-
1 Auslandsaufenthalt
Auslandsaufenthalt m PERS stay abroad* * *Auslandsaufenthalt
residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn -
2 Auslandsaufenthalt
m visit ( oder stay) abroad* * *Aus|lands|auf|ent|haltmstay abroad* * *Aus·lands·auf·ent·haltm stay abroad* * *der stay abroad* * ** * *der stay abroad* * *m.foreign stay n. -
3 Auslandsaufenthalt
Aus·lands·auf·ent·halt mstay abroadDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auslandsaufenthalt
-
4 Auslandsaufenthalt
m1. stay abroad2. visit abroad -
5 vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt
vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt
temporary residence abroad for businessBusiness german-english dictionary > vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt
-
6 Auslandsabsatz
Auslandsabsatz m GEN, V&M foreign sales* * *m <Geschäft, V&M> foreign sales* * *Auslandsabsatz
export (foreign) sales, sales abroad, foreign market;
• starker Auslandsabsatz strong foreign sales;
• Auslandsabteilung foreign department;
• Auslandsakkreditive credits in foreign countries;
• Auslandsaktie foreign share (stock);
• Auslandsakzept foreign bill, bill accepted abroad;
• Auslandsanfrage foreign inquiry;
• Auslandsanlagen foreign investments, foreign (external) assets;
• Auslandsanleihe external (foreign) loan;
• DM-Auslandsanleihen foreign DM bonds;
• Auslandsaufenthalt residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn;
• vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt temporary residence abroad for business;
• Auslandsauftrag indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order;
• Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit open indent;
• Auslandsauftrag erteilen to indent;
• Auslandsbank foreign (overseas, US) bank, foreign banking corporation (US);
• Auslandsbeamter foreign service officer;
• Auslandsbedarf foreign demand;
• Auslandsbelegenheit offshore location;
• Auslandsberichte foreign coverage;
• Auslandsberichterstatter foreign correspondent;
• Auslandsbesitz foreign holdings (ownership), assets held abroad, foreign-held assets;
• Auslandsbestellung indent, export order;
• Auslandsbestellung einer Gattungsware open indent;
• Auslandsbestellung eines bestimmten Markenerzeugnisses closed (specific) indent;
• Auslandsbesucher foreign visitor;
• Auslandsbeteiligungen foreign interests;
• Auslandsbeteiligung an einer Messe foreign exhibitors;
• Auslandsbevollmächtigter foreign agent;
• Auslandsbeziehungen foreign relations;
• Auslandsbeziehungen haben to have connections abroad;
• Auslandsbonds external (foreign-currency) bonds;
• Auslandsbörse foreign stock exchange (Br.);
• Auslandsbrief foreign letter;
• Auslandsbriefverkehr foreign mail service (Br.);
• Auslandsdebatte foreign-affairs debate;
• Auslandsdeutscher German living abroad, German expatriate;
• Auslandsdienst service abroad, foreign service (US);
• Auslandsdollar foreign dollar;
• Auslandseinkommen overseas income;
• Auslandseinlagen foreign deposits;
• vorübergehender Auslandseinsatz (Arbeiter) posting abroad, foreign service assignment;
• Auslandsemission foreign [bonds] issue;
• Auslandsemissionsgeschäft international issuing business;
• Auslandsengagements foreign engagements (commitments);
• Auslandserfahrungen experience acquired abroad (in other countries);
• Auslandserträge foreign earnings;
• Auslandserzeugnis foreign product;
• Auslandsfabrikat foreign make;
• Auslandsfahrten driving abroad;
• Auslandsfiliale foreign (overseas) branch;
• Auslandsfirma foreign firm;
• Auslandsforderungen claims against foreign debtors, (Bundesnotenbank) foreign assets;
• Auslandsgebühr (Post) foreign postage;
• Auslandsgelder foreign (floating) capital;
• Auslandsgeschäft offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction;
• Auslandsgesellschaft mit Niederlassung in England overseas company;
• Auslandsgespräch (telecom.) external (foreign, US) call, overseas (continental) call (Br.), long-distance call;
• Auslandsgläubiger foreign creditor;
• Auslandsgruppe external group;
• Auslandsguthaben foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad;
• saldierte Auslandsguthaben foreign assets position;
• Auslandsguthaben auflösen to repatriate foreign assets;
• Auslandshafen foreign port;
• Auslandshandel export (foreign, external) trade. -
7 zweimonatig
Adj.1. (2 Monate alt) attr. two-month-old..., präd. two months old2. (2 Monate dauernd) two-month...; nach einem zweimonatigen Auslandsaufenthalt after two months ( oder a two-month stay) abroad* * *zwei|mo|na|tigadj attr2) Säugling etc two-month-old attr, two months old* * *zwei·mo·na·tigadj attr, inv1. (zwei Monate dauernd) two-monthvon \zweimonatiger Dauer sein to last/take two monthsnach \zweimonatigem Warten after two months of [or months'] waiting2. (zwei Monate alt) two-month-old* * *zweimonatig adj1. (2 Monate alt) attr two-month-old …, präd two months old2. (2 Monate dauernd) two-month …;nach einem zweimonatigen Auslandsaufenthalt after two months ( oder a two-month stay) abroad -
8 vorweisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) produce, show; vorweisen können fig. possess; etwas / nichts vorzuweisen haben have something to show for o.s. / have nothing to show* * *vor|wei|senvt septo show, to produce; Zeugnisse to produceetw vórweisen können (fig) — to have or possess sth
* * *vor|wei·sen1. (nachweisen)▪ etw \vorweisen können to have [or possess] sthdieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt \vorweisen this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroad▪ etw \vorweisen to show [or produce] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb produceetwas vorweisen können, etwas vorzuweisen haben — (fig.) possess something
* * *vorweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-) produce, show;vorweisen können fig possess;etwas/nichts vorzuweisen haben have something to show for o.s./have nothing to show* * *unregelmäßiges transitives Verb produceetwas vorweisen können, etwas vorzuweisen haben — (fig.) possess something
* * *v.to produce v.to show v.(§ p.,p.p.: showed)or p.p.: shown•) -
9 vorweisen
vor|wei·sen1) ( nachweisen)dieser Bewerber kann einen mehrjährigen Auslandsaufenthalt \vorweisen this candidate has [the experience of having] spent a number of years [working] abroadetw \vorweisen to show [or produce] sth
См. также в других словарях:
Auslandsaufenthalt — Unter einem Auslandsaufenthalt versteht man grundsätzlich jeden Aufenthalt außerhalb des Heimatstaates. Dabei kann der Auslandsaufenthalt einige Stunden bis mehrere Jahrzehnte dauern. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Rechtliches 3 Kultureller Zweck … Deutsch Wikipedia
Auslandsaufenthalt — Ein Auslandsaufenthalt ist in keiner Schulform vorgeschrieben. Da der weltweite Kontaktaustausch jedoch immer wichtiger wird und junge Menschen nicht früh genug lernen können, sich in anderen Kulturen zu bewegen, organisieren immer mehr allgemein … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Auslandsaufenthalt — Aus|lands|auf|ent|halt 〈m. 1〉 Aufenthalt im Ausland * * * Aus|lands|auf|ent|halt, der: Aufenthalt im Ausland. * * * Aus|lands|auf|ent|halt, der: Aufenthalt im Ausland … Universal-Lexikon
Auslandsaufenthalt — Aus|lands|auf|ent|halt … Die deutsche Rechtschreibung
Ausl.-Auf. — Auslandsaufenthalt EN foreign visit [stay] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Grenzüberschreitende Verbundausbildung — (GVA) ist die Bezeichnung für längerfristige Ausbildungsabschnitte im Ausland. Auszubildende, die in Deutschland einen Ausbildungsvertrag haben, dürfen bis zu einem Viertel ihrer Ausbildungszeit im Ausland absolvieren. Sie können so insbesondere… … Deutsch Wikipedia
SMS Sperber (1888) — SMS Sperber SMS Sperber am 29. Juni 1911 mit Heimatwimpel p1 … Deutsch Wikipedia
Interny — Seriendaten Originaltitel Interny Produktionsland Russland … Deutsch Wikipedia
Amateurfunkzeugnis — Das Amateurfunkzeugnis ist eine Prüfungsbescheinigung der für den Amateurfunkdienst zuständigen Behörde. Zum Senden im Rahmen des Amateurfunkdienstes benötigt man eine Amateurfunk Prüfungsbescheinigung sowie die Zulassung zum Amateurfunkdienst… … Deutsch Wikipedia
Belgisch-Kongo — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
Belgisch Kongo — Die Geschichte der Demokratischen Republik Kongo, die zeitweise Zaïre hieß, ist die Geschichte des grö … Deutsch Wikipedia
