-
1 Aul
Aul m -s, -eау́л -
2 Aul
Aul (Aul) m -s, -e ау́л; посё́лок (тю́ркских) коче́вников -
3 Aul
-
4 AUL
сущ.вент. внешний воздух (Aussenluft) -
5 Aul
сущ.вент. внешний воздух (Aussenluft) -
6 Aul-
сущ.юр. аульный -
7 aul bloßem Pferde reiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > aul bloßem Pferde reiten
-
8 bleib aul dem Teppich!
Универсальный немецко-русский словарь > bleib aul dem Teppich!
-
9 sich aul den Tisch stemmen
мест.общ. опереться о столУниверсальный немецко-русский словарь > sich aul den Tisch stemmen
-
10 аул
м -
11 J
-
12 Joule
[dʒu: l, dʒaul]n <-(s), -> англ физ джоуль (единица работы) -
13 Kilojoule
[-'dʒu: l,-'dʒaul]n <-, -> (сокр kJ) физ килоджоуль (сокр кДж) -
14 bloß
auf der bloßen Erde на го́лой земле́mit bloßen Füßen босико́мmit bloßem Hals с откры́той [го́лой] ше́ейmit bloßem Haupte с обнажё́нной голово́йsich bis auf die bloße Haut ausziehen разде́ться догола́aul bloßem Pferde reiten е́хать на ло́шади без седла́mit bloßem Schwert с обнажё́нным мечо́мbloß l a лишё́нный; aller Hilfe bloß лишё́нный вся́кой по́мощи, без вся́кой по́мощи; alles Mutes bloß утра́тивший вся́кое му́жество, без ка́пли му́жестваauf bloßen Strümpfen gehen ходи́ть в одни́х (то́лько) чулка́хmit bloßem Auge sehen ви́деть невооружё́нным гла́зомmit bloßen Händen nehmen перен. взять го́лыми рука́миdas ist bloßer Neid э́то я́вная за́вистьauf den bloßen Verdacht hin по одному́ то́лько подозре́ниюdas sind bloße Verleumdungen э́то чисте́йшая клевета́die bloße Wahrheit чи́стая пра́вдаdas sind bloße Worte э́то то́лько (пусты́е) слова́bloß sein разг. быть без гроша́, гроша́ за душо́й не име́тьzu j-m mit bloßen Händen kommen приходи́ть (к кому́-л.) с пусты́ми рука́ми (без пода́рка)bloß II adv то́лько, лишь; nicht bloß, dass... ма́ло того́, что...; nicht bloß..., sondern auch... не то́лько..., но и...bloß III prtc же; was hast du bloß ? что же с тобо́й? -
15 Bühne
Bühne f =, -n сце́на; (театра́льные) подмо́стки; теа́трdie Bühne betreten выступа́ть на сце́неan der Bühne sein разг. рабо́тать в теа́тре; быть актё́ром [актри́сой]ein Stück auf die Bühne bringen поста́вить пье́суauf offener Bühne spielen выступа́ть на откры́той эстра́де [в ле́тнем теа́тре]Kulissenwechsel aul offener Bühne сме́на декора́ций при откры́том за́навесеüber die Bühne gehen ста́виться. идти́ (о пье́се)von der Bühne abtreten уйти́ со сце́ны (переста́ть быть актё́ром); сойти́ со сце́ны (прекрати́ть де́ятельность на како́м-л. по́прище)von der Bühne des Lebens abtreten уйти́ из жи́зниzur Bühne gehen разг. поступи́ть на сце́ну, стать актё́ром [актри́сой]Bühne f =, -n возвыше́ние; помо́ст (тж. для рабо́ты); тех. площа́дка; платфо́рма; горн. поло́кBühne f =, -n ю.-нем. потоло́кBühne f =, -n ю.-нем., н.-нем. чула́н, кладова́я, склад (на чердаке́) -
16 stemmen
stemmen I vt прижима́ть (что-л. к чему́-л.), упира́ться (чем-л.), die Arme in die Seiten stemmen подбоче́нитьсяdie Beine gegen den Boden stemmen упира́ться нога́ми в зе́млюeinen Baum stemmen вали́ть де́ревоstemmen I vt выжима́ть (шта́нгу - подня́тие тя́жестей), einen stemmen разг. опроки́нуть рю́мочку, вы́питьstemmen II : sich stemmen (an A, auf A, gegen A) упере́ться (во что-л.), опере́ться (о́бо что-л.), sich auf die Ellbogen stemmen облокоти́тьсяsich aul den Tisch stemmen опере́ться о стол -
17 Teppich
ein bedruckter Teppich набивно́й ковё́рein doppelter Teppich двухполо́тный ковё́рein handgeknüpfter Teppich ковё́р ручно́й рабо́тыein kleiner Teppich ко́врикeinen Teppich absaugen чи́стить ковё́р пылесо́сомeinen Teppich klopfen выбива́ть ковё́рden Boden mit einem Teppich bedecken [belegen] покры́ть [устла́ть] пол ковро́мbleib aul dem Teppich! разг. не отклоня́йся от те́мы!; не обольща́йся!; не завира́йся!
См. также в других словарях:
aul — AÚL, aule, s.n. Sat de munte în Crimeea, Caucaz şi Asia Centrală. – Din rus. aul. Trimis de ana zecheru, 01.07.2002. Sursa: DEX 98 aúl s. n., pl. aúle Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AÚL aule n. Sat la unele popoare… … Dicționar Român
AUL — steht für: Nordavia (ehemals Aeroflot Nord), russische Fluggesellschaft (ICAO Code) Aul steht für: Aul, ein Bergdorf bei Turkvölkern Aul (Zwingenberg), Befestigungsturm der Stadt Zwingenberg (Bergstraße) Karl Heinz Aul (* 1956), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Aul — der, s/ e, ursprünglich Sippenverband, auch Zeltlager der zentralasiatischen Turkvölker; heute Dorfsiedlungen bei einigen Völkern in Zentralasien und im nördlichen Kaukasus. * * * Aul, der; s, e [russ. aul < tatar. u. kirgis. aul] (früher) … Universal-Lexikon
Aul — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Aul — Saltar a navegación, búsqueda Un aul (derivado del Tártaro: awıl), es una especie de villa fortificada, que se encuentra a menudo en las montañas del Cáucaso, especialmente en Daguestán. Construidos generalmente con piedra, en caras de carenas o… … Wikipedia Español
Aul — der; s, e <aus gleichbed. tatar. u. kirgis. aul> Zeltlager, Dorfsiedlung der Turkvölker; vgl. ↑Ail … Das große Fremdwörterbuch
aul — àul m DEFINICIJA selo kavkaskih gorštaka i nekih turkijskih naroda ETIMOLOGIJA turk. awıl, awul, aul, v. avlija, aula ← lat. ← grč … Hrvatski jezični portal
Aul — Aul, Radschahschäslin der britisch vorderindischen Provinz Orissa; den Briten tributpflichtig … Pierer's Universal-Lexikon
Aul [1] — Aul, bei den kaukas. Völkerschaften soviel wie Dorf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aul [2] — Aul (v. lat. olla), veralteter Ausdruck für Topf; daher Euler oder Eulner, provinziell: Töpfer, Hafner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aul — Aūl, bei den türk. tatar. Völkern s.v.w. Dorf … Kleines Konversations-Lexikon