-
1 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
2 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
3 стык
(м)1. Naht (f); Fuge (f);2. Stoß (m);стык листового металла — Blechstoß (m);
стык расширения — Dialatationsstoß (m);
продольный стык — Längsstoß (m);
монтажный стык — Montagestoß (m);
поперечный стык — Querstoß (m);
раструбный стык — Muffenkupplung (f); Muffenverbindung (f);
температурный стык — Ausdehnungsstoß (m); Temperaturstoß (m);
стык арматуры — Bewehrungsstoß (m);
стык трубы — Röhrenstoß (m); Rohrstoß (m);
стык впритык — Stumpfstoß (m);
стык внахлёстку — überlapter Stoß (m); Blattstoß (m);