-
1 Ausbildungsbeihilfe
Ausbildungsbeihilfe f стипе́ндияAusbildungsberuf m профе́ссия, тре́бующая специа́льной подгото́вки; специа́льность, тре́бующая специа́льной подгото́вкиAusbildungsdauer f срок обуче́ния; срок подгото́вкиdie Ausbildungsbeihilfe beträgt drei Jahre обуче́ние дли́тся три го́даAusbildungseinheit f воен. уче́бное подразделе́ниеAusbildungsgang m цикл обуче́ния; после́довательность обуче́ния; цикл подгото́вки; после́довательность подгото́вкиAusbildungslehrgang m ку́рсы повыше́ния квалифика́ции; ку́рсы специа́льное подгото́вкиAusbildungsleiter m инстру́ктор, руководи́тель заня́тий (по специа́льной подгото́вке)Ausbildungsmöglichkeit f возмо́жность для повыше́ния квалифика́ции; возмо́жность для приобрете́ния специа́льностиAusbildungsoffizier m (офице́р-)инстру́кторAusbildungsplan m план обуче́ния; програ́мма обуче́ния; план подгото́вки; програ́мма подгото́вкиAusbildungsreise f уче́бная командиро́вкаAusbildungsbeihilfe мор. уче́бное пла́ваниеAusbildungsschiff n уче́бный кора́бльAusbildungsstätte f уче́бное заведе́ние; шко́ла произво́дственного обуче́ния; уче́бный центрAusbildungssystem n систе́ма обуче́ния; систе́ма подгото́вки; систе́ма образова́ния -
2 Ausbildungsbeihilfe
Ausbildungsbeihilfe f 1. BIL, PERS training allowance; 2. VERSICH educational endowment* * ** * *Ausbildungsbeihilfe
educational (training) grant, educational endorsement (aid), training subsidy (US) (allowance, benefit) -
3 Ausbildungsbeihilfe
Ausbildungsbeihilfe66cf36f1Au/66cf36f1sbildungsbeihilfeallocation Feminin de formation professionnelle -
4 Ausbildungsbeihilfe
eğitim yardımı -
5 Ausbildungsbeihilfe
-
6 Ausbildungsbeihilfe
* * *Aus|bil|dungs|bei|hil|fef(für Schüler) (education) grant; (für Lehrling) training allowance* * *Aus·bil·dungs·bei·hil·fef educational grant; (für Lehrlinge) training allowance* * * -
7 Ausbildungsbeihilfe
-
8 Ausbildungsbeihilfe
-
9 Ausbildungsbeihilfe
Aus·bil·dungs·bei·hil·fe feducational grant; ( für Lehrlinge) training allowanceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ausbildungsbeihilfe
-
10 Ausbildungsbeihilfe
f <-, -en> стипендия; дотация на производственное обучение -
11 Ausbildungsbeihilfe
стипе́ндия -
12 ausbildungsbeihilfe
basisbeurs; studiebeurs -
13 die Ausbildungsbeihilfe beträgt drei Jahre
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausbildungsbeihilfe beträgt drei Jahre
-
14 Beihilfe
f1. für Industrie, Ausland: subsidy, grant; für Kleider, Miete etc.: allowance; für kinderreiche Familien etc.: auch allowance; (Erziehungs-, Ausbildungsbeihilfe) grant; Beihilfe beantragen apply for a grant etc.; eine einmalige Beihilfe erhalten receive a one-off (Am. one-time) grant etc.2. nur Sg.; JUR. aiding and abetting; Beihilfe leisten aid and abet ( jemandem s.o.); wegen Beihilfe zum Mord verurteilt werden be condemned for aiding and abetting in a murder, be condemned for acting as ( oder being) an accessory to a murder* * *die Beihilfecontribution; abetment; allowance* * *Bei|hil|fef1) (= finanzielle Unterstützung) financial assistance no indef art; (= Zuschuss, Kleidungsbeihilfe) allowance; (für Arztkosten) contribution; (= Studienbeihilfe) grant; (= Subvention) subsidywegen Béíhilfe zum Mord — because of being an or acting as an accessory to the murder
* * *Bei·hil·fef1. (finanzielle Unterstützung) financial assistance, allowance; (nicht rückzuerstattende Förderung) grant; (Subvention) subsidyBeamte bekommen 50 % \Beihilfe zu allen Behandlungsskosten civil servants receive a 50% contribution towards the cost of health care\Beihilfen erhalten to receive subsidies2. JUR aiding and abetting [before the fact]jdn wegen \Beihilfe zum Mord anklagen to charge sb with acting as an accessory to murder* * *1) [financial] aid or assistance; (Zuschuss) allowance; (Subvention) subsidyjemanden wegen Beihilfe zum Mord anklagen — charge somebody with aiding and abetting a murder or with acting as accessory to a murder
* * *Beihilfe f1. für Industrie, Ausland: subsidy, grant; für Kleider, Miete etc: allowance; für kinderreiche Familien etc: auch allowance; (Erziehungs-, Ausbildungsbeihilfe) grant;Beihilfe beantragen apply for a grant etc;2. nur sg; JUR aiding and abetting;Beihilfe leisten aid and abet (jemandem sb);wegen Beihilfe zum Mord verurteilt werden be condemned for aiding and abetting in a murder, be condemned for acting as ( oder being) an accessory to a murder* * *1) [financial] aid or assistance; (Zuschuss) allowance; (Subvention) subsidyjemanden wegen Beihilfe zum Mord anklagen — charge somebody with aiding and abetting a murder or with acting as accessory to a murder
* * *-n f.accomplice (crime) n.aid n.aiding and abetting (crime) n.assistance n.complicity (crime) n.cooperation n. -
15 Erziehungsbeihilfe
f educational grant* * *Er|zie|hungs|bei|hil|fef (dated)See:* * *Er·zie·hungs·bei·hil·fe* * *Erziehungsbeihilfe f educational grant -
16 Ausbildungsabschluss
Ausbildungsabschluss m BIL educational attainment, educational achievement; certificate, leaving certificate, qualification, educational qualification (Zeugnis)* * *Ausbildungsabschluss
educational qualifications;
• Ausbildungsabteilung staff training department;
• Ausbildungsanforderungen training requirements;
• Ausbildungsanforderungen europaweit harmonisieren to harmonize training requirements at European level;
• Ausbildungsausschuss educational panel;
• Ausbildungsbedürfnisse training needs;
• Ausbildungsbeihilfe educational (training) grant, educational endorsement (aid), training subsidy (US) (allowance, benefit);
• Ausbildungsbeihilfeplan aid-to-education program(me);
• Ausbildungsberater training adviser;
• Ausbildungsbereich field of training;
• anerkannter Ausbildungsberuf recognized occupation;
• Ausbildungsbestimmungen für Lehrlinge apprenticeship regulations;
• Ausbildungsbetrieb nursery factory;
• Ausbildungsdauer training time;
• Ausbildungsdefizit training shortfall;
• Ausbildungsergebnisse training results;
• Ausbildungsfachmann training specialist.
См. также в других словарях:
Ausbildungsbeihilfe — Aus|bil|dungs|bei|hil|fe, die: finanzielle staatliche Zuwendung für einen in der Ausbildung befindlichen Jugendlichen. * * * Aus|bil|dungs|bei|hil|fe, die: finanzielle staatliche Zuwendung für einen in der Ausbildung befindlichen Jugendlichen … Universal-Lexikon
Ausbildungsbeihilfe — 1. Charakterisierung: Leistungen des Arbeitgebers im Zusammenhang mit der Fortbildung (nicht Berufsausbildung) des Arbeitnehmers, wie z.B. Vergütungsfortzahlung, Schulkosten, Spesen. Vereinbarung über die Erstattung der A. bei Kündigung (⇡… … Lexikon der Economics
Ausbildungsbeihilfe — Aus|bil|dungs|bei|hil|fe … Die deutsche Rechtschreibung
Ausbild.-Beih. — Ausbildungsbeihilfe EN education assistance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Erweiterte Oberschule — Ehemalige Erweiterte Oberschule „Bertolt Brecht“ (heute Bertolt Brecht Gymnasium) Schwarzenberg; Aufnahme von 2006 Die Erweiterte Oberschule (offiziell: Erweiterte allgemeinbildende polytechnische Oberschule oder 12klassige allgemeinbildende… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm von Rohdich — (* 22. Februar 1719 in Potsdam; † 23. Januar 1796) war ein preußischer General und Kriegsminister. Mit seinem Testament hinterließ er sein Vermögen einer Stiftung, die noch heute unter dem Namen von Rohdich scher Legatenfonds Hilfe für Soldaten… … Deutsch Wikipedia
Grundstipendium (DDR) — Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, bzw. Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und als solche ein wesentliches Element der Begabtenförderung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Jurist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Juristen (von lateinisch iura ‚die Rechte‘; Einzahl ius) bezeichnet man Akademiker, die ein Studium der… … Deutsch Wikipedia
Juristin — Als Juristen (von lateinisch iura = die Rechte; Einzahl ius) bezeichnet man Akademiker, die ein Studium der Rechtswissenschaft abgeschlossen haben. Die Bezeichnung “Jurist” ist nicht durch § 132a StGB geschützt. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1 … Deutsch Wikipedia
Reisestipendium — Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, bzw. Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und als solche ein wesentliches Element der Begabtenförderung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Rohdich — Friedrich Wilhelm von Rohdich (* 22. Februar 1719 in Potsdam; † 23. Januar 1796) war ein preußischer General und Kriegsminister. Mit seinem Testament hinterließ er sein Vermögen einer Stiftung, die noch heute unter dem Namen von Rohdich scher… … Deutsch Wikipedia