-
1 неудача
n1) gener. Erfolglosigkeit, Fiasko, Mißerfolg, Mißgeschick, Mißlingen, Rückschlag, Schweinerei, ein schlechter Erfolg, Flop, Fatalität, Fehlschlag, (тк.sg) Unglück, Ungeschick2) colloq. Ausrutscher, Hereinfall, Malheur, Panne, Reinfall, Pleite, Versager, Pech, Schlappe3) fr. Echec4) liter. Niete5) milit. Ausfall (в теории игр)6) jocul. Künstlerpech7) law. Vereiteln (напр., преступления), Vereitelung (напр., преступления)8) econ. Scheitern9) psych. Misserfolg10) Austrian. Aufsitzer, Umfaller11) swiss. Ungefäll12) f.trade. Versagung -
2 подвох
-
3 промах
n1) gener. Fehler, Fehlhandlung, Fehlwurf (баскетбол, ручной мяч), Fehlwurf (при бомбометании), Kicks (бильярд), Linksschuß (при стрельбе), Mißgriff, Ratte (при игре в кегли), ein Schuß ins Bläue, ein falscher Griff (тж. перен.), nicht erzielter Korb, Fehlgriff, Fehlschlag, Fehlschuß (при стрельбе), Fehlstoß, Ratze (при игре в кегли), Sandhase (при игре в кегли), Scheibenhonig2) Av. Fehlabwurf (при бомбометании)3) colloq. Hereinfall, Pudel (раньше при игре в кегли, потом перен.), Reinfall, Schlapp, Schlappe, Schwubber, Schwupper, Entgleisung, Schnitzer, Ausrutscher4) dial. Mankementchen5) fr. Echec6) sports. Schießfehler (например, в биатлоне)7) milit. Fahrkarte (при стрельбе по мишени), Fehltritt, Zielverfehlen8) book. Verfehlung9) law. Versehen10) econ. Fehlleistung11) artil. Fehlfeuer, Fehlgänger, Fehllage des Geschosses12) psych. Ausgleiten, Lapsus13) Austrian. Aufsitzer14) nav. Fehlgänger (при стрельбе торпедами), Torpedofehlschuß
См. также в других словарях:
Aufsitzer — bezeichnet eine Pflanze, die nur existieren kann, weil sie auf anderen Pflanzen wächst, siehe Epiphyt Tiere, die sich an Pflanzen, Steine oder andere Gegenstände im Wasser heften, wie z.B. Schwämme, Muscheln oder Süßwasserpolypen den Besitzer bzw … Deutsch Wikipedia
Aufsitzer — Aufsitzer,der:⇨Enttäuschung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufsitzer — Auf|sit|zer, der; s, (österr. ugs.): Reinfall: dieser A. soll mir eine Lehre sein … Universal-Lexikon
Aufsitzer — Auf|sit|zer (österreichisch für Reinfall) … Die deutsche Rechtschreibung
Burg Vondern — Vorburg der Burg Vondern, Blick von Westen Die Burg Vondern steht im Oberhausener Stadtbezirk Osterfeld in Nordrhein Westfalen. Sie war ein Lehen der Grafen und Herzöge von Kleve und wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt.… … Deutsch Wikipedia
Juliane Köhler (Künstlerin) — Juliane Köhler (* 1974 in Grimma) ist eine deutsche Malerin, Grafikerin und Plastikerin. Von 1993 bis 1999 studierte sie Lehramt mit den Fächern Kunsterziehung und Geografie an der Technischen Universität Dresden. 1996 bis 1997 folgte ein Studium … Deutsch Wikipedia
Austriazismen — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
Biegerhof — Zufahrt zum Biegerhof inkl. Angerbach Reitanlage des Biegerho … Deutsch Wikipedia
Essen-Frohnhausen — … Deutsch Wikipedia
Essen-Heisingen — … Deutsch Wikipedia
Ferten — Es gibt etwa 7000 Austriazismen, die auch innerhalb Österreichs zum Teil nur regional üblich sind. In dieser Liste sind alphabetisch geordnet einige speziell in Österreich gebräuchliche Wörter verzeichnet, die in ihrer Mehrzahl nicht als… … Deutsch Wikipedia
