-
1 Ausgießung
Ausgießung f, -en вылива́ние, разли́вкаAusgießung излия́ниеdie Ausgießung des Heiligen Geistes рел. нисше́ствие свято́го ду́ха -
2 Ausgießung
f =, -en1) выливание, разливка2) излияниеdie Ausgießung des Heiligen Geistes — рел. нисшествие святого духа -
3 Ausgießung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ausgießung
-
4 Ausgießung
die Ausgießung des Heiligen Geistes нисше́ствие свято́го ду́ха -
5 Ausgießung
сущ.общ. выливание, излияние, разливка -
6 die Ausgießung des Heiligen Geistes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgießung des Heiligen Geistes
-
7 χοή
χοή, ἡ, Guß, Ausgießung; bes. ein Trankopfer, eine Spende, wie sie bes. bei Todtenopfern gebraucht wurden, χοὴν χεῖσϑαι νεκύεσσιν, Od. 10, 518. 11, 26, wo diese Todtenspende aus einem Gemisch von Honig, aus Wein und aus Wasser besteht, die in drei Güssen, eins nach dem andern ausgegossen wurde. So auch χοὴν φέρειν, ἐπιφέρειν, κομίζειν. Dah. αἱ χοαί, das Todtenopfer, inferiae, χοὰς χέασϑαι Her. 7, 43; χοὰς γῇ τε καὶ φϑιτοῖς χέασϑαι Aesch. Pers. 215. 616; τύμβῳ χέουσα τάςδε κηδείους χοάς Ch. 85, u. öfter in diesem Stücke, welches davon den Namen hat; Soph. O. C. 470. 978 Ant. 427 u. öfter. – Aber auch ῥυτῶν ὑδάτων ἐνεγκεῖν λουτρὰ καὶ χοάς ποϑεν, reinigendes Wasser, O. C. 1595. – Eur. öfter; auch in Prosa, Xen. Cyr. 3, 3,22.
-
8 выливание
-
9 излияние
n1) gener. Abfluß, Ausgießung, Ausguß (чувств), Erguß (тж. мед.)2) geol. Ausfluß, Ausguß (ëàâû), Ausströmung, Effusion, Effusivausbruch, superkrustale Eruption (магмы), Überschwappen3) med. Erguß4) liter. Ergießung, Ausfluss5) phil. Ausstrahlung -
10 нисшествие святого духа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нисшествие святого духа
-
11 разливка
n2) eng. Abfüllen, Gießen, Guß, Vergießen3) weld. Abgießen, Abguß -
12 descent
noun2) (way) Abstieg, der3) (slope) Abfall, derthe descent was very steep — das Gefälle war sehr stark
* * *[-t]1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) der Abstieg2) (a slope: That is a steep descent.) die Senkung3) (family; ancestry: She is of royal descent.) die Abstammung* * *de·scent[dɪˈsent]n1. (passage down) from mountain Abstieg m kein pl; (going down) Absteigen nt, Hinuntergehen nt; (in diving) Abtauchen nt; SKI Abfahrt f, Abfahrtslauf mthe path made a sudden steep \descent der Weg fiel plötzlich steil abhe's of Russian \descent er hat russische Vorfahrenlineal \descent Abstammung f in gerader Linie, direkte Abstammungto claim \descent from sb behaupten, von jdm abzustammento trace one's \descent seine Abstammung zurückverfolgenby \descent LAW durch gesetzliche Erbfolge* * *[dɪ'sent]n1) (= going down of person) Hinuntergehen nt, Absteigen nt; (from mountain, of plane, into underworld) Abstieg m; (of gymnast) Abgang m; (= slope of road) Abfall mduring the descent of the mountain — während des Abstiegs vom Berg
the descent from the cross (Art, Rel) — die Kreuzabnahme
2) (= ancestry) Abstammung f, Herkunft fof noble descent — von adliger Abstammung or Herkunft
he claims direct descent from... — er behauptet, direkt von... abzustammen
3) (of property) Vererbung f, Übertragung f (to auf +acc); (of customs) Überlieferung f (to auf +acc)6) (fig into crime etc) Absinken nt (into in +acc); (into chaos, civil war, madness) Versinken nt (into in +acc)* * *descent [dıˈsent] s1. Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigen n, Abstieg m, Tal-, Abfahrt f, (Bergbau) Einfahrt f:2. FLUGa) Höhenaufgabe f, Sinkflug m, Niedergehen n (des Flugzeugs vor der Landung)b) (Fallschirm)Absprung m3. Abhang m, Abfall m, Senkung f, Gefälle n:make a sharp descent scharf abfallen5. figa) Sinken nb) Niedergang m, Abstieg m6. Deszendenz f:a) Abstammung f, Geburt f, Ab-, Herkunft f:of French descent französischer Herkunftb) Nachkommenschaft fc) absteigende Linieto auf akk)8. (on, upon) Einfall m (in akk), feindliche Landung (in dat oder auf dat), Angriff m (auf akk), (auch iron) Überfall m (auf akk)* * *noun2) (way) Abstieg, der3) (slope) Abfall, der* * *(on, upon) n.Abfall -¨e m.Abhang -¨e m.Absprung -¨e m.Abstammung f.Abstieg -e m.Fallen -reien n.Geburt -en f.Gefälle - n.Heruntersteigen n.Hinuntersteigen n.Landung -en f.Niedergang m.Senkung -en f.Sinken n.Vererbung f.Übergang -¨e m.Übertragung f. -
13 kiönt
(DE) abgegossen; ausgiessend; ausgießen; ausschütten; ergießen; umschütten; vergiesse; vergiessende; vergiesst; vergießen; verschüttet; Ausgießung {e}; weggießen; (EN) diffuse; effund; effuse; flood; found; gush out; ladle; outwell; pour forth; shed; shed, shed; shoot, shot; slop; slop out; spill; spill, spilt; spilt; tip; tip off; tip out; unbreast -
14 излияние: излияние Святого Духа
die Ausgießung des Heiligen GeistesРусско-немецкий словарь христианской лексики > излияние: излияние Святого Духа
-
15 ниспослание: ниспослание Божественных Даров Духа Святого
die Ausgießung der göttlichen Gaben, des Heiligen GeistesРусско-немецкий словарь христианской лексики > ниспослание: ниспослание Божественных Даров Духа Святого
-
16 Ausgießen
n -s, Ausgießung f - izlijevanje n -
17 utgjutelse
utgjutelse Ausgießung f; fig Erguss m -
18 zesłanie
Zesłanie Ducha Świętego REL Ausgießung f des Heiligen Geistes -
19 χοή
χοή, ἡ, Guß, Ausgießung; bes. ein Trankopfer, eine Spende, wie sie bes. bei Totenopfern gebraucht wurden, χοὴν χεῖσϑαι νεκύεσσιν, wo diese Totenspende aus einem Gemisch von Honig, aus Wein und aus Wasser besteht, die in drei Güssen, eins nach dem anderen ausgegossen wurde. Dah. αἱ χοαί, das Totenopfer, inferiae. Aber auch ῥυτῶν ὑδάτων ἐνεγκεῖν λουτρὰ καὶ χοάς ποϑεν, reinigendes Wasser -
20 zesłanie
См. также в других словарях:
Ausgießung — des Heiligen Geistes, die am Pfingstfest nach der Auferstehung Jesu erfolgte Mitteilung des Heiligen Geistes an die Apostel (Apostelgesch. 2, 1 fg.) … Kleines Konversations-Lexikon
Ausgießung — Aus|gie|ßung 〈f. 20〉 das Ausgießen ● Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes Pfingsten * * * Aus|gie|ßung, die; , en <Pl. selten>: 1. das Ausgießen von Hohlräumen mit einer flüssigen, später erstarrenden Masse: die A. der Fugen soll mit… … Universal-Lexikon
Ausgießung des Heiligen Geistes — Ausgießung des Heiligen Geistes, s. Heiliger Geist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgießung — Aus|gie|ßung … Die deutsche Rechtschreibung
Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad — Das Kloster der Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius (russisch Свято Троицкая Сергиева Лавра oder Троице Сергиева Лавра) ist ein russisch orthodoxes Männerkloster in der rund 70 km nordöstlich von Moskau gelegenen Stadt Sergijew… … Deutsch Wikipedia
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Pfingsten — Pfingstfest * * * Pfings|ten [ pf̮ɪŋstn̩], das; , <meist ohne Artikel>: Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes (gefeiert fünfzig Tage nach Ostern): Pfingsten war verregnet; wir wollen [(bes. nordd.:) zu/(bes. südd.:) an] Pfingsten… … Universal-Lexikon
Bibelgeschichten — Biblische Erzählungen, auch Bibelgeschichten oder biblische Geschichten genannt, sind Erzählungen über Geschehnisse, die sich gemäß den Aufzeichnungen in den verschiedenen Büchern der Bibel ereignet haben. Sie alle berichten über die Beziehung… … Deutsch Wikipedia
Biblische Erzählungen — Biblische Erzählungen, auch Bibelgeschichten oder biblische Geschichten genannt, sind Erzählungen über Geschehnisse, die sich gemäß den Aufzeichnungen in den verschiedenen Büchern der Bibel ereignet haben. Sie alle berichten über die Beziehung… … Deutsch Wikipedia
Liste biblischer Erzählungen — Biblische Erzählungen, auch Bibelgeschichten oder biblische Geschichten genannt, sind Erzählungen über Geschehnisse, die sich gemäß den Aufzeichnungen in den verschiedenen Büchern der Bibel ereignet haben. Sie alle berichten über die Beziehung… … Deutsch Wikipedia
Pfingstbewegung — Die Pfingstbewegung ist eine weltweite christliche Bewegung, die im Laufe ihres Bestehens zahlreiche Denominationen hervorbrachte und gleichzeitig innerhalb der traditionellen Kirchen und Freikirchen – etwa in Gestalt der sogenannten… … Deutsch Wikipedia
