-
1 расцепляющий рычаг
-
2 спусковой рычаг
adj1) milit. Abfeuerungshebel (безоткатного орудия), Abzug, Löffel (ручной гранаты), Löffelsicherung (ручной гранаты), Sicherungsbügel (ручной гранаты), Sicherungshebel (ручной гранаты)2) eng. Auslösung3) artil. Abfeuerhebel, Abzugsstück (клинового затвора), Abzugstück (клинового затвора), Druckstück, Drücker, Handabzugstaste4) photo. Hebelauslöser5) sow. Auslöseblech, Auslösehebel (на валу узла подъёма лапки)6) nav. Abfeuerhebel (напр. в торпедном аппарате)7) small.arm. Abzugangel, Abzuggelenk (пулемёта), Abzughebel, Abzugsangel, Abzugsgelenk (пулемёта), Abzugshebel, Abzugsstange, Abzugsstollen, Auslöser, Züngel8) cinema.equip. Auslösehebel (затвора фотоаппарата) -
3 выключающий рычаг
adj1) auto. Auslösehebel2) mining. Ausrückarm3) textile. Abstellhebel4) electr. Ausrückhebel5) shipb. Ausklinkhebel -
4 защёлка
n1) gener. Federschnäpper (пружинная защелка для мебели), Knagge, Knaggen, Schnapper, Schnipp2) eng. Auffangspeicher, Auslösehebel, Falle (блокировочная), Fallsperre, Fangklinke, Gegenklinke, Klinkwerk, Latch, Schnappverschluß, Schnäpper, Spannklinke, Sperrhaken, Sperrklinke, Verriegelung, Klinke, Schnepper3) railw. Verriegelungseinrichtung, Verschlussklaue, Verschlussknagge4) auto. Gesperre, Rastensperre, Schelle, Spannverschluß5) artil. Anhängehebel, Einklinkvorrichtung, Fallklinke, Haltebolzen, Haltestift (магазинной коробки, штыка), Haltestück, Kuppelklaue, Riegel, Sperrklappe, Sperrstift, Sperrzeug, Stellklinke6) hydrogr. Fälle7) mining. Feststellknagge, Raste (для фиксирования положения поворотного круга)8) forestr. Drückerfalle, Fensterschnäpper, Hemme9) textile. Schlagfalle, Sperrfalle10) electr. Abschluß, Rast, Schaltklinke, Schaltschloß (аппарата), Klinke (аппарата), Sperre11) leath. Schnappverschluss12) atom. Einraster13) microel. (буферная) Latch14) wood. Falle (замка), Klinkenschloss (дверная), Schnäpper (мебельная), Sperrung, Verriegelungsschnäpper15) small.arm. Drücker (хомутика), Schnappklinke16) shipb. Abschluss, Schieber, Schnappmechanismus -
5 освобождающий рычаг
adjelectr. Auslösehebel -
6 пусковой рычаг
adj1) Av. Anlaufhebel, Anlaßhebel2) milit. Antriebshebel3) eng. Auslösung, Einrücker, Starthebel4) electr. Einrückhebel5) nav. Öffnungshebel6) shipb. Anlasshebel, Antriebhebel, Fahrhebel7) narrow.film. Auslösehebel -
7 разобщающий рычаг
-
8 разобщитель затвора
nmilit. Auslösehebel -
9 расцепляющий рычаг
-
10 рычаг бомбосбрасывателя
n1) Av. Auslösehebel, Bombenabzughebel, Bombenauslösegriff, Bombenauslösehaken, Bombenauslösungsgriff, Bombenhebel2) milit. Bombenabwurfhebel, BombenauslösehebelУниверсальный русско-немецкий словарь > рычаг бомбосбрасывателя
-
11 рычаг выключения
n1) eng. Abstellhebel, Ausrückhebel, Ausschalthebel, Ausrücker2) auto. Auslösehebel, Entkupplungshebel (напр. сцепления)3) textile. Ausrückstange5) shipb. Schalthebel -
12 рычаг пуска
nnarrow.film. Auslösehebel (киносъёмочной камеры) -
13 рычаг расцепления
nauto. Auslösehebel -
14 рычаг сбрасывателя
-
15 actuating arm
<mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m -
16 actuating lever
<mech.eng> (stress on: driving function) ■ Antriebshebel m<mech.eng> (stress on: switching/shifting function) ■ Schalthebel m<mech.eng> (stress on: positioning function) ■ Stellhebel m<mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m<mech.eng> ■ Betätigungshebel m<mvhcl.drive> (for clutch between engine and transmission) ■ Kupplungsausrückhebel m ; Ausrückhebel m prakt ; Ausrückgabel f ; Kupplungsausrückgabel f rar ; Kupplungsbetätigungsgabel f rar -
17 detent lever
<mech.eng> ■ Auslösehebel m -
18 release lever
<mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m<mech.eng> (gen.) ■ Ausrückhebel m<mech.eng> ■ Entriegelungshebel m<mvhcl.drive> (for clutch between engine and transmission) ■ Kupplungsausrückhebel m ; Ausrückhebel m prakt ; Ausrückgabel f ; Kupplungsausrückgabel f rar ; Kupplungsbetätigungsgabel f rar -
19 trip lever
<mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m -
20 turning link rod
< agri> ■ Auslösehebel m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auslösehebel — Aus|lö|se|he|bel, der (Technik): Hebel, mit dem etw. ausgelöst wird … Universal-Lexikon
Dreiviertelschlag — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… … Deutsch Wikipedia
Einfallhebel — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… … Deutsch Wikipedia
Grande sonnerie — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… … Deutsch Wikipedia
Petite sonnerie — Das Schlagwerk ist eine Einrichtung in einem Uhrwerk, die ein oder mehrere akustische Signale (Uhrschlag) zu regelmäßig wiederkehrenden Zeitpunkten abgibt, um die aktuelle Uhrzeit hörbar mitzuteilen. Der Begriff Schlagwerk wird primär für eine… … Deutsch Wikipedia
Fahrsperre — Streckenanschlag auf dem S Bahn Netz in Berlin Die mechanische Fahrsperre ist ein System der punktförmigen Zugbeeinflussung. Dieses Zugsicherungssystem wurde bereits in den Anfangsjahren des U und S Bahnverkehrs entwickelt. Im Gegensatz zu… … Deutsch Wikipedia
Schlossscheibenschlagwerk — Schwarzwalduhrwerk mit Schlossscheibe Das Schlossscheibenschlagwerk ist eine alte Bauart eines Schlagwerkes in einer Räderuhr, welches man vor allem in antiken Tisch und Wanduhren findet. Bei einem Schlossscheibenschlagwerk ist bauartbedingt… … Deutsch Wikipedia
Rechenschlagwerk — Rechen Schlagwerk Das Rechenschlagwerk ist eine alte Bauart eines Schlagwerkes in einer Räderuhr, welches man vor allem in antiken Tisch und Wanduhren findet. Die Besonderheit des Rechenschlagwerks liegt darin, dass es im Gegensatz zu dem älteren … Deutsch Wikipedia
Box-Camera — Als Boxkamera, auch Box Camera bezeichnet man eine besonders einfache Kamera für Rollfilm, diesen Kameratyp gab es von 1900 bis etwa 1970 zu kaufen, populär war er bis Mitte der 1950er Jahre. Agfa Box Zeiss Ikon Baldur … Deutsch Wikipedia
Box-Kamera — Als Boxkamera, auch Box Camera bezeichnet man eine besonders einfache Kamera für Rollfilm, diesen Kameratyp gab es von 1900 bis etwa 1970 zu kaufen, populär war er bis Mitte der 1950er Jahre. Agfa Box Zeiss Ikon Baldur … Deutsch Wikipedia
Boxkamera — Als Boxkamera, auch Box Camera bezeichnet man eine besonders einfache Kamera für Rollfilm, diesen Kameratyp gab es von 1900 bis etwa 1970 zu kaufen, populär war er bis Mitte der 1950er Jahre. Agfa Box … Deutsch Wikipedia