-
1 Ausgleichskonto
Ausgleichskonto
compensatory balance, over-and-short (variance, adjustment) account -
2 Ausgleichskonto
Ausgleichskonto n вспомога́тельный счёт, на кото́ром в тече́ние го́да отража́ются затра́ты по ви́дам и статья́м -
3 Ausgleichskonto
сущ.1) бухг. вспомогательный счёт, на котором в течение года отражаются затраты по видам и статьям, счёт уплаты (Axapta30)2) фин. вспомогательный счёт, отражающий годовые затраты по видам и статьям -
4 Ausgleichskonto
n бухг.вспомогательный счёт, на котором в течение года отражаются затраты по видам и статьямDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichskonto
-
5 balance account
-
6 вспомогательный счёт, на котором в течение года отражаются затраты по видам и статьям
adjaccount. AusgleichskontoУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный счёт, на котором в течение года отражаются затраты по видам и статьям
-
7 вспомогательный счёт, отражающий годовые затраты по видам и статьям
adjfin. AusgleichskontoУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный счёт, отражающий годовые затраты по видам и статьям
-
8 счёт уплаты
-
9 Ausgleichsarbitrage
Ausgleichsarbitrage f FIN foreign exchange arbitrage* * *f < Finanz> foreign exchange arbitrage* * *Ausgleichsarbitrage
arbitration of exchange;
• Ausgleichsausschlussklausel (Seeschadenversicherung) American clause;
• Ausgleichsbeihilfe compensation allowance;
• Ausgleichsberechnung (Nachlass) hotchpot calculation (computation);
• Ausgleichsbestimmung (Grundstücksteilung) rule of apportionment;
• Ausgleichsbestimmungen (Nachlassregelung) hotchpot provisions;
• Ausgleichsbetrag balance, compensation, equalization sum;
• geldwerter Ausgleichsbetrag money compensatory amount;
• Ausgleichsbuchung balancing entry;
• Ausgleichsdividende equalizing dividend;
• Ausgleichseinrede (Bürge) benefit of division;
• Ausgleichsenergie replacement energy;
• Ausgleichsentschädigung compensatory damages (US), equalization benefit;
• Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen (Weltwährungsfonds) compensatory financing of export fluctuations;
• Ausgleichsfinanzierungsmöglichkeiten compensatory financing facility;
• Ausgleichsfolgesteuer equalization tax;
• Ausgleichsfonds equalization (compensation) fund;
• Ausgleichsforderung equalization claim, equitable damages;
• Ausgleichsfreibetrag für Abschreibungsverluste balancing allowance;
• Ausgleichsfrist equalization period;
• Ausgleichsgebühr equalization fee;
• Ausgleichskasse equalization office, (Bankwesen) clearinghouse;
• Ausgleichsklausel (Lohnfestsetzung) escalator clause (US);
• Ausgleichsklauseln (Nachlassregelung) hotchpot clauses;
• Ausgleichskoeffizient (EU) coefficient of equivalence;
• Ausgleichskonto compensatory balance, over-and-short (variance, adjustment) account;
• Ausgleichskurs equalization price, clearing rate;
• Ausgleichslager (EU) buffer stock;
• Ausgleichsleistung compensatory payment, equalization benefit, (Erbe) putting in hotchpot;
• Ausgleichsleistungen an finanzschwache Gemeinden Exchequer Equalization grant (Br., till 1959), rate deficiency grant (Br.);
• Ausgleichslohn (Akkordlohn) make-up wages;
• Ausgleichsmaßnahmen adjustment (compensatory, corrective) measures, adjustment action;
• Ausgleichsmoment redeeming feature;
• Ausgleichsoperation (Bankwesen) settlement;
• Ausgleichspflicht unter gesetzlichen Erben collation;
• gesetzliche Ausgleichspflicht (Nachlassregelung) statutory hotchpot requirement.
См. также в других словарях:
Schuldenbremse (Schweiz) — Die Schuldenbremse war der Titel einer Verfassungsänderung der Schweiz, die am 22. Juni 2001 durch die Bundesversammlung und am 2. Dezember 2001 per Volksabstimmung beschlossen wurde. Es handelt sich dabei um eine Fiskalregel auf der Bundesebene… … Deutsch Wikipedia
Zweisystem — dualistisches System, Spiegelbildsystem, Zweikreissystem; Organisationsform der ⇡ Buchführung, namentlich in Großbetrieben, in der Art, dass die ⇡ Finanzbuchhaltung und die ⇡ Betriebsbuchhaltung zwei getrennte Buchungskreise (äußerer Kreis und… … Lexikon der Economics