-
1 Ausgleichsbetrag
Ausgleichsbetrag
balance, compensation, equalization sum -
2 Ausgleichsbetrag
-
3 geldwerter Ausgleichsbetrag
geldwerter Ausgleichsbetrag m FIN monetary compensatory amount* * *m < Finanz> monetary compensatory amount* * *geldwerter Ausgleichsbetrag
money compensatory amountBusiness german-english dictionary > geldwerter Ausgleichsbetrag
-
4 negativer geldwerter Ausgleichsbetrag
negativer geldwerter Ausgleichsbetrag m FIN negative monetary compensatory amount* * *m < Finanz> negative monetary compensatory amountBusiness german-english dictionary > negativer geldwerter Ausgleichsbetrag
-
5 positiver geldwerter Ausgleichsbetrag
positiver geldwerter Ausgleichsbetrag m FIN positive monetary compensatory amount* * *m < Finanz> positive monetary compensatory amountBusiness german-english dictionary > positiver geldwerter Ausgleichsbetrag
-
6 Ausgleichsarbitrage
Ausgleichsarbitrage f FIN foreign exchange arbitrage* * *f < Finanz> foreign exchange arbitrage* * *Ausgleichsarbitrage
arbitration of exchange;
• Ausgleichsausschlussklausel (Seeschadenversicherung) American clause;
• Ausgleichsbeihilfe compensation allowance;
• Ausgleichsberechnung (Nachlass) hotchpot calculation (computation);
• Ausgleichsbestimmung (Grundstücksteilung) rule of apportionment;
• Ausgleichsbestimmungen (Nachlassregelung) hotchpot provisions;
• Ausgleichsbetrag balance, compensation, equalization sum;
• geldwerter Ausgleichsbetrag money compensatory amount;
• Ausgleichsbuchung balancing entry;
• Ausgleichsdividende equalizing dividend;
• Ausgleichseinrede (Bürge) benefit of division;
• Ausgleichsenergie replacement energy;
• Ausgleichsentschädigung compensatory damages (US), equalization benefit;
• Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen (Weltwährungsfonds) compensatory financing of export fluctuations;
• Ausgleichsfinanzierungsmöglichkeiten compensatory financing facility;
• Ausgleichsfolgesteuer equalization tax;
• Ausgleichsfonds equalization (compensation) fund;
• Ausgleichsforderung equalization claim, equitable damages;
• Ausgleichsfreibetrag für Abschreibungsverluste balancing allowance;
• Ausgleichsfrist equalization period;
• Ausgleichsgebühr equalization fee;
• Ausgleichskasse equalization office, (Bankwesen) clearinghouse;
• Ausgleichsklausel (Lohnfestsetzung) escalator clause (US);
• Ausgleichsklauseln (Nachlassregelung) hotchpot clauses;
• Ausgleichskoeffizient (EU) coefficient of equivalence;
• Ausgleichskonto compensatory balance, over-and-short (variance, adjustment) account;
• Ausgleichskurs equalization price, clearing rate;
• Ausgleichslager (EU) buffer stock;
• Ausgleichsleistung compensatory payment, equalization benefit, (Erbe) putting in hotchpot;
• Ausgleichsleistungen an finanzschwache Gemeinden Exchequer Equalization grant (Br., till 1959), rate deficiency grant (Br.);
• Ausgleichslohn (Akkordlohn) make-up wages;
• Ausgleichsmaßnahmen adjustment (compensatory, corrective) measures, adjustment action;
• Ausgleichsmoment redeeming feature;
• Ausgleichsoperation (Bankwesen) settlement;
• Ausgleichspflicht unter gesetzlichen Erben collation;
• gesetzliche Ausgleichspflicht (Nachlassregelung) statutory hotchpot requirement. -
7 compensation for breach of contract
■ Payment to which a player or a club is entitled if the other party violates the terms of their contract, without just cause.■ Ausgleichsbetrag, der der geschädigten Vertragspartei zusteht, falls eine der beiden Parteien den Vertrag ohne triftigen Grund auflöst.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > compensation for breach of contract
См. также в других словарях:
Ausgleichsbetrag — ↑Appoint … Das große Fremdwörterbuch
Appoint — Ap|point 〈[ apoɛ̃:] m. 6〉 1. Zuschuss 2. Ausgleichsbetrag 3. Wechsel [<frz. à point „auf den Punkt (genau)“] * * * Appoint [ apwɛ̃; französisch à point »auf den Punkt (genau)«] … Universal-Lexikon
Abgeordnetenentschädigung — Die Abgeordnetenentschädigung ist neben der Amtsausstattung ein Bestandteil der Diäten (lateinisch „dies“, „Tag“; mlat. „dieta“, „Tagelohn“; frz. „diète“, „die tagende Versammlung“; in der Schweiz wird von Taggeld gesprochen) die den Mitgliedern… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters — Der Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters ist in § 89bHGB geregelt und gehört rechtssystematisch zum Handelsvertreterrecht, das wiederum dem Vertriebsrecht zuzuordnen ist. Zum Ausgleichsanspruch wird häufig folgender Ausspruch dreier… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsanspruch des Versicherungsvertreters — Der Ausgleichsanspruch des Versicherungsvertreters entsteht gemäß § 89b HGB unter bestimmten Voraussetzungen mit der Beendigung von Versicherungsvertretervertragsverhältnissen als spezielle Ausformung des Ausgleichsanspruchs des… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichszahlung — bezeichnet unter anderem allgemein: Entschädigung Sonderabgabe Ablösesumme speziell: Fehlbelegungsabgabe die Ausgleichszahlung für Sozialwohnungen den Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters im HGB den Aussteuerungsbetrag der Bundesagentur für… … Deutsch Wikipedia
Grundsätze zur Errechnung der Höhe des Ausgleichsanspruchs — Der Ausgleichsanspruch des Versicherungsvertreters entsteht gemäß § 89b HGB unter bestimmten Voraussetzungen mit der Beendigung von Versicherungsvertretervertragsverhältnissen als spezielle Ausformung des Ausgleichsanspruchs des Handelsvertreters … Deutsch Wikipedia
Rotenhusen — 53.77971009112510.7660007476817Koordinaten: 53° 46′ 46,96″ N, 10° 45′ 57,6″ O … Deutsch Wikipedia
Rothenhusen — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Rothenhusen Gasthaus und ehemalige Zollstation Rothenhusen … Deutsch Wikipedia
Wetterderivat — „Aprilwetter“ – Wetterderivate sind ein Instrument, um das Wetterrisiko, dem sich ein Unternehmen ausgesetzt sieht, an jemand anderen zu transferieren Ein Wetterderivat ist ein derivatives Finanzinstrument, bei dem meteorologische Daten wie… … Deutsch Wikipedia
Wetterderivate — Aprilwetter Wetterderivate sind ein Instrument, um das Wetterrisiko, dem sich ein Unternehmen ausgesetzt sieht, an jemand anderen zu transferieren Als Wetterderivat bezeichnet man ein derivatives Finanzinstrument, bei dem meteorologische Daten… … Deutsch Wikipedia