-
1 Aufstand
-
2 Erhebung
ɛr'heːbuŋf1) ( eines Berges) elevación f2) ( Statistik) censo m3) ( von Steuern) ECO recaudación f, cobro m4) JUR demanda f<- en>die -
3 niederwerfen
'niːdərvɛrfənv irr1) (fig: besiegen) vencer, derrotar2) ( unterdrücken) someter, aplastarnieder| werfen1 dig (Gegner) vencer2 dig (Aufstand) someter3 dig (erschüttern) consternar■ sich niederwerfen postrarse [vor ante]transitives Verb (unreg)1. [Gegner] vencer[Aufstand] someter3. (gehoben) [erschüttern] consternar————————sich niederwerfen reflexives Verb -
4 Aufruhr
'aufruːrm POLinsurrección f, rebelión f, sublevación fAufruhr ['aʊfru:ɐ]<-(e)s, ohne Plural > -
5 Empörung
-
6 Unterdrückung
untər'drykuŋf1) ( Aufhebung) supresión f, eliminación f2) ( Zurückhaltung) contención f, opresión fUnterdrückung [--'--]<- en>( Plural Unterdrückungen) die -
7 niederschlagen
'niːdərʃlaːgənv irr1) ( Feind) vencer, derrotar2) ( Augen) bajar los ojos, bajar la vista3) (fig: Zweifel) poner término a las dudasnieder| schlagen1 dig (zu Boden schlagen) tumbar2 dig (Aufstand) sofocar4 dig (Augen) bajar2 dig (zum Ausdruck kommen) plasmarse [in en]transitives Verb (unreg)1. [zusammenschlagen] tumbar a golpes2. [abwärts richten] bajar3. [beenden] sofocar————————sich niederschlagen reflexives Verb1. [sich auswirken]2. [sich ablagern] condensarse[Kondenswasser] depositarse -
8 revoltieren
revɔl'tiːrənvrebelarse, amotinarsealzarse [gegen contra]; (sich auflehnen) sublevarse [gegen contra][revɔlˈti:rən] intransitives Verb1. [Aufstand machen] sublevarse2. [aufbegehren]gegen etw/jn revoltieren sublevarse contra algo/alguien -
9 unterdrücken
untər'drykənv1) ( etw unterdrücken) suprimir, eliminar2)jdn unterdrücken — reprimir a alguien, someter a alguien, oprimir a alguien
1 dig(Gefühle, Aufstand) reprimir; (Seufzer, Tränen) contener2 dig (Information) ocultar3 dig (Menschen) oprimirtransitives Verb1. [Minderheiten, Bemerkung] reprimir2. [Informationen, Tatbestände] ocultar
См. также в других словарях:
Aufstand — Aufstand … Deutsch Wörterbuch
Aufstand — Aufstand, 1) (Insurrection), Bewaffnung des Volks gegen Bedrückung eines Eroberers, s. u. Aufruhr; 2) freiwillige, von der Regierung auctorisirle Bewaffnung des Volks gegen einen äußeren Feind; 3) die Abreise eines Gesellen von seinem Meister; 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Aufstand — Aufstand, s. Aufruhr … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufstand — unterscheidet sich von Aufruhr dadurch, daß der von Mehreren ausgehende gewaltsame Widerstand nicht gegen die rechtmäßige Obrigkeit gerichtet ist, sondern gegen eine Macht, welche die rechtmäßige Obrigkeit gewaltsam verdrängt hat, also gegen eine … Herders Conversations-Lexikon
Aufstand — ↑Insurrektion, ↑Rebellion, ↑Revolte … Das große Fremdwörterbuch
Aufstand — Aufstand, aufständisch ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
Aufstand — Ein Aufstand, teils auch Rebellion genannt, ist ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt. Er bedeutet meist eine Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung, auch bewaffnet; siehe auch Straßenschlacht.… … Deutsch Wikipedia
Aufstand — Tumult; Unruhe; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Meuterei; Rebellion; Revolte; Aufwiegelung; Terz (umgangssprachlich); Tumult; … Universal-Lexikon
Aufstand — der Aufstand, ä e (Mittelstufe) gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt Synonyme: Erhebung, Rebellion Beispiel: Gestern ist dort ein bewaffneter Aufstand ausgebrochen. Kollokation: einen Aufstand niederschlagen … Extremes Deutsch
Aufstand — Auflehnung, Aufruhr, Empörung, Erhebung, Krawall, Meuterei, Putsch, Rebellion, Revolte, Revolution, Unruhen, Volksaufstand, Volkserhebung; (schweiz.): Unrast; (bildungsspr.): Insurrektion; (veraltet): Emeute, Sedition. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufstand — Auf·stand der; der aktive Widerstand einer Gruppe benachteiligter Personen gegen die Verursacher ihrer Situation ≈ Rebellion <einen Aufstand blutig niederschlagen>: Die Erhöhung der Brotpreise löste einen Aufstand aus || K: Bauernaufstand,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache