-
1 оснастка судна
neng. Auftakelung -
2 парусное вооружение
adj1) gener. Besegelung (судна), Segelwerk2) eng. Betakelung (судна)3) nav. Auftakelung4) shipb. Segelausrüstung, Segeleinrichtung -
3 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss -
4 оснастка
Antakelung, ( судна) Auftakelung, Ausstattung, Betakelung, Rüstzeug, Takelage, Tauwerk, Zeug, Zubehör -
5 оснастка
оснастка ж. Antakelung f; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betakelung f; Einscherung f; Rüstzeug n; Takelage f; Takeln n; мор.,суд. Takelung f; Takelwerk n; Tauwerk n; Zeug n; Zubehör n
См. также в других словарях:
Auftakelung — Auf|ta|ke|lung, die; , en: das Auftakeln … Universal-Lexikon
Auftakelung — Auf|ta|ke|lung, Auf|tak|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Takelung — (Takelage; hierzu Tafel »Takelung der Seeschiffe I u. II«, mit Erklärungsblatt), die Vorrichtung zum Anbringen und Handhaben der Segel auf einem Schiff: die Masten, Rahen, Segel und das Tauwerk (meist aus Drahttau, Hanf , seltener Basttau oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
