-
1 структурирование
Aushärtung, ( полимеров) Netzen, Makromolekülvernetzung, Strukturierung, StrukturnetzbildungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > структурирование
-
2 age hardening
-
3 дисперсионное твердение
adj1) eng. Aushärten, Aushärtung, Auslagern, Ausscheidungshärten, Warmhärten2) metal. Alterungshärtung, Dispersionshärtung3) magn. AusscheidungshärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > дисперсионное твердение
-
4 задубливание
n1) eng. Gerbung, Polymerisation, Vernetzung2) movie. Härten, Härtung3) polygr. Verhärtung4) leath. Anfärben, Anfärbung, Angerben, Angerbung5) microel. Aushärten (фоторезиста), Aushärtung (фоторезиста), (сушка и) Nachhärten (фоторезиста), (сушка и) Nachtempern (фоторезиста)6) cinema.equip. Gerben -
5 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
6 отвердевание
n1) gener. Erhärten, Erhärtung, Hartwerden2) geol. Aushärten, Aushärtung3) eng. Erstarren, Gerinnen, Verhärtung4) polygr. Verharzen5) leath. Härten, Härtung6) food.ind. Verfestigung -
7 отвердение
n1) geol. Aushärten, Aushärtung2) eng. Abbinden, Erhärten, Erhärtung, Erstarren, Gerinnen3) phonet. Verhärtung (согласного)4) food.ind. Hartwerden -
8 отверждение
n1) gener. Härten (жиров, пластмассы), Härtung (напр. пластмассы), Aushärtung (лака, пластмассы)3) chem. Backen (изоляции)5) atom. Verfestigung6) plast. Durchhärtung7) wood. Aushärten (напр. лака, грунтовки), Erhärten, Erhärtung, Verhärtung8) isol. Aushärten9) fat.oil. Versteifen -
9 старение
n1) gener. Altwerden, die Abbauerscheiningen des Alters, Altern (тж. спец.)3) biol. Vergreisung, Alterung4) Av. Alterungsneigung5) eng. Ablagerung (металлов), Altern (металлов), Alterung (металлов), Auslagern, Ausscheidungshärten, Rückgang (фотоматериала), Verjährung, Verschlechterung (напр. системы)6) econ. Veralten7) psych. Alterwerden, Seneszenz (телесные и психические изменения, наступающие вследствие старения)8) textile. Altern (напр., хромового экстракта)9) electr. Ermüdung10) oil. wesenseigene Alterung, wesensfremde Alterung11) sociol. Altem12) food.ind. Aiterierung, Firnwerden (âèíà), Retrogradation13) cool. Reifung (смеси мороженого)14) patents. Altern (напр. информации)15) cinema.equip. Rückgang (кинофотоматериала) -
10 степень отверждения
nwood. Grad der Aushärtung (напр. лака) -
11 термическое упрочнение
adjeng. Aushärtung, Ausscheidungshärten, AusscheidungshärtungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическое упрочнение
-
12 упрочнение
n1) geol. Vergütung (напр. кристаллов)2) Av. Befestigung3) eng. Erhärten, Härten (поверхности древесины), Härtung (поверхности древесины), Verhärtung, Verfestigung4) construct. Festigkeitssteigerung, Festigkeitszunahme6) polygr. Aushärtung7) electr. Verstärkung8) oil. Versteifung9) wood. Erhärtung10) shipb. Stützwirkung -
13 упрочнение жидкостекольных литейных форм углекислым газом
Универсальный русско-немецкий словарь > упрочнение жидкостекольных литейных форм углекислым газом
-
14 упрочнение углекислым газом
Универсальный русско-немецкий словарь > упрочнение углекислым газом
-
15 hardening
noun1) (of steel) Härten, das* * *hard·en·ing[ˈhɑ:dənɪŋ, AM ˈhɑ:rd-]n no pl3. MED\hardening of the arteries Arterienverkalkung f* * *['hAːdnɪŋ]n(of steel) (Er)härten nt, Härtung f; (fig) Verhärten nt, Verhärtung f; (ST EX) Versteifung f, Festigung f; (= rise) Anziehen ntI noticed a hardening of his attitude — ich habe bemerkt, dass sich seine Einstellung verhärtet
* * *A s1. Härten n, Härtung f:2. TECHa) Härtung fb) Härtemittel nB adj Härte…:* * *noun1) (of steel) Härten, das2) (of arteries) Verhärtung, die* * *n.Abhärtung f.Aushärtung f.Härten - n. -
16 age-hardening
-
17 curing
< leath> ■ Konservierung f< prod> (hardening; e.g. of paint, lacquer, varnish) ■ Härten n DIN 55945 ; Härtung f ; Aushärten n -
18 curing at room temperature
English-german technical dictionary > curing at room temperature
-
19 setting
<tech.gen> (state, as-is value) ■ Einstellung f<tech.gen> (of hardware configuration) ■ Geräteeinstellung f<tech.gen> (process; of controls, values, setpoints, limits etc.; e.g. speed, pres) ■ Einstellen n<tech.gen> (e.g. of control elements, values; process and result) ■ Einstellung f<tech.gen> (e.g. of size, pressure, temperature) ■ Einstellwert m<tech.gen> (length measurements; e.g. of gaps, clearances) ■ Einstellwert m ; Einstellmaß n<build.mat> ■ Erstarrung f ; Erhärtung f ; Abbinden n<i&c> (of configurations, process parameters etc.) ■ Einstellung f DIN 2257<i&c> (e.g. of a lever, switch) ■ Stellung f<i&c> (of controlled system; e.g. a specific temperature) ■ Sollwert m ; Aufgabenwert m rare.obs<mach.tools> ■ Aufspannung f< plast> ■ Verfestigung f< silic> ■ Besatz m -
20 cure
См. также в других словарях:
Aushärtung — Härten * * * Aushärtung, 1) Kunststoffe: die Überführung härtbarer Harze oder Kunststoffmassen in den weitgehend oder ganz vernetzten Endzustand, der für die Güte der gehärteten Produkte bestimmend ist. 2) Metallkunde: Ausscheidungshärtung,… … Universal-Lexikon
Aushärtung — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung von Aluminiumlegierungen — Die Ausscheidungshärtung ist eine Wärmebehandlung zum Erhöhen der Härte und Festigkeit von Legierungen. Das Verfahren wird auch als Aushärten bezeichnet. Es beruht auf der Ausscheidung von metastabilen Phasen in fein verteilter Form, so dass… … Deutsch Wikipedia
Aushärtung — Aus|här|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Härten — Aushärtung * * * här|ten [ hɛrtn̩], härtete, gehärtet <tr.; hat: hart machen: der Stahl ist besonders gehärtet. * * * hạ̈r|ten 〈V. tr.; hat〉 hart werden, hart , widerstandsfähig machen, bes. bei der Metallverarbeitung ● Stahl härten * * *… … Universal-Lexikon
Dispersionskleber — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Dispersionsklebstoff — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Kleb — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Klebstoff — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach ÖNORM bzw. DIN EN 923 wird ein Klebstoff definiert als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und… … Deutsch Wikipedia
Sekundenkleber — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia
Superkleber — Klebstofftropfen aus einer Tube Klebstoff ist ein Prozesswerkstoff, der zum Kleben verwendet wird. Nach DIN EN 923 wird ein Klebstoff als „nichtmetallischer Werkstoff, der Fügeteile durch Flächenhaftung (siehe Adhäsion) und innere Festigkeit… … Deutsch Wikipedia