-
1 Ausgleichsscheibe
-
2 Ausgleichsscheibe
die Ausgleichsscheibeshim -
3 Ausgleichsscheibe
сущ.1) тех. компенсатор (bei Anpassungsarbeiten)2) дер. компенсационная прокладка, компенсационная шайба -
4 компенсатор
n1) gener. Ausdehnungsrohr (трубопровода)2) Av. Ausgleichflosse, Ausgleichfläche, Entlastungsfläche3) milit. Kompensationsanlage4) eng. Ausgleichelement, Ausgleichschleife, Ausgleichsscheibe (bei Anpassungsarbeiten), Ausgleichstück, Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichsvorrichtung (трубопровода), Dehnungsrohr, Expansionsgefäß, Kompensationsrohr (теплового расширения газо- и паропроводов)5) chem. Ausgleichsschleife6) construct. Faltenbalg, Kompcnsator7) railw. Kompensationsapparat (контактного провода), Nachspanner (контактного провода), Nachspannungseinrichtung (контактного провода), Nachspannvorrichtung (контактного провода), Spannapparat (контактной сети), Spanner (контактной сети), Spannvorrichtung (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk (контактной сети), Spannwerk8) auto. Dehner9) artil. Ausgleichereinrichtung, Ausgleichvorrichtung10) radio. Blindleistungsgenerator11) textile. Ausgleichregler, Bleichanlage, Bleichapparat, Kompensator (приспособление, выравнивающее натяжение нити), Kompensatoreinrichtung (приспособление, выравнивающее натяжение нити)12) electr. Abgleicher, Ausgleicher, Kompensator13) oil. Kompensater, Pulsator14) food.ind. Kompensationsplatte15) atom. Ausgleichsystem, Dilatationsstück16) aerodyn. Ausgleich17) shipb. Ausgleichsstück, Ausgleichungseinrichtung, Dehnungsausgleicher, Wärmedehnungs-Ausgleichvorrichtung, Zwischenstück18) cinema.equip. Ausgleichsmittel -
5 компенсационная прокладка
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсационная прокладка
-
6 компенсационная шайба
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсационная шайба
-
7 adapter plate
adapter plate1 ELEK Anschlussplatte f (Leitungseinführung)adapter plate2 HYDR Reduzierplatte fadapter plate3 TECH Ausgleichsscheibe f, Passblech n, Zwischenplatte f -
8 shim
shim1 ELEK Prüfraster n, Raster m (z. B. Unterlegscheibe beim Röntgen); Zwischenplatte f (z. B. beim Röntgen)shim2 ELEK, TECH Zwischenlage f, Zwischenlage f (Verpackung)shim3 MECH, MONT, TECH Abstandsstück n, Ausgleich(s)blech n, Ausgleich(s)futter n, Ausgleichsscheibe f, Beilage f, Beilageblech n, Beilageplatte f, Beilagescheibe f, Beilageblech n, Beileg(e)scheibe f, Blechbeilage f, Blechunterlage f, Distanzscheibe f (im Zylinder); Einlegstück n, Futterblech n, Klemmstück n, Passblech n, Passscheibe f, Unterlagsblech n (z. B. mit Markierungen); Unterlagseisen n, Unterlegblech n, Unterlegscheibe f (im Zylinder) -
9 spacer
spacer1 ELEK, TECH Zwischenlage fspacer2 KFZ Einlegering mspacer3 MECH Abstandshülse f, Abstandsrohr n, Abstandsstück nspacer4 STB Distanzstück nspacer5 TECH Abstandhalter m, Abstandsbüchse f, Abstandshalter m, Ausgleichsscheibe f, Distanzbuchse f, Distanzscheibe f, Gussstückhalter m, Unterlage f, Unterlegplatte f, Zwischenwelle f (einer Kupplung)spacer6 VERD Distanzstück n (Rohrbündelkühler oder Wärmetauscher)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский