-
1 Ausflußmündung
Ausflußmündung f тех. отве́рстие истече́ния -
2 Ausflußmündung
-
3 Ausflußmündung
артил. насадок для истеченияартил. сопло для истечения -
4 Ausflußmündung
сущ.1) геол. выпускное отверстие, отверстие, откуда происходит истечение, устье2) авиа. сопловой насадок, выходная часть (напр. сопла)3) тех. отверстие истечения4) артил. насадок для истечения, сопло для истечения5) аэродин. выходное сопло, выхлопное отверстие, выхлопной насадок, выходное отверстие -
5 Ausflußmündung
авиа. насадок для истечения авиа. сопло для истечения -
6 выпускное отверстие
adj1) gener. Abzugsöffnung (пивной бочки), Abflußöffnung2) geol. Ausflußmündung3) Av. Ausflußloch, Ausstoßöffnung4) eng. Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, (выходное) Ausgangsöffnung, Auslauf, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaßöffnung, Ausmündung, Ausströmungsöffnung, (выходное) Austrittsöffnung, Einguß, Auslaß, Ausströmöffnung5) construct. Austragsöffnung, Austragöffnung, Austritt6) railw. Auslass7) auto. Ausflußöffnung, Ausströmbohrung, Ablaß8) road.wrk. Austrittsstelle9) metal. Abstich (ïå÷è), Abstichloch (ïå÷è), Abstichöffnung, Stich, Stichloch, Stichöffnung10) textile. Abzug11) electr. Entlüftdüse (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)12) oil. Ausguß, Auslaßleitung, Austrittsloch13) food.ind. Anstich (в фильтрационном чане), Anstichöffnung (в фильтрационном чане), Auslaßschlitz, Entleerungsöffnung14) silic. Ablaßöffnung (вискозиметра)15) weld. Abstechloch16) hydraul. Ablauföffnung, Austrittsöffnung17) shipb. Auslauföffnung -
7 выхлопное отверстие
adj1) Av. Auspuffschlitz, Auspufföffnung, Gasaustrittsöffnung2) eng. Wurfrohr (головки пескомёта)3) hydraul. Ausflußöffnung, Austrittsöffnung4) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung -
8 выхлопной насадок
adjaerodyn. Ausflußdüse, Ausflußmündung -
9 выходная часть
adj1) Av. Ausflußmündung (напр. сопла), Auslaufteil (напр. реактивного сопла), Endfläche (сопла)2) shipb. Abtrieb (механизма, двигателя) -
10 выходное отверстие
adj1) gener. Ausschlupf (в куколке, оболочке яйца и т.п.), Austritt2) geol. Ausflußloch (вулкана)3) Av. Ausgangsöffnung, Mundloch, Mündung (реактивного сопла)5) milit. Ausschuß (огнестрельной раны), Ausstoßöffnung (трубы торпедного аппарата)6) eng. Ausflußöffnung, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaß, Ausmündung, Austreten, Austrittsöffnung7) artil. Ausschuß (пробоины), Austrittsloch8) mining. Maulöffnung (дробилки), Mundloch (формовочного канала брикетного пресса)9) forestr. Auslaufweiche10) textile. Abzug11) food.ind. Auslauföffnung, Ausleitloch (в решётке волчка), Auslauf13) nucl.phys. Austrittsfenster14) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung15) cinema.equip. Schallaustrittsöffnung (рупора громкоговорителя), Öffnung des Lampenhauses (осветительного прибора) -
11 выходное сопло
adj1) eng. Schubdüse (реактивного двигателя)2) artil. Gasaustrittsdüse3) aerodyn. Ausflußdüse, Ausflußmündung -
12 насадок для истечения
Универсальный русско-немецкий словарь > насадок для истечения
-
13 отверстие истечения
n1) eng. Ausflußmündung2) construct. Abflußöffnung3) railw. Abflussöffnung4) artil. Ausflußöffnung, Drosselöffnung, Durchflußkanal, Durchströmungsloch -
14 отверстие, откуда происходит истечение
ngeol. AusflußmündungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие, откуда происходит истечение
-
15 сопло для истечения
-
16 сопловой насадок
adj1) Av. Ausflußdüse, Ausflußmündung, Düsenansatz, Düsensatz, Düsenspitze, eingesetzte Düse2) eng. Ansatzdüse, Ansatzrohr -
17 устье
n1) gener. Ausflußdüse (сточного желоба), Einmündung (реки, канала), Mündung, Boca2) geol. Abflußmündung, Aperlur, Ausfluß, Ausflußmündung, Ausgang (ðåêè), Auslauf (ðåêè), Ausmündung, Basalmündung (Rad.) (áàçàëüíîå), Endmündung (For.) (êîíå÷íîå), Hauptöffnung (For.), Mund (ðåêè), Mundspalt, Mundspalte (For.), Mündung (Bryoz., Grapt.), Mündungsausgang (For.) (âûõîäíîå), Mündungseingang (For.) (âõîäíîå), Mündungsöffnung (Rad.) (ó Nassellaria), Oskulum, Pylom, Pylomöffnung, Öffnung (Chit.) (камеры)3) milit. Einmündung (ðåêè)4) eng. Einnmündung, Mund, Mündung (печи, штольни)5) mining. Austrittsöffnung (горной выработки), Fuß (бремсберга), Mundloch (шахты), Mundloch (выработки)6) ital. Bocca7) oil. Rasensohle8) oceanogr. Ausfluss10) film.equip. Lichtschleuse (кассеты) -
18 Ausflußdüse
Ausflußdüse f тех. сопло́ для истече́ния; наса́дка для истече́нияAusflußhahn m сливно́й кран; спускно́й кранAusflußmenge f коли́чество вытека́ющей жи́дкостиAusflußmündung f тех. отве́рстие истече́нияAusflußdüse у́стье (сто́чного жё́лоба)Ausflußöffnung f сток, сливно́е отве́рстиеAusflußrohr n выпускна́я труба́; сливна́я труба́Ausflußzeit f тех. вре́мя истече́ния
См. также в других словарях:
Dampfnässe [1] — Dampfnässe (Dampffeuchtigkeit), der Wassergehalt des Dampfes. Derselbe kann entstanden sein durch mechanisches Mitreißen von Wasser aus dem Kessel oder durch Abkühlung des Dampfes in den Dampfleitungen sowie durch die bei der Dampfexpansion… … Lexikon der gesamten Technik
Mariottesche Flasche — Mariottesche Flasche, eine unten mit einer seitlichen Ausflußmündung versehene, oben mit einem Kork luftdicht verschlossene Flasche, durch den eine luftdicht eingesetzte, an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt (s. Abbild.). Mariottesche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hydraulik [1] — Hydraulik (Hydromechanik), die Lehre von dem Gleichgewicht und der Bewegung der Flüssigkeiten, speziell des Wassers. Während die (rein theoretische) Hydrodynamik (s.d.) für die Praxis ziemlich unfruchtbar geblieben ist, da die Integration der… … Lexikon der gesamten Technik
Ablaßhahn — (delivery cock; robinet de vidange; robinetto di scarico) dient zur vollständigen Entleerung von Behältern und Kesseln. Die Ablaßhähne sind daher an der tiefsten Stelle des Wasserraumes – bei Lokomotivkesseln an der tiefsten Stelle der Feuerkiste … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
