Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Auslass

  • 1 scarico

    scarico
    scarico ['ska:riko]
      sostantivo Maskulin
     1 (di merci, materiali) Ab-, Ausladen neutro; divieto di scarico Schuttabladen verboten
     2 (di nave, vagone) Ent-, Ausladen neutro
     3 (rifiuti) Müllhalde Feminin, -kippe Feminin; scarico-chi industriali Industrieabwässer neutro plurale
     4 (di acque, gas) Abfluss Maskulin, Auslass Maskulin
     5  commercio Ausgang Maskulin
     6 tecnica, tecnologia Auslass Maskulin, Ablass Maskulin; motori, traffico Auspuff Maskulin
     7 figurato Entlastung Feminin
    ————————
    scarico
    scarico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (carro) leer, unbeladen
     2 (batteria) leer; (orologio) abgelaufen
     3 figurato frei, unbelastet

    Dizionario italiano-tedesco > scarico

  • 2 sfogo

    sfogo
    sfogo ['sfo:go] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (fuoriuscita) Auslass Maskulin; (di liquidi) Abfluss Maskulin; (di gas) Abzug Maskulin
     2 (apertura) Ausgang Maskulin, Öffnung Feminin
     3 familiare medicina Ausschlag Maskulin
     4 figurato Ausbruch Maskulin; dare sfogo ai propri sentimenti seinen Gefühlen freien Lauf lassen

    Dizionario italiano-tedesco > sfogo

См. также в других словарях:

  • Auslass — auslass, uslass pâturage Alsace …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Auslass — Auslass,der:1.⇨Öffnung–2.⇨Abfluss(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auslass — išvedimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extraction; outlet vok. Abzug, m; Ausgabe, f; Auslass, m rus. вывод, m; отвод, m pranc. extraction, f; prélèvement, m; évacuation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Auslass — Der Auslass ist schwerer als der Einlass. – Altmann VI, 489 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Auslass — Auslauf * * * Aus|lass 〈m. 1u〉 1. Öffnung, durch die etwas nach außen fließen kann 2. 〈oberdt.〉 Öffnung, Tür * * * Aus|lass, der; es, Auslässe (bes. Technik): Öffnung, durch die etw. austreten, entweichen kann. * * * Aus|lass, der; es, Auslässe… …   Universal-Lexikon

  • Auslass — Aus|lass, der; es, Auslässe …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auslaß — Auslass …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Auslaß — Auslass …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Auslauf — Auslass * * * Aus|lauf [ au̮slau̮f], der; [e]s: Möglichkeit, sich im Freien zu bewegen: der Hund braucht viel Auslauf; in der Stadt haben die Kinder zu wenig Auslauf. * * * Aus|lauf 〈m. 1u〉 1. Aus , Abfluss (von Flüssigkeiten) 2. Abflussöffnung 3 …   Universal-Lexikon

  • Spülverlust — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Zweitakt — Schematische Darstellung des Ottozweitaktprozesses Ein Zweitaktmotor ist ein Verbrennungsmotor, üblicherweise in der Bauart als Hubkolbenmotor, der für den thermodynamischen Kreisprozess im Gegensatz zum Viertaktmotor nur eine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»