-
1 Aufschluss
••Aufschluss geben (über A) — разъяснять (что-л.), дать разъяснение (по поводу чего-л.)
-
2 Aufschluss
ст орф - Aufschlußm <-es,..schlüsse>1) (über A) объяснение (чего-л); сведения (о чём-л)über etw. (A) Áúfschluss bekómmen* — получить сведения о чём-л
über etw. (A) Aufschluss gében* — разъяснять что-л
sich (D) Aufschluss über etw. verscháffen — получить разъяснение чего-л
2) горн вскрытие (месторождения, пласта)3) хим, биол растворение4) геол обнажение (горной породы)5) открывание (двери в камере заключённого) -
3 Aufschluss
Aufschluss m wyjaśnienie; informacja; -
4 Aufschluss
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschluss
-
5 Aufschluss
сущ.1) горн. обнажение горных пород2) дер. отделение волокна от луба, открывание, отпирание, перевод в растворимое состояние, растворение, превращение в волокнистую массу (варкой, размолом), варка (растительного сырья) -
6 Aufschluss
m1) объяснение; разъяснение; анализ3) подготовка участка к застройке, освоение строительного участкаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufschluss
-
7 Aufschluss
ḿпревращение в волокнистую массу варкой; превращение в волокнистую массу размолом; продукт варки, продукт размолаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aufschluss
-
8 Aufschluss
выход на поверхность; обнажение -
9 Aufschluss mit wäßriger Losung von Schwefligsäureanhydrid
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufschluss mit wäßriger Losung von Schwefligsäureanhydrid
-
10 Aufschluss der Klufte
сущ.горн. раскрытость трещинУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschluss der Klufte
-
11 Aufschluss des Grubenfeldes
сущ.горн. вскрытие шахтного поляУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschluss des Grubenfeldes
-
12 Aufschluss von Flözen
вскрыша пластовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufschluss von Flözen
-
13 Aufschluss der Lagerstätte
сущ.горн. вскрытие месторожденийУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschluss der Lagerstätte
-
14 Aufschluss erhalten
сущ.судостр. данные, заключение, получить сведения -
15 Aufschluss geben
сущ.судостр. вскрывать причину, давать заключение, разъяснять -
16 Aufschluss m organischer Substanzen
растворение [высвобождение] органических веществDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Aufschluss m organischer Substanzen
-
17 Faserstoff-Aufschluss
варка волокнистого полуфабриката
Химическая обработка растительного сырья при повышенной температуре и давлении с целью удаления лигнина, гемицеллюлоз, экстрактивных веществ.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Faserstoff-Aufschluss
-
18 Halbzellstoff-Aufschluss
варка полуцеллюлозы
Варка, при которой удаляется лишь часть нецеллюлозных компонентов и для разделения полуфабриката на волокна требуется последующий размол.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halbzellstoff-Aufschluss
-
19 Zellstoff-Aufschluss
варка целлюлозы
Варка, при которой удаляется большая часть нецеллюлозных компонентов и получается техническая целлюлоза, не требующая дополнительного размола для разделения на волокна.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff-Aufschluss
-
20 Hochausbeutezellstoff-Aufschluss
варка целлюлозы высокого выхода
Варка, проводимая в более мягких условиях по сравнению с варкой целлюлозы, что увеличивает выход волокнистого полуфабриката, в основном за счет сохранения гемицеллюлоз.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochausbeutezellstoff-Aufschluss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschluss — bzw. Aufschließung steht für: Aufschluss (Chemie), die Überführung von schwerlöslichen Substanzen in wasser und säurelösliche Verbindungen die Vorgänge, die Nahrungsbestandteile in einen Zustand überführen, der ihre Verdauung ermöglicht, siehe… … Deutsch Wikipedia
Aufschluss — Erschließung; Aufklärung * * * Auf|schluss [ au̮fʃlʊs], der; es, Aufschlüsse [ au̮fʃlʏsə]: etwas, was etwas (Unklares, Ungeklärtes o. Ä.) klar und deutlich werden lässt: er suchte endgültigen Aufschluss über den Sinn des Lebens; ihr Tagebuch gibt … Universal-Lexikon
Aufschluss — 1. Aufdeckung, Aufhellung, Aufklärung, Auskunft, Bescheid, Einblick, Information, Klarheit, Klärung. 2. Erschließung. * * * Aufschluss,der:1.⇨Aufklärung(2)–2.A.geben:⇨aufklären(I,2) Aufschluss→Aufklärung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschluss — Auf·schluss der; Aufschluss (über jemanden / etwas) eine Information, die das Verständnis erleichtert ≈ Aufklärung: Der Bericht gibt Aufschluss über die Hintergründe des Skandals … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufschluss — der Aufschluss, ü e (Mittelstufe) klärende Auskunft über jmdn. oder etw. Synonym: Aufklärung Beispiele: Alte Chroniken geben der Nachwelt wichtige Aufschlüsse über die Vergangenheit. Er sucht Aufschlüsse über seine Vorfahren … Extremes Deutsch
Aufschluss (Geologie) — Aufschluss des Keupers am Schwanberg bei Iphofen … Deutsch Wikipedia
Aufschluss (Chemie) — Ein Aufschluss ist ein Vorgang der anorganisch chemischen Analytik, in dem schwerlösliche Stoffe, sehr häufig Oxide, Silikate oder Sulfate, unter Zuhilfenahme von Aufschlussmitteln in eine säure oder wasserlösliche Verbindung überführt werden.… … Deutsch Wikipedia
Aufschluss — Auf|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Aufschluss — Maßnahme zur Erkundung der Eigenschaften des Bodens. Es wird an einem Punkt von der Geländeoberfläche der Boden aufgeschlossen, d. h., durch Bohrungen, Sondierungen oder Schürfe der Boden untersucht … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Geologischer Aufschluss — Aufschluss des Keupers am Schwanberg bei Iphofen Aufschluss des Oberjura am Dreifaltigkeitsb … Deutsch Wikipedia
Aufschluss verlangen — Klarheit verlangen; Aufklärung verlangen … Universal-Lexikon