.ugs -
17 rear muffler
-
18 rear silencer
-
19 resonator
<tech.gen> (gen.) ■ Resonator m<mvhcl.emiss> (second muffler in a two-muffler system) ■ Nachschalldämpfer m<mvhcl.emiss> (first muffler in a two-muffler system) ■ Vorschalldämpfer m ; vorderer Auspufftopf m prakt.ugs<mvhcl.mot> (in intake system) ■ Resonator m -
20 silencer
GB <build.hvac> ■ Schalldämpfer mGB <mvhcl.emiss> (exhaust system) ■ Schalldämpfer m ; Abgasschalldämpfer m form ; Hauptschalldämpfer m ; Auspufftopf m prakt.ugs
См. также в других словарях:
Auspufftopf — Aus|puff|topf 〈m. 1u; Kfz〉 Hohlkörper (Schalldämpfer) in einer Auspuffleitung zum Dämpfen des beim Auspuff entstehenden Geräusches * * * Aus|puff|topf, der (Technik): Teil des Auspuffs, der schalldämpfende Funktion hat. * * * Aus|puff|topf, der… … Universal-Lexikon
Auspufftopf — Aus|puff|topf (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Motorwagen [1] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer) dienen zur Beförderung von Personen oder Gütern. Sie sind mit einem oder mehreren Motoren nebst: den erforderlichen Getrieben zur Fortbewegung ausgerüstet und können unter Umständen auch noch einen … Lexikon der gesamten Technik
Schalldämpfer — Schạll|dämp|fer 〈m. 3; Kfz〉 Auspufftopf * * * Schạll|dämp|fer, der: 1. (Technik) a) Vorrichtung, Teil einer Maschine o. Ä. zur Verminderung der Lautstärke; b) (Kfz Technik) Auspufftopf. 2. (Musik) … Universal-Lexikon
ECE-Norm — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
ECE-Regelung — ECE Regelungen bezeichnen einen Katalog von international vereinbarten, einheitlichen technischen Vorschriften für Fahrzeuge, Teile und Ausrüstungsgegenstände von Kraftfahrzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Liste der Teilnehmerstaaten… … Deutsch Wikipedia
Fuchs (Panzer) — Transportpanzer 1 „Fuchs“ Einbausatz Pioniergruppe Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Fuchs 2 — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Fuchs EloKa — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
Hummel (Funkstörpanzer) — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia
M93 Fox — Einbausatz Pioniergruppe Transportpanzer 1 „Fuchs“ Allgemeine Eigenschaften Besatzung 2 + 8 je nach Einbau und … Deutsch Wikipedia