-
1 formation
fɔʀmasjɔ̃f1) Ausbildung f2) ( séminaire) Schulung f3) ( produit) Gebilde n4) ( d'un terrain) GEO Formation f5) ( réalisation) Bildung f, Gestaltgebung f, Gestaltung fformationformation [fɔʀmasjõ]4 du monde, des dunes Entstehung féminin; du capitalisme Entwicklung féminin; d'une couche Bildung féminin; d'un embryon Entwicklung; d'un os, d'un système nerveux Herausbildung féminin5 (apprentissage professionnel) Ausbildung féminin; Beispiel: formation professionnelle Berufsausbildung; Beispiel: formation continue [oder permanente] Weiterbildung féminin7 (groupe de personnes) Gruppe féminin; (dans le domaine politique) Gruppierung féminin; militaire Truppe féminin; Sport Mannschaft féminin -
2 monitorat
monitoratmonitorat [mɔnitɔʀa]1 (formation) Ausbildung féminin zum [Ferien]betreuer/zur [Ferien]betreuerin; Beispiel: passer son monitorat eine Ausbildung als [Ferien]betreuer machen -
3 diplôme
diplomm1) Diplom n, Zeugnis n, Abschlusszeugnis n2)diplômediplôme [diplom]1 école,université Diplom neutre; Beispiel: diplôme de fin d'études Abschlusszeugnis neutre; Beispiel: diplôme d'ingénieur/d'infirmière Ingenieursdiplom/Abschluss masculin als Krankenschwester; Beispiel: avoir obtenu son diplôme sein Diplom gemacht haben; Beispiel: préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome eine Ausbildung in Agronomie datif /als Agronom machen -
4 instruction
ɛ̃stʀyksjɔ̃f1) Ausbildung f2) ( règle) Vorschrift f3) ( conseil) Gebrauchsanweisung f, Angabe f4) JUR Ermittlung finstructioninstruction [ɛ̃stʀyksjõ]2 (prescription) aussi militaire Instruktion féminin; administration Verordnung féminin; (interne) Dienstanweisung féminin -
5 polytechnique
pɔlitɛknikf( école) Ecole Polytechnique f, eine der Grandes Ecoles in Frankreich fpolytechniquepolytechnique [pɔlitεknik]polytechnisch; Beispiel: Ecole polytechnique Hochschule zur Ausbildung von Ingenieuren in Paris -
6 vague
I vag f1) Woge f, Welle fvague de grippe — MED Grippewelle f
2) (fig) Woge f, Welle fLes touristes arrivent par vague. — Die Touristen kommen schubweise an.
II vag adj1) ( terrain) öde, unbebaut2) unklar, vage, verschwommen3) ( large) unbestimmt, weitläufig4) ( insignifiant) vage, undeutlich, verschwommen, unklarvague1vague1 [vag]I Adjectif3 manteau weit————————vague2vague2 [vag] -
7 éducation
edykasjɔ̃f1) Erziehung f2) ( formation) Ausbildung f3) ( discipline) Zucht f4)5)éducationéducation [edykasjõ]►Wendungen: donner une éducation à quelqu'un jdn erziehen
См. также в других словарях:
Ausbildung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erziehung • Bildung • Schulausbildung • Schulung Bsp.: • Sie genoss eine sehr gute Erziehung. • … Deutsch Wörterbuch
Ausbildung — Ausbildung, der Grad von Vollendung, welchen eine Sache haben soll u. welchen die Kunst (Bearbeitung, Industrie, Technik) u. die natürliche Beschaffenheit des Stoffes zuläßt; diese Vollendung auch bei organischen Körpern, wenn sie durch die… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbildung — ↑Studium, ↑Training … Das große Fremdwörterbuch
Ausbildung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ausbildung umfasst die Vermittlung von Vermögen, Kenntnissen und Wissen an einen Menschen beliebigen Alters durch eine… … Deutsch Wikipedia
Ausbildung — Bildung; Erziehung; Schule; Zucht; Belehrung; Anleitung; Unterricht; Lektion; Unterrichtung; Lehre * * * Aus|bil|dung [ au̮sbɪldʊŋ]: 1 … Universal-Lexikon
Ausbildung — Aus·bil·dung die; meist Sg; 1 das Vorbereiten eines Menschen auf seinen zukünftigen Beruf <sich in der Ausbildung befinden> || K : Ausbildungsberuf, Ausbildungsfirma, Ausbildungskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Ausbildungsplatz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausbildung — die Ausbildung (Grundstufe) Vorbereitung auf einen bestimmten Beruf Synonym: Lehre Beispiel: Die Eltern haben seine Ausbildung finanziert. Kollokation: eine höhere Ausbildung haben … Extremes Deutsch
Ausbildung — die Ausbildung, en 1. Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. 2. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausbildung — 1. Abrichtung, Anleitung, Belehrung, Bildung, Bildungsgang, Bildungsweg, Dressur, Drill, Einführung, Einweisung, Entwicklung, Erziehung, Formung, Instruktion, Lehre, Lehrgang, Lehrjahre, Lehrzeit, Praktikum, Qualifizierung, Schulbildung, Schule,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbildung — Am gefährlichsten ist die Dummheit, die nicht der Ausdruck von Unbildung, sondern von Ausbildung ist. «Helmut Arntzen» … Zitate - Herkunft und Themen
Ausbildung — lavinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinių, psichinių, praktinių mokėjimų ir gebėjimų plėtojimas, tobulinimas; viena iš pagrindinių žmogaus ugdymo funkcijų. atitikmenys: angl. education; training vok. Ausbildung, f;… … Sporto terminų žodynas