-
1 Ausguck
Ausguck m -(e)s, -e мор. наблюде́ниеAusguck helten вести́ наблюде́ниеnach j-m, nach etw. (D) Ausguck halten высма́тривать (кого́-л., что-л.)Ausguck мор. наблюда́тельный пост, марс; "воро́нье гнездо́"im Ausguck stehen вести́ наблюде́ние, стоя́ть на ва́хте (о наблюда́теле, сигна́льщике)Ausguck наблюда́тель; сигна́льщик; впередсмотря́щий -
2 Ausguck
-
3 ausguck
Ausguck m, -e 1. Mar наблюдателен пост; 2. umg озъртане, оглеждане.* * *der, -e мор наблюдателен пост, = halten мор стоя на вахта; гов = halten (nach) озъртам се (за). -
4 Ausguck
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausguck
-
5 Ausguck
Ausguck66cf36f1Au/66cf36f1sguck ['42e5dc52au/42e5dc52sg62c8d4f5ʊ/62c8d4f5k] <-[e]s, -e> -
6 Ausguck
-
7 Ausguck
* * *der Ausguck(Schiff) look-out* * *Aus|guck ['ausgʊk]m -(e)s, -elookout* * *der1) (a shelter at the masthead of a ship, used as a lookout post.) crows-nest2) (a place from which such a watch can be kept.) lookout* * *Aus·guck<-[e]s, -e>m lookout\Ausguck halten to keep a lookout; NAUT to keep lookout* * *der; Ausguck[e]s, Ausgucke1) (ugs., Seemannsspr.) lookout post2) (Seemannsspr.): (Matrose) lookout* * ** * *der; Ausguck[e]s, Ausgucke1) (ugs., Seemannsspr.) lookout post2) (Seemannsspr.): (Matrose) lookout -
8 Ausguck
m -(e)s, -e мор.1) наблюдениеAusguck halten — вести наблюдениеnach j-m, nach etw. (D) Ausguck halten — высматривать кого-л., что-л.2) наблюдательный пост, марс; "воронье гнездо"im Ausguck stehen — вести наблюдение, стоять на вахте (о наблюдателе, сигнальщике)3) наблюдатель; сигнальщик; вперёдсмотрящий -
9 Ausguck
m: nach jmdm. Ausguck halten, einen Ausguck tun наблюдать за кем-л., высматривать кого-л.einen Ausguck beziehen [nicht verlassen] занять [не покидать] пункт наблюденияDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ausguck
-
10 Ausguck
-
11 Ausguck
-
12 Ausguck
Ausguck m utkik;Ausguck halten hålla utkik -
13 Ausguck
-
14 Ausguck
сущ.1) мор. "воронье гнездо", вперёдсмотрящий, марс, наблюдение, сигнальщик, наблюдатель, наблюдательный пост2) ВМФ. смотрящий3) судостр. пост наблюдения на мачте, сторожевая вышка -
15 Ausguck
-
16 Ausguck
марснаблюдательнаблюдениесигнальщиксмотрящий -
17 Ausguck
m -(e)s, -e( Stelle) punkt obserwacyjny; naut. obserwator m, oko n -
18 Ausguck
ḿ( морское дело) наблюдатель -
19 Ausguck
(m)мор. наблюдатель -
20 Ausguck
m -(e)s, -e izgled m, izvirivanje n; (Warte) stražarnica f; (am Schiffe) straža f na jarbolu; - halten, auf dem - sitzen stražariti, izvirivati (-rujem), vrebati
См. также в других словарях:
Ausguck — Ausguck, Posten auf der Back oder im Topp von Schiffen, der alle Fahrthindernisse, Landmarken, Schiffe, Leuchtfeuer und Schiffslichter, Signale u. dgl. dem Offizier der Wache zu melden hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausguck — Ausguck, ein am Fockmast in angemessener Höhe befestigtes Podest mit festem Schanzkleid, von dem aus ein Matrose das Vorfeld überschauen und etwaige Hindernisse der Schiffahrt rechtzeitig erkennen kann … Lexikon der gesamten Technik
Ausguck — Ausguck,der:1.〈Beobachtungsplatz〉Ausblick·Warte·Aussichtspunkt;Auslug·Lug[aus]·Guckinsland·Luginsland(landschveraltend)–2.A.halten:⇨ausschauen(1) AusguckWarte,Aussichtsturm,Wachtturm,Wartturm,Beobachtungsstation,Beobachtungsstand,Ausblick … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausguck — Krähennest auf einem deutschen Vorpostenboot Der Begriff Krähennest bezeichnet in der Seemannssprache die zu einem Mastkorb umgebaute Plattform am Masttopp (Mastspitze) oder auf der Saling des Untermastes, am Fußpunkt der Marsstenge. Gebräuchlich … Deutsch Wikipedia
Ausguck — Mastkorb; Krähennest (umgangssprachlich) * * * Aus|guck 〈m. 1〉 1. Wachtturm, erhöhter Beobachtungsplatz 2. Person, die dort Wache hält, Wächter ● Ausguck halten 〈umg.〉 Ausschau halten * * * Aus|guck, der; [e]s, e [für niederd. ūtkīk < niederl … Universal-Lexikon
Ausguck — gucken oberd., mitteld., kucken nordd. (ugs. für:) »schauen«: Die Herkunft des seit dem 13. Jh. bezeugten Verbs (mhd. gucken, gücken) ist unklar. Vielleicht stammt das Wort aus der Kindersprache. Um das Verb gruppieren sich die Ableitung Gucker… … Das Herkunftswörterbuch
Ausguck halten — Der Ausguck ist eigentlich die Stelle, von der man Ausschau nach etwas halten kann. Der umgangssprachlich gebrauchte Ausdruck bedeutet, dass man nach einer Person oder Sache ausschaut: Omi kommt zu Besuch, die Kinder halten schon den ganzen Tag … Universal-Lexikon
Ausguck — Beobachtungsposten, Wachmatrose, der den Seeraum beobachtet und Hindernisse, Schiffe, Lichter oder Land meldet (auf Segelschiffen von einen Korb im Mast) … Maritimes Wörterbuch
Ausguck — Aus|guck, der; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Krähennest — Ausguck; Mastkorb * * * Krä|hen|nest 〈n. 12〉 1. Nest einer Krähe 2. 〈fig.〉 nestartiger Ausguck am vorderen Schiffsmast * * * Krähennest, früher auch Mastkorb, Beobachtungsstand am vorderen Schiffsmast, heute nur noch geschlossen und beheizt auf … Universal-Lexikon
Mastkorb — Ausguck; Krähennest (umgangssprachlich) * * * Mạst|korb 〈m. 1u; unseemänn. Bez. für〉 Mars * * * Mạst|korb, der: am oberen Ende eines ↑ 2Mastes (1) angebrachte [korbähnliche] Plattform. * * * Mạst|korb, der: am oberen Ende eines 1Mastes (1)… … Universal-Lexikon