-
1 ausklappen
ausklappen I vt отки́дывать; раскрыва́тьausklappen II vi (s) отки́дываться; раскрыва́ться -
2 ausklappen
v/t (trennb., hat -ge-) fold out* * *aus|klap|penvt septo open out; Fußstütze etc to pull out* * *aus|klap·penvteine Fußstütze \ausklappen to pull out sep a footrest* * *ausklappen v/t (trennb, hat -ge-) fold out -
3 ausklappen
-
4 ausklappen
-
5 ausklappen
1. vtоткидывать; раскрывать2. vi (s)откидываться; раскрываться -
6 Ausklappen
сущ.авиа. раскрытие (напр. антенны) -
7 ausklappen
сущ.авиа. раскрытие (напр. антенны) -
8 ausklappen
vt <tech.allg> (z.B. Fenster, Liegestuhl) ■ unfold vt -
9 ausklappen
-
10 ausklappen
отварям -
11 ausklappen
разтварям -
12 ausklappen
aus|klappenvt açmak -
13 отварям
ausklappen -
14 разтварям
ausklappen -
15 Liege
* * *die Liegedivan; couch; day-bed* * *Lie|ge ['liːgə]f -, -ncouch; (= Campingliege) camp bed (Brit), cot (US); (für Garten) lounger (Brit), lounge chair (US)* * *Lie·ge<-, -n>[ˈli:gə]f1. (Bett ohne Fuß-/Kopfteil) daybed2. (Liegestuhl) [sun-]lounger* * ** * ** * *die; Liege, Liegen day-bed; (zum Ausklappen) bed-settee; sofa bed; (als Gartenmöbel) sun-lounger* * *-n f.couch n. -
16 откидывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen (крышку, воротник и т. п.), abklappen (сиденье), aufklappen (сиденье), ausklappen, in die Höhe klappen (крышку, воротник и пр.), wegziehen (вуаль), schlenkern, zurückschlagen (одеяло и т. п.), abklappen (сиденье, борт грузовика), umklappen (крышку, сиденье)2) Av. auschwenken3) eng. abschlagen (напр. крышку), ausschwenken, kippen4) auto. herunterklappen, zusammenklappen (напр., верх автомобиля)5) artil. abschwenken (раму поршневого затвора), ausschwenken (затвор)6) weld. Schwenken7) shipb. ausklinken, wegschleudern -
17 откидываться
-
18 откинуть
vgener. (столик) ausklappen, herunterklappen (напр., сиденье; вниз), herunterklappen (сиденье и т. п.), nach oben klappen -
19 разложить
-
20 разместить в плоскости
vgener. (чертеж, деталь на чертеже) ausklappenУниверсальный русско-немецкий словарь > разместить в плоскости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausklappen — aus|klap|pen <sw. V.; hat: heraus , nach außen klappen: eine Schreibplatte a. * * * aus|klap|pen <sw. V.; hat: heraus , nach außen klappen: eine Schreibplatte a … Universal-Lexikon
ausklappen — aus|klap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
ausklappbar — aus|klapp|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es ausklappen kann * * * aus|klapp|bar <Adj.>: sich ausklappen lassend: e Bildtafeln. * * * aus|klapp|bar <Adj.>: sich ausklappen lassend: e Bildtafeln … Universal-Lexikon
Alarmblinkanlage — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Dropdown-Menü — Menüzeile mit ausgeklapptem Pulldown Menü Der 3. Eintrag verzweigt in ein weiteres Pulldown Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer graphischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen … Deutsch Wikipedia
Dropout-Menü — Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer grafischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen Mausklick auf eine Schaltfläche einer Menüleiste oder Symbolleiste ein Untermenü angezeigt. Die… … Deutsch Wikipedia
Explorer 33 — NSSDC ID 1966 058A Missionsziel Erforschung der Magnetosphäre Auftraggeber NASA … Deutsch Wikipedia
Fahrtrichtungsanzeiger — Ein gewöhnlicher Fahrtrichtungsanzeiger in Aktion Der Fahrtrichtungsanzeiger dient im Straßenverkehr anderen Verkehrsteilnehmern zur Information über eine Änderung der Fahrtrichtung oder die Ankündigung hierzu. In der Regel ist dieser als… … Deutsch Wikipedia
Pull-Down-Menü — Menüzeile mit ausgeklapptem Pulldown Menü Der 3. Eintrag verzweigt in ein weiteres Pulldown Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer graphischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen … Deutsch Wikipedia
Pull-down-Menü — Menüzeile mit ausgeklapptem Pulldown Menü Der 3. Eintrag verzweigt in ein weiteres Pulldown Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer graphischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen … Deutsch Wikipedia
Pulldown-Menü — Menüzeile mit ausgeklapptem Pulldown Menü Der 3. Eintrag verzweigt in ein weiteres Pulldown Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer graphischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen … Deutsch Wikipedia