-
1 pot
pom1) Topf m2) ( cruche) Kanne f3) (fam) Umtrunk m4)pot d'échappement — TECH Auspuff m
5)pot catalytique — TECH Katalysator m
6)potpot [po]1 (en terre) Topf masculin; (en verre) Glas neutre; (en plastique, en métal) Dose féminin; (en plastique) Becher masculin; Beispiel: pot à eau Wasserkrug; Beispiel: pot à lait Milchkanne; Beispiel: pot de confiture/miel Glas Marmelade/Honig; Beispiel: pot de peinture/colle Topf Farbe/Leim; Beispiel: pot de fleurs Blumentopf; Beispiel: pot de yaourt Joghurtbecher; Beispiel: pot de crème Dose Creme; Beispiel: petit pot pour bébé Gläschen neutre Babynahrung; Beispiel: mettre des plantes en pot Blumen eintopfen2 ( familier: chance) Beispiel: c'est pas de pot! Pech [gehabt]!; Beispiel: avoir du pot/ne pas avoir de pot Schwein/Pech haben3 ( familier: consommation) Drink masculin; (réception) Umtrunk masculin; (d'adieu) Ausstand masculin; Beispiel: payer [oder offrir] un pot à quelqu'un jdm einen ausgeben; Beispiel: prendre [oder boire] un pot zusammen einen trinken familier►Wendungen: pot de colle familier Klette féminin; découvrir/dévoiler le pot aux roses das Geheimnis entdecken/lüften; payer les pots cassés die Zeche bezahlen müssen; pot catalytique Auspuff masculin mit eingebautem Kat[alysator]; pot d'échappement Auspuff[topf masculin] masculin; [être] sourd comme un pot stocktaub [sein] familier; tourner autour du pot um den heißen Brei herumreden familier -
2 pot catalytique
pot catalytiqueAuspuff masculin mit eingebautem Kat[alysator] -
3 pot d'échappement
pot d'échappementAuspuff[topf masculin] -
4 tuyau
tɥijom1) Rohr n, Leitung f2) ( d'orgue) Trillerpfeife f3)tuyau d'échappement — TECH Auspuffrohr n
4) (fig) Geheimtipp mdonner un tuyau à qn — jdm einen Tipp geben, jdm einen Wink geben
5)tuyau souple — Schlauch m
tuyautuyau [tɥijo] <x>1 (tube rigide) Rohr neutre; (tube souple) Schlauch masculin; d'une cheminée Schacht masculin; Beispiel: tuyau d'alimentation Zulauf masculin; Beispiel: tuyau d'arrosage [Wasser]schlauch masculin; Beispiel: tuyau d'aspiration Saugrohr neutre; Beispiel: tuyau d'échappement Ablauf masculin; automobilef Auspuff[rohr neutre] masculin -
5 échappement
См. также в других словарях:
Auspuff — (exhaust; echappement; scappamento), die letzte, noch unter einem meßbaren und unter Umständen notwendigen gewissen Druck vor sich gehende Arbeitsphase des zum Betrieb einer maschinellen Anlageverwendeten Wasserdampfes oder Gases. Im engeren… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Auspuff — Endschalldämpfer eines PKW Teil einer Auspuffanlage mit zwei Endschalldämpfern … Deutsch Wikipedia
Auspuff — Auspuffrohr * * * Aus|puff [ au̮spʊf], der; [e]s, e: Rohr, durch das die Abgase (eines Verbrennungsmotors) abgeleitet werden: aus dem Auspuff qualmt es. * * * Aus|puff 〈m.1 od. 1u; bei Verbrennungsmotoren〉 1. Ausstoß von Abgasen 2. die… … Universal-Lexikon
Auspuff — der Auspuff, e (Aufbaustufe) Abgasanlage eines Verbrennungsmotors im Kraftfahrzeug Beispiel: Er hat den Auspuff ihres Wagens mit einem Lappen verstopft … Extremes Deutsch
Auspuff — Aus·puff der; s, e; ein Rohr, durch das die Abgase aus einer Maschine oder aus einem Motor nach außen geleitet werden || K : Auspuffrohr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auspuff — Auspuffm 1.After.MeintinderTechnikeineÖffnung,durchdieGaseentweichen.1900ff. 2.entweichenderDarmwind.1920ff. 3.denAuspuffeinziehen=sichermannen.Etwasovielwie»dieGesäßhälftenzusammendrucken,denSchließmuskelan undeinziehen«.Sold1939ff,sportl1945ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auspuff — Aus|puff , der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Auspuff-Flamme — D✓Aus|puff|flam|me, Aus|puff Flam|me … Die deutsche Rechtschreibung
Auspuffrohr — Auspuff * * * Aus|puff|rohr 〈n. 11; Kfz〉 Rohr zum Ausstoßen von Abgasen; Sy Auspuffleitung * * * Aus|puff|rohr, das (Technik): Rohr an einem Auspuff, durch das die Abgase abgeleitet werden. * * * Aus|puff|rohr, das (Technik): Rohr an einem… … Universal-Lexikon
2fast — Sport Resonanzauspuff (Yasuni R) für Rollermodelle mit „stehendem“ Zylinder (z. B. Peugeot Speedfight 1 oder Speedfight 2) im „Kevlar“ Style Scootertuning bezeichnet das Tuning von Motorrollern (engl. Scooter). Die meisten Roller haben einen… … Deutsch Wikipedia
Automatikmokickrollertuning — Sport Resonanzauspuff (Yasuni R) für Rollermodelle mit „stehendem“ Zylinder (z. B. Peugeot Speedfight 1 oder Speedfight 2) im „Kevlar“ Style Scootertuning bezeichnet das Tuning von Motorrollern (engl. Scooter). Die meisten Roller haben einen… … Deutsch Wikipedia
