-
1 Grundstücksteilung
Grundstücksteilung f RECHT partition* * *f < Recht> partition* * *Grundstücksteilung
division of land, partition -
2 Grundstücksteilung
Grundstücksteilung f partition -
3 Grundstücksteilung
сущ. -
4 раздел земельного участка
Русско-немецкий юридический словарь > раздел земельного участка
-
5 раздел земельного участка
nlaw. GrundstücksteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > раздел земельного участка
-
6 Ausgleichsarbitrage
Ausgleichsarbitrage f FIN foreign exchange arbitrage* * *f < Finanz> foreign exchange arbitrage* * *Ausgleichsarbitrage
arbitration of exchange;
• Ausgleichsausschlussklausel (Seeschadenversicherung) American clause;
• Ausgleichsbeihilfe compensation allowance;
• Ausgleichsberechnung (Nachlass) hotchpot calculation (computation);
• Ausgleichsbestimmung (Grundstücksteilung) rule of apportionment;
• Ausgleichsbestimmungen (Nachlassregelung) hotchpot provisions;
• Ausgleichsbetrag balance, compensation, equalization sum;
• geldwerter Ausgleichsbetrag money compensatory amount;
• Ausgleichsbuchung balancing entry;
• Ausgleichsdividende equalizing dividend;
• Ausgleichseinrede (Bürge) benefit of division;
• Ausgleichsenergie replacement energy;
• Ausgleichsentschädigung compensatory damages (US), equalization benefit;
• Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen (Weltwährungsfonds) compensatory financing of export fluctuations;
• Ausgleichsfinanzierungsmöglichkeiten compensatory financing facility;
• Ausgleichsfolgesteuer equalization tax;
• Ausgleichsfonds equalization (compensation) fund;
• Ausgleichsforderung equalization claim, equitable damages;
• Ausgleichsfreibetrag für Abschreibungsverluste balancing allowance;
• Ausgleichsfrist equalization period;
• Ausgleichsgebühr equalization fee;
• Ausgleichskasse equalization office, (Bankwesen) clearinghouse;
• Ausgleichsklausel (Lohnfestsetzung) escalator clause (US);
• Ausgleichsklauseln (Nachlassregelung) hotchpot clauses;
• Ausgleichskoeffizient (EU) coefficient of equivalence;
• Ausgleichskonto compensatory balance, over-and-short (variance, adjustment) account;
• Ausgleichskurs equalization price, clearing rate;
• Ausgleichslager (EU) buffer stock;
• Ausgleichsleistung compensatory payment, equalization benefit, (Erbe) putting in hotchpot;
• Ausgleichsleistungen an finanzschwache Gemeinden Exchequer Equalization grant (Br., till 1959), rate deficiency grant (Br.);
• Ausgleichslohn (Akkordlohn) make-up wages;
• Ausgleichsmaßnahmen adjustment (compensatory, corrective) measures, adjustment action;
• Ausgleichsmoment redeeming feature;
• Ausgleichsoperation (Bankwesen) settlement;
• Ausgleichspflicht unter gesetzlichen Erben collation;
• gesetzliche Ausgleichspflicht (Nachlassregelung) statutory hotchpot requirement. -
7 Ausgleichsbestimmung
-
8 Grundstücksregister
Grundstücksregister
property register, land records (US);
• Grundstücksreklame real-estate advertising;
• Grundstücksrendite income from rents and profits from land;
• Grundstücksrente rent charge;
• Grundstücksschätzung valuation of an estate, land (real-estate) appraisal;
• Grundstücksschätzung vornehmen to value a property;
• Grundstückssicherheit land as security;
• Grundstücksspekulant land jobber, property (land) speculator;
• Grundstücksspekulation realty (property, land) speculation, land jobbing, speculation in real estate, real-estate venture (US);
• Grundstückstausch real-estate exchange;
• Grundstückstaxe valuation of an estate, real-estate appraisal;
• Grundstücksteilung division of land, partition;
• Grundstückstransaktion real-estate transaction;
• Grundstücksübereignung alienation (conveyance) of real estate, transfer of title to land;
• Grundstücksübernahmevertrag purchase and sale agreement (US);
• Grundstücksübernehmer surrenderee. -
9 partition
-
10 partition
partition1 v S&M aufteilen partition2 1. ADMIN Aufteilung f (in office); 2. COMP Partition f (Unterteilung einer Festplatte); 3. LAW Grundstücksteilung f (property); 4. S&M Aufteilung f -
11 avstyckning
avstyckning [˅ɑːvstykniŋ] (-en; -ar) Grundstücksteilung f -
12 Grundstücksmessung
Vermessung an den Grenzen von Grundstücken z. B. anlässlich Grundstücksteilung, die nur von Beamten eines Katasteramts oder von einem öbVI ausgeführt werden darf.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Grundstücksmessung
См. также в других словарях:
Grundstücksteilung — Eine Grundstücksteilung oder Parzellierung ist die Aufteilung eines bestehenden Grundstückes (nicht zu verwechseln mit Flurstück) in zwei oder mehrere Teile. Aufgrund bestimmter Rechtsfolgen, die hieraus resultieren (z. B. Grunderwerbsteuer … Deutsch Wikipedia
Grundstücksteilung — Parzellierung … Universal-Lexikon
Parzellierung — Grundstücksteilung * * * Par|zel|lie|rung, die; , en: das Parzellieren: ... dass Grundstücksverkäufer die gestiegenen Bodenpreise durch en vertuschten (Bieler, Mädchenkrieg 448) … Universal-Lexikon
Hausnummerierung — Blaues Emailleschild Ziffern aus Eisen Eine Hausnummer ist die Bezeichnung, die ein bestimmtes Gebäude in einer Straße oder einem Ort eindeutig identifiziert. Sie di … Deutsch Wikipedia
Grundpause — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Grundstückskataster — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Grundstücksverzeichnis — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Jose Domingues dos Santos — José Domingues dos Santos (* 5. August 1885 in Lavra; † 16. August 1958 in Porto) war ein portugiesischer Politiker und Premierminister (Presidente do Conselho de Ministros) während der Ersten Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie … Deutsch Wikipedia
Katastralmappe — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Liegenschaftskataster — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia
Meliorationsmaßnahme — Dieser Artikel beschreibt die Melioration von Landschaften, für den gleichnamigen Begriff aus der Linguistik, siehe Melioration (Linguistik). Melioration ist ein Begriff der Bodenkunde und Landschaftspflege, der innerhalb der deutschsprachigen… … Deutsch Wikipedia