-
1 Ausleihung
-
2 Ausleihung
Ausleihung f, -en вы́дача напрока́т; вы́дача взаймы́; вы́дача во вре́менное по́льзование -
3 Ausleihung
f =, -en -
4 Ausleihung
сущ.1) общ. выдача взаймы, выдача во временное пользование, выдача напрокат2) экон. кредитование, предоставление кредитов, ссуды -
5 Ausleihung
fвыдача взаймы; кредитование, предоставление кредитов, предоставление ссудыDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausleihung
-
6 Ausleihung
plasset exposure -
7 выдача взаймы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выдача взаймы
-
8 ausleihen
ausleihen, mutuum dare alci alqd (leihen, borgen, Dinge, deren Wert oder Äquivalent wiedererstattet) wird, wie Geld, Getreide etc.). – commodare alci alqd (zum Gebrauch überlassen, darleihen, Dinge, die, nachdem sie gebraucht sind, selbst, in Natura, zurückgegeben werden, wie Bücher, Kleider). – locare (vermieten um Geld). – fenerari. fenore occupare od. collocare (auf Zinsen leihen. Geld, Kapitalien). – Geld au. an jmd., pecuniam alci mutuam dare: gegen Zinsen, pecuniam alci fenori dare: pecuniam apud alqm occupare, mit u. ohne fenore: sein Geld sicher au., certis od. rectis nominibus pecuniam collocare od. expendĕre nummos: Geld auf einen Wechsel an jmd. au., per syngrapham alci pecuniam credere: Geld zu fünf Prozent au., fenerari pecuniam quinis centesimis: Geld zu hohen Zinsen, grandi fenore pecuniam occupare: zu höhern Zinsen, graviore fenore pecuniam occupare: Geld auf liegende Gründe au., in solo collocare pecuniam: ausgeliehene Gelder, pecunia, quae est in fenore. – Ausleihen, das, locatio (von Sachen um Geld). – feneratio (von Geld gegen Zinsen). – Ausleiher, fenerator (Geldverleiher gegen Zinsen; im üblen Sinne »ein Geldwucherer«). – tocuilio (Geldverleiher gegen hohe Zinsen, Wucherer). – Ausleiherin, feneratrix (von Geld gegen Zinsen, bes. als Wucher). – Ausleihung, die. s. Ausleihen, das.
-
9 выдача взаймы
ngener. Ausleihe, Ausleihung -
10 выдача во временное пользование
ngener. Ausleihe, AusleihungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдача во временное пользование
-
11 выдача напрокат
-
12 кредитование
n1) gener. Kreditgewährung2) law. Bereitstellung von Mitteln, Finanzierung mittels Kredit, Finanzierung mittels Kredite, Gutschrift (auf einem Konto), Kreditausreichung, Kreditwesen, Vorstreckung3) commer. Gutschrift4) econ. Ausleihung, Finanzierung, Krediteinräumung, Kreditversorgung, Vorgriff, Entlastung5) account. Entlastung (напр. счёта), Kreditierung6) busin. Kreditvorgang -
13 предоставление кредитов
necon. AusleihungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление кредитов
-
14 ссуды
necon. Ausleihung, Kredite -
15 loan
-
16 кредитование
Kreditversorgung f, Kreditgewährung f, Ausleihung f, Gutschrift fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кредитование
-
17 предоставление кредита
Kreditbereitstellung f, Krediteinräumung f, Kreditgewährung f, Ausleihung f, Kreditausreichung f, Kreditvergabe fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление кредита
-
18 предоставление ссуды
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление ссуды
-
19 loan
1. noun1) (thing lent) Leihgabe, die2) (lending)let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen
be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein
2. transitive verbhave something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben
loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen
* * *[ləun] 1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) die Anleihe, das Darlehen2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) das Leihen2. verb* * *[ləʊn, AM loʊn]I. na $50,000 \loan ein Darlehen über 50.000 Dollaran unsecured \loan ein ungesicherter Kreditto take out a \loan ein Darlehen aufnehmento get a \loan ein Darlehen [o einen Kredit] bekommen\loan to managers Organkredit m\loan to small and medium-sized enterprises Mittelstandskredit ma permanent \loan eine Dauerleihgabeto be on \loan verliehen seinthe exhibit is on \loan from another museum das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museumsto be on long-term/short-term \loan langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein\loan conditions Kreditbedingungen pl, Darlehensbedingungen plIII. vt* * *[ləʊn]1. nmy friend let me have the money as a loan — mein Freund hat mir das Geld geliehen
it's not a gift, it's a loan — es ist nicht geschenkt, sondern nur geliehen
2)I asked for the loan of a bicycle — ich bat darum, ein Fahrrad ausleihen zu dürfen
he gave me the loan of his bicycle —
conditions governing the loan of this book — Leihbedingungen pl für dieses Buch
the machinery is on loan from the American government — die Maschinen sind eine Leihgabe der amerikanischen Regierung
she's on loan to us from the CIA — sie ist vom CIA an uns abgestellt worden
2. vtleihen (to sb jdm)* * *loan [ləʊn]A s1. (Ver)Leihen n, Ausleihung f:on loan leihweise;a book on loan ein geliehenes Buch;be on loan from eine Leihgabe (gen) sein;ask for the loan of sth darum bitten, (sich) etwas (aus)leihen zu dürfen;may I have the loan of …? darf ich (mir) … (aus)leihen?;have sth on loan from sb (sich) etwas von jemandem (aus)geliehen haben2. WIRTSCH Anleihe f (auch fig):3. WIRTSCH Darlehen n, Kredit m:loan on securities Lombardkredit4. Leihgabe f (für eine Ausstellung):loan collection Leihgaben(sammlung) pl(f)5. LING Lehnwort nC v/i besonders US Geld verleihen* * *1. noun1) (thing lent) Leihgabe, die2) (lending)let somebody have/give somebody the loan of something — jemandem etwas leihen
be [out] on loan — [Buch, Schallplatte:] ausgeliehen sein
2. transitive verbhave something on loan [from somebody] — etwas [von jemandem] geliehen haben
loan something to somebody — jemandem etwas leihen; etwas an jemanden verleihen
* * *n.Anleihe -n f.Ausleihe -ungen f.Darlehen - n.Kredit -e m.Leihe -n f. v.ausleihen v. -
20 lending
lending BANK, FIN Aktivgeschäft n (bilanzbezogene Sicht); Kredit m, Ausleihung f, Darlehensvergabe f, Kreditgewährung f, Kreditvergabe f, Verleihung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausleihung — Aus|lei|hung 〈f. 20〉 das Ausleihen * * * Aus|lei|hung, die; , en: das Ausleihen, Ausgeliehenwerden. * * * Aus|lei|hung, die; , en: das Ausleihen, Ausgeliehenwerden … Universal-Lexikon
Ausleihung — Aus|lei|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Bibliothekwissenschaft — Bibliothekwissenschaft, im weitern Sinne der systematisch geordnete Inbegriff aller wissenschaftlichen und technischen Erfahrungen auf dem Gebiete des Bibliothekwesens. Sie zerfällt in die beiden einander nebengeordneten Teile der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drehtür-Effekt — Der Drehtür Effekt ist eine Metapher, die den schnellen Wechsel zwischen zwei Zuständen ( rein/raus ) beschreibt. Der Begriff ist negativ besetzt. Er stellt typischerweise bildhaft eine Veränderung dar, die nach kurzer Zeit zum Ursprungszustand… … Deutsch Wikipedia
Gardeur — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1920 / 2000 (AG) / 2008 (GmbH) Sitz Mönchengladbach Leitung Gerhard Kränzle (CEO), Marc Höfig (CFO … Deutsch Wikipedia
Kreissparkasse — Das Sparkassen Logo Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut, das die Aufgabe hat, Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Ihr Geschäftsgebiet ist in der Regel auf das… … Deutsch Wikipedia
Leihkasse — Das Sparkassen Logo Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut, das die Aufgabe hat, Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Ihr Geschäftsgebiet ist in der Regel auf das… … Deutsch Wikipedia
Sparkasse — Eine Sparkasse ist ein Kreditinstitut. Sparkassen haben die Aufgabe, der Bevölkerung Möglichkeiten zur sicheren und verzinslichen Geldanlage zu bieten und die örtlichen Kreditbedürfnisse zu befriedigen. Die Erzielung von Gewinnen ist hierbei… … Deutsch Wikipedia
Pupillār — (lat.), auf die Pupille des Auges bezüglich; Waisen und Unmündige (s. Pupillen) betreffend. daher pupillarische Sicherheit, die Sicherstellung, wie sie bei der Ausleihung von Mündelgeldern verlangt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pupillar — Pupillār (lat.), den Augenstern (Pupille), oder auch Waisen und Unmündige (Pupillen) betreffend. Pupillarische Sicherheit, eine für alle Fälle Deckung gewährende Hypothek, wie sie bei der Ausleihung von Pupillen (Mündel )Geldern bedingt wird … Kleines Konversations-Lexikon
Ausleihen — Ausleihen, verb. irreg. act. S. Leihen, an andere verleihen, wie auslehnen; nur daß ausleihen eigentlich Oberdeutsch ist, und im Hochdeutschen für edler gehalten wird, als dieses. S. Leihen. Sein Geld ausleihen. Geld auf Zinsen ausleihen. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart