-
1 Auslandskunde
Auslandskunde
foreign customer -
2 Auslandskunde
Auslandskunde f см. Auslandkunde -
3 Auslandskunde
f; nur Sg. customer abroad, international customer* * * -
4 Auslandskunde
fсм. Auslandkunde -
5 Auslandskunde
сущ.1) общ. география зарубежных стран, география зарубежных стран (учебный предмет и научная дисциплина), зарубежный покупатель, страноведение2) экон. внешний потребитель, зарубежный потребитель3) бизн. внешний покупатель -
6 Auslandskunde
m, см. AuslandskäuferDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandskunde
-
7 Auslandskunde
-
8 Auslandskunde
Áuslandskunde I f =странове́дение; геогра́фия зарубе́жных странÁuslandskunde II m -n, -nзарубе́жный покупа́тель -
9 Auslandskunde
m1. customer abroad2. foreign customer3. international customer -
10 география зарубежных стран
ngener. Auslandkunde (учебный предмет и научная дисциплина), Auslandskunde, Auslandskunde (учебный предмет и научная дисциплина)Универсальный русско-немецкий словарь > география зарубежных стран
-
11 внешний покупатель
adjbusin. Auslandskunde -
12 внешний потребитель
adjecon. Auslandskunde, Auslandskäufer -
13 зарубежный покупатель
adjgener. AuslandskundeУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный покупатель
-
14 зарубежный потребитель
adjecon. Auslandskunde, AuslandskäuferУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный потребитель
-
15 страноведение
ngener. Auslandkunde, Länderkunde, Auslandskunde, Landeskunde -
16 Auslandsinvestitionen
Auslandsinvestitionen
capital invested abroad, foreign investments, investment abroad;
• Auslandsinvestition vornehmen to plough (plow, US) in foreign investments;
• Auslandsinvestitionengesetz Foreign Investment Law;
• Auslandskapital foreign (outside) capital;
• Auslandskapital anziehen to bring foreign capital to a country;
• Auslandskapitalanlagen investments abroad;
• Auslandskartell foreign cartel;
• Auslandskäufe foreign purchasing, (Kriegsmaterial) offshore purchases;
• Auslandskonkurrenz foreign competition, competition from abroad;
• Auslandskonkurrenz eindämmen to curb foreign competition;
• Auslandskontenbereich external accounts area;
• Auslandskonto foreign deposit, (Ausländer) non-resident account (US);
• nicht angegebenes Auslandskonto undeclared foreign bank-account;
• Auslandskontrolle foreign control;
• Auslandskorrespondent (Bank) foreign correspondent (clerk);
• Auslandskorrespondenz foreign correspondence;
• Auslandskredit external (foreign) credit, foreign loan;
• Auslandskredite lending to non-residents (foreigners), foreign borrowing;
• Auslandskunde foreign customer;
• Auslandskundschaft foreign clients;
• Auslandslieferungen export shipments, deliveries overseas;
• Auslandsluftverkehr extra-territorial air traffic;
• Auslandsmarkt export (foreign) market, outlet for export trade;
• vom Auslandsmarkt ausschließen to shut out of the foreign market;
• Auslandsmärkte mit allen Mitteln erschließen to grab markets abroad;
• Auslandsnachfrage external (foreign) demand;
• Auslandsnachrichten foreign news, news from abroad, external communications;
• Auslandsniederlassung overseas branch;
• Auslandsnotierung quotation on a foreign market;
• Auslandsobligation foreign bonds, foreigners (Br.), securities of a foreign government;
• Auslandsofferte foreign offer;
• Auslandspaket foreign parcel;
• Auslandspass passport;
• Auslandspatent foreign patent;
• Auslandspatent anmelden to file an application for a patent abroad;
• Auslandspension foreign pension;
• Auslandsporto, Auslandsposttarif foreign rate (postage), foreign postage rates, overseas postage rates (Br.);
• Auslandspost overseas postage (post) (Br.), overseas mail (Br.), outward (foreign) mail (US);
• Auslandspostanweisung international (foreign) money order, overseas ordinary money order;
• Auslandsposten (dipl.) oversea[s] post (assignment), posting;
• Auslandsposttarif foreign (overseas, Br.) postage, overseas postage rates (Br.);
• Auslandspostverkehr external mail service (US);
• Auslandspräsenz presence abroad;
• Auslandspreis foreign price;
• Auslandspresse foreign press;
• Auslandsprodukt foreign product;
• Auslandsprojekt foreign-aid project (US);
• Auslandsredakteur foreign news editor;
• Auslandsreise foreign voyage (journey, excursion, travel, trip), journey abroad;
• auf eine Auslandsreise geschickt werden to be ordered abroad;
• Auslandsreiseverkehr foreign travel;
• offizielle Auslandsreserven official foreign reserves;
• Auslandsrücklagen offshore reserves;
• Auslandsscheck foreign check (US) (cheque, Br.);
• Auslandsschulden debts abroad, foreign (external) debts;
• Auslandsschuldendienst foreign-debts service;
• Auslandsschuldverschreibungen external bonds;
• Auslandssender foreign station;
• Auslandssendung foreign shipment, (Rundfunk) foreign broadcast;
• Auslandssendungen oversea[s] goods;
• Auslandsspediteur foreign shipper;
• bezahlte Auslandssteuer foreign tax suffered;
• Auslandsstimmen (Zeitung) extract of foreign newspapers;
• Auslandsstipendiat British Council scholar (Br.);
• Auslandsstipendium travelling fellowship;
• Auslandstätigkeit overseas assignment;
• Auslandstelefongespräch external (foreign, long-distance) call, overseas (continental, Br.) call;
• Auslandstelegramm international telegram;
• Auslandstestamentsvollstrecker foreign administrator;
• Auslandstochter[gesellschaft] foreign subsidiary (affiliate), non-resident subsidiary;
• Auslandstournee machen to tour foreign countries;
• Auslandsüberweisung remittance abroad;
• besteuerte Auslandsüberweisung remittance assessed;
• steuerlich den Tatbestand einer Auslandsüberweisung erfüllen to constitute a remittance;
• Auslandsumsatz export (foreign) sales;
• umfangreiche Auslandsumsätze extensive sales overseas;
• Auslandsurlaub foreign vacation;
• Auslandsurteil foreign judgment;
• Auslandsverbindlichkeiten external (foreign) liabilities;
• mindestreservepflichtige Auslandsverbindlichkeiten reserve-carrying foreign liabilities;
• Auslandsverbindungen foreign relations;
• Auslandsverhandlungen overseas negotiations;
• Auslandsverkäufe export (foreign) sales, (Börse) foreign liquidations;
• Auslandsverkehr export (external, foreign) traffic;
• Auslandsvermögen external assets (property), assets held abroad, foreign property (possessions);
• Auslandsverpflichtungen foreign liabilities;
• Auslandsverschuldung foreign debts (indebtedness);
• Auslandsvertreter foreign representative (agent);
• Auslandsvertretung diplomatic representation, (Firma) representation abroad, representative office abroad;
• Auslandsverwendung (dipl.) overseas assignment, posting;
• Auslandsvorhaben foreign-aid project (US);
• Auslandswährung foreign currency;
• Auslandsware foreign goods;
• Auslandswechsel foreign bill [of exchange], bill in foreign currency;
• Auslandswerbung foreign advertising;
• Auslandswert foreign value, (beim Zoll) foreign valuation;
• Auslandswerte (Börse) external assets, foreign stocks, foreign [currency] securities, foreigners;
• Auslandswohnsitz foreign domicile;
• Auslandswohnsitz haben to be resident abroad;
• Auslandszahlung foreign payment;
• Auslandszahlungsverkehr (AZV) foreign payments (transfer), (Bank) cross-border payments [procedure];
• Auslandszufuhr imports;
• Auslandszulage [foreign service] expatriation allowance (US). -
17 Auslandsabfertigung
Auslandsabfertigung f зал обслу́живания пассажи́ров междунаро́дных ли́ний (в аэропорту́)Auslandsabsatz m эк. сбыт на вне́шнем ры́нкеAuslandsabteilung f междунаро́дный отде́л, иностра́нный отде́л (учрежде́ния)Auslandsaktive pl эк. заграни́чные акти́выAuslandsamt n иностра́нный отде́лdas akademische Auslandsabfertigung иностра́нный отде́л университе́таAuslandsanleihe f иностра́нный заё́мAuslandsbeziehungen pl междунаро́дные свя́зи, сноше́ния с заграни́цейAuslandsbrief m междунаро́дное письмо́, письмо́ из-за грани́цыAuslandsdeutsche sub m, f не́мец, живу́щий за грани́цей; не́мка, живу́щая за грани́цей (вне Герма́нии, А́встрии и Швейца́рии)Auslandsdeutschtum n не́мцы, живу́щие за грани́цей (вне Герма́нии, А́встрии и Швейца́рии; выраже́ние герма́нских шовини́стов)Auslandsdienst m междунаро́дные ли́нии (авиакомпа́нии, парохо́дства)Auslandsabfertigung отде́л иностра́нного веща́ния, отде́л веща́ния на заграни́цу (в орга́не радиовеща́ния)Auslandsabfertigung слу́жба за грани́цей; мор. заграни́чное пла́ваниеAuslandserfahrung f о́пыт рабо́ты за грани́цейDolmetscher mit Auslandsabfertigung перево́дчик, име́ющий о́пыт рабо́ты за грани́цейAuslandsguthaben n эк. авуа́ры за грани́цей; заграни́чные акти́выAuslandshilfe f иностра́нная по́мощь, по́мощь извне́, по́мощь из-за грани́цыAuslandsinvestition f капиталовложе́ния за грани́цейAuslandskapital n иностра́нный капита́лAuslandskorrespondent m заграни́чный корреспонде́нт, со́бственный корреспонде́нт за грани́цейAuslandskredit m иностра́нный креди́тAuslandskunde f см. AuslandkundeAuslandspaß m заграни́чный па́спорт, па́спорт для вы́езда за грани́цуAuslandsporto n почто́вый сбор на междунаро́дные отправле́ния; почто́вый тари́ф на междунаро́дные отправле́нияAuslandspost f междунаро́дная корреспонде́нция; междунаро́дная по́чтаAuslandspresse f иностра́нная печа́ть; зарубе́жная печа́ть
См. также в других словарях:
Auslandskunde — Aus|lands|kun|de 〈f. 19; unz.〉 Erforschung des Auslands, Lehre vom Ausland * * * Aus|lands|kun|de, die: Lehre u. Wissen von den besonderen geografischen, ethnologischen, politischen, sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen Verhältnissen… … Universal-Lexikon
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde — Das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (abgekürzt: IFA) bei der Universität Erlangen Nürnberg in Erlangen umfasst zwei Schularten, nämlich eine Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe (BFS) und eine Fachakademie für Fremdsprachenberufe … Deutsch Wikipedia
Deutsche Hochschule für Politik — Die Deutsche Hochschule für Politik (DHfP) war eine im Oktober 1920 gegründete private Hochschule in Berlin. Sie ging hervor aus der Staatsbürgerschule, die Friedrich Naumann 1918 gründete. 1940 wurde sie in die Auslandswissenschaftliche Fakultät … Deutsch Wikipedia
Fritz Valjavec — Friedrich Maria Ludwig genannt Fritz Valjavec (* 26. Mai 1909 in Wien; † 10. Februar 1960 in Prien am Chiemsee) war ein ungarndeutscher Historiker mit österreichisch ungarischer bzw. jugoslawischer und schließlich deutscher Staatsbürgerschaft. Er … Deutsch Wikipedia
Hugo Preller — (* 1. Juni 1886 in Uftrungen (Kreis Sangerhausen); † 15. März 1968 in Dornburg) war ein deutscher Historiker. Hugo Preller war der Sohn eines Landpfarrers. Er studierte Geschichte und Theologie in Bonn, Göttingen und Berlin, musste das Studium… … Deutsch Wikipedia
Ifa — steht für: Immunfluoreszenz Assay, eine Methode zur Bestimmung von Antikörpern bzw. Antigenen (indirekter bzw. direkter IFA) Independent Financial Advisor Industrieverband Fahrzeugbau der DDR, ein ehemaliger Fahrzeughersteller Informationsstelle… … Deutsch Wikipedia
Bernhard Schädel — (* 13. Oktober 1878 in Gießen; † 9. September 1926 in Hamburg) war ein deutscher Romanist, Hispanist, Italianist und Katalanist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Otto Dempwolff — Otto Dempwolff. Otto Dempwolff (25 May 1871, Pillau, Province of Prussia – 27 November 1938, Hamburg) was a German linguist and anthropologist who became famous for his research into Austronesian languages. He was the first to publish a… … Wikipedia
Yabem language — Infobox Language name=Yabem states=Papua New Guinea region=Huon Gulf, Morobe Province speakers=2,084 (1978 McElhanon) familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Central Eastern fam4=Eastern fam5=Oceanic fam6=Western fam7=North New… … Wikipedia
Agosta-Klasse (1977) — Agosta Klasse Agosta A 90 … Deutsch Wikipedia
Arnold Bergstraesser — (* 14. Juli 1896 in Darmstadt; † 24. Februar 1964 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Politikwissenschaftler. Er gilt neben Wolfgang Abendroth, Theodor Eschenburg, Ernst Fraenkel und Eric Voegelin als einer der Gründerväter der deutschen… … Deutsch Wikipedia