-
1 рукоятка выключения
-
2 рычаг выключения
Ausrücker, (напр., сцепления) EntkupplungshebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг выключения
-
3 рычаг выключения
Ausrücker, (напр., сцепления) EntkupplungshebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рычаг выключения
-
4 рычаг выключения
n1) eng. Abstellhebel, Ausrückhebel, Ausschalthebel, Ausrücker2) auto. Auslösehebel, Entkupplungshebel (напр. сцепления)3) textile. Ausrückstange5) shipb. Schalthebel -
5 выключатель
m Schalter* * *выключа́тель m Schalter* * *выключа́те|ль<- ля>м (прибо́р) Stromunterbrecher mавтомати́ческий выключа́тель automatischer Stromunterbrecherнажа́ть на выключа́тель auf den Stromunterbrecher drücken* * *n1) gener. Ausschaltevorrichtung, elektrischer Schalter, Löseschalter, Lichtschalter2) comput. Ein/Aus-Schalter4) eng. Ausschalthebel, Bedienungsschalter5) mining. Anlaßschalter6) polygr. Abstellvorrichtung7) radio. Schaltorgan8) textile. Ausrückzeug9) electr. Einschalter, Schaltknagge, Schaltknopf, Schloßschalter (с механической блокировкой и свободным расцеплением), Schlüssel, Unterbrechungsschalter, Ausrücker, Schalteinrichtung, Schalter, Schlüsselschalter, Ausschalter, Knipser10) sow. Wippschalter11) shipb. Trennschalter, Wärmeschalter, Schaltgerät -
6 дезертир
m Deserteur, Fahnenflüchtige(r)* * *дезерти́р m Deserteur, Fahnenflüchtige(r)* * *дезерти́р<-а>м Deserteur m* * *n1) gener. Feldflüchtige, Heeresflüchtige, Heerflüchtige, ein fahnenflüchtiger Soldat, Deserteur, Fahnenflüchtige2) milit. Ausrücker, Drückeberger3) law. Abtrünniger, Fahnenflüchtiger, (Osten) Heeresflüchtiger, Militärflüchtling4) artil. Ausreißer -
7 канавка для отводки рычага выключения
nauto. Nut für AusrückerУниверсальный русско-немецкий словарь > канавка для отводки рычага выключения
-
8 механическое расцепляющее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > механическое расцепляющее устройство
-
9 муфта выключения сцепления
nauto. Ausrücker, Ausrückkupplung, Ausrückmuffe, KupplungsausrückmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > муфта выключения сцепления
-
10 останов
n1) comput. Stillsetzen, Stop2) Av. Abschaltung (êà), Abwürgung (двигателя), Ruhigwerden (двигателя), Stillstand (напр. двигателя)3) eng. Abschalten, Abschaltung, Absetzen, Arretierbolzen, Ausfall (êà), Außerbetriebsetzung, Außergangsetzung, Halt, Haltevorrichtung, Rast, Selbstausrücker, Sperre, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Stillegung, Stillsetzung, Stillstand, Stopper, Stoppvorrichtung, Unterbrechung, Wiederholpunkt (программы)4) construct. Klinke5) auto. Abstellung, Abstellvorrichtung, Anhalten, Anschlagbolzen, Anschlagschraube, Außerbetriebsetzen, Raste6) mining. Gesperre7) textile. Absteller, Abstellgerät, Anhaltevorrichtung, Fangvorrichtung8) electr. Abfahren, Abstellen, Ausrücker9) IT. Halten, Stopp, Stand10) leath. Stoppeinrichtung11) food.ind. Stillstand (машины)12) atom. Abfahren (реактора)13) progr. Anhalten (например, протокола)14) wood. Ausrücken, Ausschalten15) watchm. Gestell17) shipb. Anhalt, Anschlagstück, Halterung, Hauptstopper -
11 остановочный прибор
-
12 отводка
n1) eng. Ausrücker, Ausrückgabel, Ausrückhebel2) artil. Ausschalthebel, Schaltstück (панорамы)3) textile. Abrücken4) leath. Reifelmaschine (машина), Reifeln (процесс)5) silic. Rändern -
13 отводная вилка
-
14 приб. отводка
-
15 размыкатель
-
16 разъединитель
n1) geol. Brecher2) eng. Ausrücker, Trennschütz, Zwischenklinke (для укладки листовых штамповок в контейнере с зазором между ними)3) railw. Trennausschalter, Trennmesserschalter4) mining. Ausschalter5) radio. Trennschalter (напр., высокого напряжения)6) textile. Ausrückzeug7) electr. Kuppelschalter, Kupplungsschalter, Lasttrennschalter, Unterbrechungsschalter, Trennschalter8) atom. Unterbrecher9) hi.volt. Trenner, Abtrennschalter10) shipb. Kontaktsperrung -
17 разъединительный рычаг
Универсальный русско-немецкий словарь > разъединительный рычаг
-
18 ракета, вышедшая из-под контроля
nmilit. AusrückerУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета, вышедшая из-под контроля
-
19 рукоятка выключения
neng. Ausrücker, Ausschalthebel -
20 рычаг для выключения
n1) gener. Ausrückhebel2) auto. Entkupplungshebel (напр., муфты)3) artil. Ausrückhebel (инерционного предохранителя)4) electr. AusrückerУниверсальный русско-немецкий словарь > рычаг для выключения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausrücker — für Kupplungen (s.d.) vermittelst die Verschiebung und Feststellung der verschiebbaren Muffen ausrückbarer Kupplungen. S.a. Riemenausrücker. Je nach Art und Größe der Kupplung erfolgt die Verstellung entweder von Hand mit großem Hebelverhältnis… … Lexikon der gesamten Technik
Ausrücker — Aus|rü|cker 〈m. 3; Tech.〉 Hebel zum Ausrücken * * * Ausrücker, Maschinenelement (mechanischer Betätigungshebel mit Klaue oder Gabel) zum Außerbetriebsetzen oder Trennen von rotierenden Maschinenteilen (z. B. Kupplung, Zahnräder) durch deren… … Universal-Lexikon
Kupplungsspiel — Als Kupplungsspiel bezeichnet man den Abstand zwischen Ausrücklager und Ausrückring oder Membranfeder. Inhaltsverzeichnis 1 Kupplungsbetätigung mit Spiel 2 Kupplungsbetätigung ohne Spiel 2.1 Wirkungsweise … Deutsch Wikipedia
Abschlußvorrichtungen - Schranken — Abschlußvorrichtungen – Schranken (barriers; barrières; barriere) dienen zur Sicherung des Bahn und Straßenverkehrs an schienengleichen Wegübergängen in der Weise, daß während des Zugverkehrs die Schranken geschlossen werden und so dem Wegverkehr … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hitlersäge — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
MG-42 — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
MG42 — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
MG 42 — Maschinengewehr 42 Soldat mit MG 42, 1944 Das Maschinengewehr MG 42 wurde im Jahre 1942 bei der deutschen Wehrmacht eingeführt, n … Deutsch Wikipedia
Maschinengewehr 42 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: MG 42 Ei … Deutsch Wikipedia
Riemenausrücker — dienen zur seitlichen Verschiebung des Riemens auf der Fell und Losscheibe oder sie bringen den Riemen ohne Verschiebung mittels Reibkupplung in und außer Gang. Ein Riemen läßt sich nur, wenn er läuft, durch seitlichen Druck nahe vor der… … Lexikon der gesamten Technik
Kupplung: Die Verbindung von Motor und Getriebe — Verbrennungsmotoren benötigen eine bestimmte Mindestdrehzahl (Leerlauf), bevor sie von selbst laufen und eine zum Antrieb des Fahrzeugs genügend große Leistung abgeben können. Bis diese Drehzahl erreicht ist, muss der Motor mithilfe der… … Universal-Lexikon