-
1 напыление
Aufspritzen, Aufsprühen, Aufstäuben, Auftragen in Pulverform, Besprühen, SpritzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > напыление
-
2 набрызг
(м)Bespritzen (n); Spritzbewurf (m); Spritzauftrag (m); Aufspritzen (n);набрызг штукатурного раствора — Aufspritzen (n) des Putzmörtels;
-
3 брызгать
, einm. < брызнуть> spritzen, sprühen (a. брызгаться); besprengen, bespritzen (на В A); sich ergießen; брызгать слюной geifern* * *бры́згать, einm. <бры́знуть> spritzen, sprühen ( auch бры́згаться); besprengen, bespritzen (на В A); sich ergießen;бры́згать слюно́й geifern* * *бры́з| гатьнпрх (be)spritzen* * *v1) gener. ausschäumen (пеной), mengelieren, sprenkeln, spritzen, sprengen (на что-л.), sprühen (чем-л.)2) colloq. plempern3) textile. abspritzen, aufspritzen -
4 брызнуть
-
5 вскочить
* * *вскочи́ть → вскакивать* * *вскоч|и́ть<-у́, -ишь> свнпрх см. вска́кивать* * *v1) gener. in die Höhe fahren (с места), in die Höhe schießen, in die Höhe schießen (ñì. òæ.), in die Höhe schnellen, sich emporraffen, sich schwuchten, sich schwingen, hochfahren2) colloq. aufspritzen -
6 забить ключом
vgener. aufspritzen, aufsprudeln -
7 лакировать распылением
vconstruct. Lack aufspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > лакировать распылением
-
8 металлизация
n1) gener. Metallisation, Metallisierung2) Av. Erdungsanlage, Erdverbindung3) eng. Hinterlegung mit Metall, Schoopieren (устаревший термин)4) chem. Metallspritzverfahren5) construct. Metallisieren6) textile. Metallisieren (облагораживание меха)7) electr. Metallüberziehung8) IT. Plattierung9) silic. Aufspritzen, Metallisierung (напр., керамики)10) weld. Aufspritzung11) shipb. Metallspritzen -
9 металлизировать
-
10 металлизировать напылением
vmetal. aufspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > металлизировать напылением
-
11 набрызг
nconstruct. Aufspritzen, Rauhputz, Spritzputz -
12 набрызгивать
vconstruct. aufspritzen -
13 наносить краску распылением
Универсальный русско-немецкий словарь > наносить краску распылением
-
14 наносить красочное покрытие распылением
vconstruct. Farbanstrich aufspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить красочное покрытие распылением
-
15 наносить распылением
v1) gener. (краску) spritzen (на что-л.)2) construct. aufspritzen, aufsprühen3) silic. spritzen4) wood. (покрытие) abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить распылением
-
16 наносить распылителем
vtextile. aufspritzen (напр., краску на кожу)Универсальный русско-немецкий словарь > наносить распылителем
-
17 напыление
n1) eng. Aufbringen, Aufdampfung, Aufsprühen, Aufstäuben, Aufstäubung, Auftrag (контактного слоя), Auftragen (контактного слоя), Auftragung (контактного слоя), Bedampfen (в вакууме), Hinterlegung, Spritzen, Sputtern, Aufdampfen2) auto. Aufstauben3) metal. Aufspritzung, aufspritzen4) electr. Aufdampfschicht5) food.ind. Draufblasen (напр. перца на поверхность колбасного изделия)6) weld. Strahlen7) microel. Bedampfung8) wood. Sprühen -
18 напыление грунта
-
19 напылять
v1) gener. aufspritzen2) eng. auftragen (контактный слой), spritzen, aufdampfen, aufsprühen, bedampfen (в вакууме) -
20 обрызгивать
v1) gener. ansprengen, ansprudeln, aufsprengen, aufspritzen, berieseln, besprengen, einsprengen (белье перед глаженьем), einspritzen (бельё), netzen, (интенсивно) einsprühen, absprengen, anspritzen, ansprühen, bespritzen, besprühen, übersprühen2) eng. aufsprühen, melieren3) textile. sprenkeln4) food.ind. beträufeln
См. также в других словарях:
aufspritzen — auf||sprit|zen 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. plötzlich in die Höhe spritzen, hervorspritzen (Blut, Quelle, Welle) 2. 〈umg.; scherzh.〉 aufspringen (vom Stuhl) II 〈V. tr.; hat〉 etwas aufspritzen spritzend od. mithilfe einer Spritze auftragen ● Sahne… … Universal-Lexikon
Aufspritzen — Anspritzen mit Bitumen Haftkleber bei einer Oberflächenbehandlung Der Bitumen Haftkleber (auch Haftkleber, kurz HK) ist eine kationische Bitumenemulsion mit niedrigem Bindemittelgehalt und hohem Lösemittelzusatz.[1] Das Aufbringen des Bitumen… … Deutsch Wikipedia
Aufspritzen — purškimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spraying vok. Aufspritzen, n; Sprühen, n rus. распыление, n pranc. pulvérisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
aufspritzen — auf·sprit·zen (ist) [Vi] <eine Flüssigkeit> spritzt auf eine Flüssigkeit spritzt in die Höhe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufspritzen — auf|sprit|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Papierfabrikation [1] — Papierfabrikation, die Herstellung von Papier aus Faserstoffen. Geschichtliches s. [1][5]. I. Die Rohmaterialien. Das wichtigste Rohmaterial der Faserpapiererzeugung sind die Pflanzenfasern; die tierischen Fasern können nur für Packpapier… … Lexikon der gesamten Technik
spurten — rasen; hasten; pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Metallspritzverfahren — Me|tạll|spritz|ver|fah|ren 〈n. 14; unz.〉 das Aufspritzen flüssigen Metalls auf andere Metalle mit dem Metallisator * * * Metạllspritzverfahren, thermisches Spritzverfahren zur Herstellung von Metallüberzügen durch Aufspritzen des in einer… … Universal-Lexikon
Spritzpistole — Sprịtz|pis|to|le 〈f. 19〉 Gerät zum Aufspritzen von Farbe od. Lack * * * Sprịtz|pis|to|le, die: Spritzgerät, bes. zum Lackieren. * * * Spritzpistole, pistolenförmiges Gerät zum Aufspritzen von flüssigen oder staubförmigen Stoffen auf Metall,… … Universal-Lexikon
Scheibenwaschanlage — Schei|ben|wasch|an|la|ge, die (Kfz Technik): (zusammen mit den Scheibenwischern zu benutzende) Vorrichtung an Kraftfahrzeugen zum Aufspritzen von Wasser auf die Windschutz od. Heckscheibe zum Reinigen verschmutzter ↑ Scheiben (3). * * *… … Universal-Lexikon
Abdecksplitt — Abstreuen von Splitt bei einer Oberflächenbehandlung Abstreuen ist ein Begriff der Straßenbautechnik und beschreibt dort allgemein das gleichmäßige Verteilen von Sand oder Splitt (veraltet Abdecksplitt) auf einer Oberfläche. Die Gesteinskörner… … Deutsch Wikipedia