-
1 краску смыло дождём
ncolloq. die Färbe ist abgeregnet -
2 печатать краску на краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > печатать краску на краску
-
3 накатывать краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать краску
-
4 выделять краску
выделять краску типогр. Farbe ausziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выделять краску
-
5 наносить краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить краску
-
6 наносить формовочную краску
наносить формовочную краску лит. schwärzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить формовочную краску
-
7 раскатывать краску
раскатывать краску типогр. Farbe verreibenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раскатывать краску
-
8 растирать в густотёртую краску
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > растирать в густотёртую краску
-
9 снимать краску ракелем
снимать краску ракелем полигр. abrakeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать краску ракелем
-
10 введение избытка связующего в клеевую краску
Универсальный русско-немецкий словарь > введение избытка связующего в клеевую краску
-
11 вогнать в краску
vgener. (feurige) Kohlen auf j-s Haupt sammeln (кого-л.), (j-m) die Schamröte ins Gesicht treiben (кого-л.), (кого-л.) j-n rot mächen, (кого-л.) j-n schamrot mächen -
12 густо наносить краску
advgener. die Farben dick auftragenУниверсальный русско-немецкий словарь > густо наносить краску
-
13 добавка в краску
npolygr. Farbenzusatzmittel -
14 закреплять краску
veng. härten -
15 метод шабрения с проверкой на краску
nweld. TuschiermethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод шабрения с проверкой на краску
-
16 накатывать краску
-
17 наложение краски на краску
npolygr. Uberdruck, ÜberdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение краски на краску
-
18 наносить грунтовочную краску
vconstruct. vorstreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить грунтовочную краску
-
19 наносить краску
v1) eng. tuschieren (при шабрении)2) construct. Farbe auftragen, aufstreichen3) textile. streichen4) leath. applizieren5) weld. touchieren (при шабрении)6) shipb. spritzen -
20 наносить краску в виде аппликации
vfood.ind. applizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить краску в виде аппликации
См. также в других словарях:
Бросает в краску — кого. БРОСИЛО В КРАСКУ кого. Разг. Кто либо краснеет, испытывает смущение, волнение, стыд и т. п. Губами он сделал мину, от которой её бросило в краску. Это чувство она могла объяснить стыдом за мужа (П. Боборыкин. Поумнел). Сюжеты бегают у них в … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бросило в краску — БРОСАЕТ В КРАСКУ кого. БРОСИЛО В КРАСКУ кого. Разг. Кто либо краснеет, испытывает смущение, волнение, стыд и т. п. Губами он сделал мину, от которой её бросило в краску. Это чувство она могла объяснить стыдом за мужа (П. Боборыкин. Поумнел).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вгонять в краску — кого. ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого. Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. [Шеин:] Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно (Ю. Крымов. Инженер). Если здоровался,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вогнать в краску — ВГОНЯТЬ В КРАСКУ кого. ВОГНАТЬ В КРАСКУ кого. Прост. Экспрес. Поступая неожиданно для кого либо или неучтиво, заставлять краснеть, смущать. [Шеин:] Встретили нас аплодисментами, в краску вогнали, посадили за стол отдельно (Ю. Крымов. Инженер).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вгонять в краску — вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием… Анатолий, если… … Учебный фразеологический словарь
вогнать в краску — вгонять/вогнать в краску Приводя в смущение, заставлять покраснеть. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: юноша, отец, вопрос, похвала… вгоняет в краску кого? девушку, подругу…; вгонять в краску чем? словом, замечанием… Анатолий, если… … Учебный фразеологический словарь
Приводить в краску — кого. ПРИВЕСТИ В КРАСКУ кого. Приводя в смущение, заставлять кого либо покраснеть, смутиться. Нынче молодёжь так избаловалась, что ни на что не похоже. Вот, например, сын покойного Евграфа Сергеевича Корсакова на прошедшей ассамблее наделал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Привести в краску — ПРИВОДИТЬ В КРАСКУ кого. ПРИВЕСТИ В КРАСКУ кого. Приводя в смущение, заставлять кого либо покраснеть, смутиться. Нынче молодёжь так избаловалась, что ни на что не похоже. Вот, например, сын покойного Евграфа Сергеевича Корсакова на прошедшей… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Добавка в краску — вещество, вводимое в печатную краску при ее изготовлении и предназначеное для придания краске специальных свойств. Напр., добавку люминофоров в печатную краску используют как средство защиты ценных бумаг от подделки. Добавка специальной пасты… … Реклама и полиграфия
FLEMINGIA GRAHAMIANA WIGHT ET ARN., ДАЮЩАЯ ОРАНЖЕВУЮ КРАСКУ ДЛЯ ШЕЛКА И ШЕРСТИ (ПИГМЕНТ ФЛЕМИНГИН) ИЗ СУШЕНЫХ БОБОВ. ФЛЕМИНГИН, КРОМЕ ТОГО, — Flemingia grahamiana Wight et Arn., дающая оранжевую краску для шелка и шерсти (пигмент флемингин) из сушеных бобов. Флемингин, кроме того, см. 484. Кустарник. F. macrophylla (Willd.) О. Ktze. ex Prain (=Mohania macrophylla O. Ktze.) вводится в… … Справочник растений
Время краску с лица сгоняет. — Не гребень голову чешет, а время. Время краску с лица сгоняет. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа