-
1 auskriechen
auskriechen I vi (s) выполза́ть; вылупля́ться (из яйца́)alle Winkel auskriechen разг. обша́рить все углы́; обла́зить все углы́ -
2 auskriechen
auskriechen, I) v. intr. hervorkriechen, a) aus dem Ei, v. jungen Vögeln: provenire; ex ovo (von mehreren, ex ovis) excludi; auch bl. excludi. – b) v. Schnecken: exire; e cavo prorepere. – II) v. tr. = durchkriechen, w. s.
-
3 auskriechen
auskriechen -
4 auskriechen
1. * vi (s)выползать; вылупляться ( из яйца)2. * vtalle Winkel auskriechen — разг. обшарить( облазить) все углы -
5 auskriechen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) aus dem Ei: hatch (out)* * *aus|krie|chenvi sep irreg aux seinto hatch out* * * -
6 auskriechen
auskriechen v/i <sn> → ausschlüpfen -
7 auskriechen
гл.общ. вылупляться (из яйца), выползать -
8 auskriechen
aus|kriechen unr.V. sn itr.V. излюпвам се (пиленца, насекоми).* * ** itr s излюпвам се; -
9 auskriechen
(o, o aux sein) v izmiljeti (-lim); jeden Winkeln - gmizati (gmižem) u svaki kut, istražiti svaki kut -
10 auskriechen*
vi (s) вылупляться (из яйца) -
11 auskriechen
-
12 auskriechen
-
13 auskriechen
vi (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auskriechen
-
14 alle Winkel auskriechen
прил.разг. облазить все углы, обшарить все углыУниверсальный немецко-русский словарь > alle Winkel auskriechen
-
15 вылезать
1) ( выползти) auskriechen (непр.) vi (s); hinauskriechen (непр.) vi (s); herauskriechen (непр.) vi (s); hervorgekrochen kommen (непр.) vi (s)2) разг. (из вагона и т.п.) aussteigen (непр.) vi (s)3) разг. ( показаться наружу) zum Vorschein kommen (непр.) vi (s), hervorschauen vi -
16 вылезти
1) ( выползти) auskriechen (непр.) vi (s); hinauskriechen (непр.) vi (s); herauskriechen (непр.) vi (s); hervorgekrochen kommen (непр.) vi (s)2) разг. (из вагона и т.п.) aussteigen (непр.) vi (s)3) разг. ( показаться наружу) zum Vorschein kommen (непр.) vi (s), hervorschauen vi -
17 вылезать
вылезать, вылезти 1. (выползти) auskriechen* vi (s); hinauskriechen* vi (s); herauskriechen* vi (s); hervorgekrochen kommen* vi (s) 2. разг.( из вагона и т. п.) aussteigen* vi (s) 3. разг. (показаться наружу) zum Vorschein kommen* vi (s), hervorschauen vi 4. (выпадать, напр. о волосах) ausfallen* vi (s) -
18 auskommen
auskommen, I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen no. I, w. s. – b) = auskriechen no. I, w. s. – c) öffentlich bekannt (ausgeplaudert, ausgetragen, kund) werden: exire in turbam od. in vulgus; emanare (in vulgus); verb. exire atque in vulgus emanare; efferri (foras, in vulgus); effluere et ad aures hominum permanare. – etw. au. lassen, evulgare. foras od. in vulgus efferre, auch bl. efferre (unter die Leute bringen); enuntiare (Geheimzuhaltendes austragen): etwas, das Gerücht von etwas nicht au. lassen, alcis rei famam comprimere od. supprimere. – d) entstehen, ausbrechen, s. Feuer. – II) hin reichend, genug haben: a) übh.: habere in sumptum. – nicht au, deest alci in sumptum; er kommt mit seinem Vermögen leidlich aus, copiae eius cotidianis sumptibus suppetunt. – b) mit etwas au., d. i. seine Absicht erreichen, z. B. mit einer Entschuldigung bei jmd., excusationem alci probare: dabei kommst du bei mir nicht aus, *hoc mihi numquam probabis. – III) mit jmd. au., d. i. sich mitihm vertragen etc.: ferre alqm. – es läßt sich mit ihm au., ille ferri potest: es läßt sich nicht mit ihm au., es ist mit ihm nicht auszukommen, ille ferri non potest; illum nemo ferre potest – Auskommen, das, I) Unterhalt: victus. – bei gutem Au, abundante patrimonio: sein Au. haben, habere in sumptum: sein Au. nicht haben, deest alci in sumptum. – II) friedlicher Umgang: [269] es ist mit ihm kein Au. (nicht auszukommen), s. auskommen no. III.
-
19 ausschlüpfen
ausschlüpfen, s. auskriechen.
-
20 aus
u složenicama označuje (in Zusammensetzungen bezeichnet): izlaženje (Hervorgehen): auskriechen = izmiljeti; završetak (Abschluß): auslesen = pročitati; objavljivanje i izlaganje (Veröffentlichung, Schaustellung): ausrufen = proglasiti, auslegen = izložiti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auskriechen — u. Einkriechen (Seew.), vom Winde, wenn derselbe abwechselnd ist, seine Richtung verändert u. wieder bekommt … Pierer's Universal-Lexikon
Auskriechen — Auskriechen, verb. irreg. neutr. (S. Kriechen,) mit seyn, heraus kriechen. Die Küchlein, die Vögel, sind noch nicht ausgekrochen, aus den Eyern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskriechen — auskriechen:⇨ausschlüpfen … Das Wörterbuch der Synonyme
auskriechen — aus||krie|chen 〈V. intr. 172; ist〉 aus dem Ei kriechen (Küken) * * * aus|krie|chen <st. V.; ist: ausschlüpfen. * * * aus|krie|chen <st. V.; ist: ausschlüpfen: Sie (= die Eier) waren unbefruchtet, jedenfalls krochen keine Jungen aus (Lorenz … Universal-Lexikon
auskriechen — aus|krie|chen … Die deutsche Rechtschreibung
ausschlüpfen — auskriechen, schlüpfen; (schweiz. veraltet, südd., österr.): schlupfen; (landsch.): auskommen. * * * ausschlüpfen:[heraus]schlüpfen·[her]auskriechen;auskommen(landsch) ausschlüpfenherauskriechen,herauskommen … Das Wörterbuch der Synonyme
Seide [1] — Seide, der Stoff, welcher von den Cocons, den äußern Hüllen der eingepuppten Raupen des Seidenspinners (Phalaena bombyx mori, Endromys mori, Art aus der Gattung Spinner, der weißlich ist, mit einigen dunkeln Querstrichen u. einem halbmondförmigen … Pierer's Universal-Lexikon
schlüpfen — ausrutschen; ausgleiten * * * schlüp|fen [ ʃlʏpf̮n̩] <itr.; ist: 1. sich schnell und geschmeidig [durch eine enge Öffnung, einen engen Raum] hindurchbewegen: sie schlüpfte durch den Spalt der Tür; das Wiesel ist durch den Maschendrahtzaun… … Universal-Lexikon
Breitflügelfledermaus — (Eptesicus serotinus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Eptesicus serotinus — Breitflügelfledermaus Breitflügelfledermaus (Eptesicus serotinus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria … Deutsch Wikipedia
Maiwurm — (Meloë), Name einiger Arten aus der Käfergattung Ölkäfer; als: a) Vergoldeter M. (M. maialis Panz., M. variegatus Donavan.), Fühlhörner kurz, Körper bronzefarbig, Flügeldecken u. Schienen des Hinterleibs kupferroth schillernd; in Deutschland 1/2– … Pierer's Universal-Lexikon