-
1 Auslosung
Auslosung f WIWI prize competition* * *f <Vw> prize competition* * *Auslosung
(Effekten) drawing [by lot], drawing for redemption, (Lotterie) [prize] draw;
• im Wege der Auslosung by drawing;
• nächste Auslosung current drawing;
• Auslosungen dieses Monats this month’s draw;
• Auslosung zur Rückzahlung drawing for redemption;
• Auslosung der Schöffen calling of the jury;
• Auslosung von Wertpapieren raffle;
• an der Auslosung teilnehmen to be eligible for inclusion in the draw. -
2 Auslösung
Auslosung f WIWI prize competition* * *f 1. < Bank> redemption; 2. < Person> severance payment, termination payment; 3. < Recht> bail* * *Auslosung
(Effekten) drawing [by lot], drawing for redemption, (Lotterie) [prize] draw;
• im Wege der Auslosung by drawing;
• nächste Auslosung current drawing;
• Auslosungen dieses Monats this month’s draw;
• Auslosung zur Rückzahlung drawing for redemption;
• Auslosung der Schöffen calling of the jury;
• Auslosung von Wertpapieren raffle;
• an der Auslosung teilnehmen to be eligible for inclusion in the draw. -
3 Auslösung
Auslösung f 1. release, releasing, tripping, trip (operation); trip-out (Relais); triggering; 2. initiation; actuation; 3. AN opening; firing (Zündung); 4. liberation (Elektronen) • keine Auslösung NRT no clearanceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslösung
-
4 Auslösung
Auslösung f ELEK opening (Ausschaltung, z. B. Trennschalter); operation (Betätigung, Starten); release (Freigabe, z. B. Relais); triggering (Ansteuerung) -
5 Auslosung
Auslosung f allotment; premature redemption of bonds -
6 Auslösung
Auslösung f living allowanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auslösung
-
7 Auslosung
-
8 Auslösung
f draw(ing of lots)* * *die Auslösungredemption; termination payment; severance payment; field allowance; ransom* * *Aus|lo|sungfdraw* * *Aus·lo·sungf drawdie \Auslosung der Preise the prize draw* * *die draw* * *1. (Verursachung) initiation, causing2. (Betätigung) triggering, setting offaus of)* * *die draw* * *f.setting off n.triggering n. -
9 Auslosung
Aus·lo·sung fdraw;die \Auslosung der Preise the prize draw -
10 Auslösung
Aus·lö·sung f3) ( Einlösung) redemption;die \Auslösung meines Autos hat mich 200 Euro gekostet I had to pay 200 euros to retrieve my car; von Gefangenen release; ( durch Lösegeld) ransoming -
11 Auslösung
f <tech.allg> ■ actuation; triggeringf <tech.allg> (z.B. e. Kettenreaktion) ■ initiationf <tech.allg> (Freigabe; z.B. einer Feder) ■ release -
12 Auslösung
f ELEKTRON tripping -
13 Auslosung
-
14 Auslösung
f1. accommodation allowance2. cleardown3. clearing4. tripping -
15 Auslosung der Schöffen
Auslosung der Schöffen
calling of the jury -
16 Auslosung von Wertpapieren
Auslosung von Wertpapieren
raffleBusiness german-english dictionary > Auslosung von Wertpapieren
-
17 Auslosung zur Rückzahlung
Auslosung zur Rückzahlung
drawing for redemptionBusiness german-english dictionary > Auslosung zur Rückzahlung
-
18 Auslösung eines Pfandes
Auslösung eines Pfandes
redemption of a pledge.Business german-english dictionary > Auslösung eines Pfandes
-
19 Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
Auslösung f durch den zuerst auflegenden Teilnehmer NRT first-party release, first-subscriber releaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
-
20 Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
Auslösung f durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer NRT last-party release, last-subscriber releaseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
См. также в других словарях:
Auslösung — Auslösung … Deutsch Wörterbuch
Auslosung — steht für Auslosung (Börsenwesen), Verfahren zur Tilgung einer Schuldverschreibung Auslosung (Sport), die durch das Los ermittelte Zusammenstellung von Turnierpartnern die Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
Auslösung — Auslösung, 1) s. Auslösen; bes. 2) (Judenth.), A. der Erstgeburt, die Erstgeborenen von Menschen u. Thieren, welche als Gotte heilig in dem Tempel dargestellt werden mußten, durch eine Loskaufsumme Seitens der Eltern od. Besitzer wieder zu ihrem… … Pierer's Universal-Lexikon
Auslösung [1] — Auslösung, der oft geringfügige äußere Anstoß, durch den die meinem Körper untätig aufgespeicherte Wirkungsfähigkeit (potentielle Energie, s. Energie und Kraft) zu plötzlicher Kraftäußerung (Arbeitsleistung) veranlaßt wird. Die A. ist nicht die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung [2] — Auslösung, die Vorrichtung in der Mechanik des Pianoforte, die bewirkt, daß die Hämmerchen sofort nach der Berührung der Saiten in ihre frühere Lage zurückfallen. S. Klavier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslosung — Auslosung, s. Lotterie und Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Auslösung — Auslösung. Die Tätigkeit, durch welche die Umwandlung einer Energieform in eine andre veranlaßt wird. Ein leichter Druck mit dem Finger entfesselt die Bewegungsenergie eines Schusses, der Lokomotivführer setzt durch einen Hebelruck den Zug in… … Lexikon der gesamten Technik
Auslosung — Tombola; Ziehung; Lotterie; Verlosung * * * Aus|lo|sung 〈f. 20〉 das Auslosen * * * Aus|lo|sung, die; , en: das Auslosen, das Ausgelostwerden. * * * Auslosung, Börsenwesen: Verfahren zur … Universal-Lexikon
Auslosung — Ausspielung, Lotterie, Verlosung, Ziehung. * * * Auslosung,die:⇨Auswahl(1),Verlosung AuslosungZiehung,Auswahl,Verlosung,Ausspielung,Lotterie … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslösung — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
Auslösung — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f … Automatikos terminų žodynas