-
1 Wurfrohr
сущ.2) воен. ствол бомбомёта, ствол миномёта, труба торпедного аппарата3) тех. сопло, выхлопное отверстие (головки пескомёта), направляющая труба (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)4) артил. (направляющий) ствол миномёта, (направляющий) ствол пусковой установки5) ркт. трубчатая направляющая -
2 Wurfrohr
n метал.1) направляющая труба (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)2) сопло, выхлопное отверстие ( головки пескомёта) -
3 Wurfrohr
ствол бомбомётатруба торпедного аппарата -
4 Wurfrohr
артил. (направляющий) ствол пусковой установкиартил. (направляющий) ствол миномёта -
5 Wurfrohr
ńтруба торпедного аппарата; ствол миномета; ствол бомбомета; ( ракетная техника) трубчатая направляющая -
6 Wurfrohr
(n)труба торпедного аппарата; ствол миномета; ствол бомбомета; ркт. трубчатая направляющая -
7 Wurfrohr
n выхлопное отверстие с. (головки пескомёта) мет.; направляющая труба ж. (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей) мет.; сопло с. (головки пескомёта) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wurfrohr
-
8 ствол миномёта
n1) milit. Granatwerferrohr, Mörserrohr, Werferrohr, Wurfrohr2) artil. Minenwerferrohr, (направляющий) Wurfrohr -
9 выхлопное отверстие
adj1) Av. Auspuffschlitz, Auspufföffnung, Gasaustrittsöffnung2) eng. Wurfrohr (головки пескомёта)3) hydraul. Ausflußöffnung, Austrittsöffnung4) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung -
10 направляющая труба
adj1) milit. Lancierrohr (реактивной пусковой установки)2) eng. Führungsrohr, Wurfrohr (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей)3) artil. Führungszylinder (пружины накатника)4) mining. Bohrtaucher (при бурении скважины)5) oil. Hilfsstandrohr, Standrohr7) weld. Führungsrohrn8) aerodyn. Rohrumlenkung -
11 сопло
n1) gener. (выхлопное) Abgasdüse (реактивного двигателя)2) Av. Strahldüse3) eng. Austrittsöffnung, Blasdüse, Blaseloch, Wurfrohr, Mundstück, Düse, Strahlrohr4) chem. Auslafudüse5) construct. Ausmündung, Winddüse6) auto. Waschdüse (моечного шланга)7) artil. Ausströmdüse, Austrittdüse, Austrittsdüse, Durchfließöffnung, Durchflußöffnung, Stutzen, Stutzer8) mining. Düsenkopf9) weld. Strahldüse (для струйной обработки)10) plast. Spritzkopf, Sprühdüse11) wood. Auslaufdüse (напр. аэрозольного аппарата)12) hydraul. (струйное) Strahldüse13) aerodyn. Lufttrichter, Mündung14) mechan. Drüse15) shipb. Ansatz, Fußstück, Spritzdüse -
12 ствол бомбомёта
nmilit. Wurfrohr -
13 ствол пусковой установки
Универсальный русско-немецкий словарь > ствол пусковой установки
-
14 труба торпедного аппарата
n1) gener. Torpedoausstoßrohr, Torpedorohr2) navy. Ausstoßrohr3) milit. Torpedolanzierrohr, WurfrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба торпедного аппарата
-
15 трубчатая направляющая
Универсальный русско-немецкий словарь > трубчатая направляющая
-
16 трубчатая направляющая 2AC
adjAv. (пусковой установки) WurfrohrУниверсальный русско-немецкий словарь > трубчатая направляющая 2AC
-
17 направляющая труба
Führungsrohr, (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей) Wurfrohr -
18 выхлопное отверстие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выхлопное отверстие
-
19 направляющая труба
направляющая труба ж. (машины для загрузки шихты в горизонтальные реторты цинкдистилляционных печей) мет. Wurfrohr nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая труба
-
20 сопло
сопло с. ПВРД с гибкими стенками Regeldüse f mit Querschnittsänderung durch zwei biegsame Stahlblechwändeсопло с. ПВРД с подвижными стенками Regeldüse f mit Querschnittsänderung durch zwei profilierte Klappwändeсопло с. ТРД м. с регулирующей иглой Regeldüse f mit Querschnittsänderung durch Schubdüsenkegel; Regeldüse f mit Querschnittsänderung durch Schubdüsennadel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torpedoorgel — Eine Torpedoorgel ist eine Anhäufung von Torpedorohren am Bug eines U Bootes im Gegensatz zur regulären Anordnung mit Bug bzw. Hecktorpedorohren. Charakteristisch ist insbesondere: eine große Anzahl von Torpedorohren ein (einzelner)… … Deutsch Wikipedia
Minenwerfer — als Nahkampfartillerie im Festungskrieg seit Ende des 17. Jahrhunderts verwendet. Bei der Belagerung von Straßburg 1870 wurden aus deutschen glatten 15 cm Mörsern über 20000 Minen (Bomben) geworfen. Nach den 1904 bei Port Arthur gemachten… … Lexikon der gesamten Technik
