-
1 Aufschluß
Aufschluß m..schlusses,..schlüsse тк. sg открыва́ние; отмыка́ние; отпира́ниеAufschluß геол. разве́дкаAufschluß объясне́ние, разъясне́ниеj-m über etw. (A) Aufschluß geben разъясня́ть (кому́-л. что-л.); позволя́ть (кому-л.) суди́ть (о чем-л.)sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen разобра́ться (в чем-л.), получи́ть разъясне́ние (о чем-л.)über etw. (A) Aufschluß suchen иска́ть объясне́ний (чему́-л.)j-n um Aufschluß bitten проси́ть (у кого́-л.) разъясне́ний, проси́ть (кого-л.) объясни́тьAufschluß тк. sg горн. вскры́тие (месторожде́ния); освое́ние (месторожде́ния, строи́тельной площа́дки)Aufschluß геол. обнаже́ние (поро́д)Aufschluß хим., тех. растворе́ние, переведе́ние в раствори́мое состоя́ние, переведе́ние в удо́бное для перерабо́тки состоя́ниеAufschluß m, Auseinandersetzung f разъясне́ние -
2 Aufschluß
Aufschluß m1) вскрытие (пласта, коллектора)6) разложение, растворение -
3 Aufschluß
Aufschluß, ratio (Rechenschaft, Angabe der Gründe). – Au. geben über etw., rationem reddere de alqa re; alqd explanare (deutlich machen), explicare (entwickeln), interpretari (auslegen, deuten). – jmdm. über etwas Au. geben, certiorem facere alqm de alqa re (Gewißheit geben); docere, edocere alqm alqd (über etwas belehren): Au. über etwas verlangen, haben wollen, rationem alcis rei petere.
-
4 Aufschluß
Aufschluß Aufschluss m, Aufschlüsse 1. обяснение, разяснение, осветление (über jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); 2. Bergb разкриване (на подземни богатства); 3. Chem обработка, разтваряне на мъчно разтворими вещества. -
5 Aufschluß
m1) открывание; отпирание2) геол. разведка3) вскрытие ( месторождения); освоение (месторождения, строительного участка)4) растворение; перевод в растворимое [в удобное для переработки] состояние; превращение в волокнистую массу (варкой, размолом); варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы); отделение ( волокна) от луба5) горн. выход ( залежи) на поверхность•- Aufschluß nach dem SodaverfahrenAufschluß nach dem Schwefelnatriumverfahren — бум. натронная варка
- Aufschluß nach dem Sulfatverfahren
- Aufschluß nach dem Sulfitverfahren -
6 Aufschluß
m варка ж. (напр., растительного сырья для получения целлюлозы); вскрытие с. (месторождения); выход м. (залежи) на поверхность горн.; освоение с. (месторождения, строительного участка); отделение с. волокна от луба; открывание с.; отпирание с.; перевод м. в растворимое состояние; перевод м. в удобное для переработки состояние; превращение с. в волокнистую массу (варкой, размолом); разведка ж. геол.; растворение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufschluß
-
7 Aufschluß
m..schlusses,..schlüsse1) тк. sg открывание; отмыкание; отпирание2) геол. разведка3) объяснение, разъяснениеj-m über etw. (A) Aufschluß geben — разъяснять кому-л. что-л.; позволять кому-л. судить о чём-л.sich (D) über etw. (A) Aufschluß verschaffen — разобраться в чём-л., получить разъяснение о чём-л.über etw. (A) Aufschluß suchen — искать объяснений чему-л.j-n um Aufschluß bitten — просить у кого-л. разъяснений, просить кого-л. объяснить4) тк. sg горн. вскрытие ( месторождения); освоение (месторождения, строительной площадки)5) геол. обнажение ( пород)6) хим., тех. растворение, переведение в растворимое ( удобное для переработки) состояние -
8 Aufschluß
1) переведение ( крахмала) в растворимую форму2) расщепление•- physikalischer Aufschluß
- thermischer Aufschluß
- vollständiger Aufschluß -
9 Aufschluß
1) Auskunft спра́вка, объясне́ние. jdn. um Aufschluß über etw. bitten проси́ть по- кого́-н. рассказа́ть о чём-н. jdm. über jdn./etw. Aufschluß geben расска́зывать /-сказа́ть кому́-н. бли́же о ком-н. чём-н., дава́ть дать спра́вку о ком-н. чём-н. Aufschluß < Aufschluße> über etw. bringen < geben> v. Quelle, Archiv, Technik дава́ть /- све́дения о чём-н. jd. erhielt < fand> Aufschluß über etw. кто-н. получи́л ну́жные <необходи́мые> све́дения о чём-н.2) Bergbau вскры́тие3) Chemie растворе́ние4) Geologie разве́дка -
10 Aufschluß
Auf·schlussRR<-es, Aufschlüsse>Auf·schlußALT<-sses, Aufschlüsse>m[jdm] \Aufschluß [über jdn/etw] geben to give [sb] information [about sb/sth] -
11 Aufschluß
m1) варка, превращение ( древесины) в волокнистую массу2) разложение•- Aufschluß nach dem Natronverfahren -
12 Aufschluß
Áufschluß m ..sses,..schlüsse1. объясне́ние, разъясне́ние; pl тж. све́денияsich (D) Aufschluß (ǘ ber die Vó rgänge ) verschá ffen — получи́ть разъясне́ние (по по́воду происше́дшего)
2. тк. sg открыва́ние; отмыка́ние3. тк. sg вскры́тие (месторождения, пласта), вскрышны́е рабо́ты4. освое́ние ( строительного участка)5. геол. вы́ход на пове́рхность, обнаже́ние ( горной породы)6. тк. sg хим. растворе́ние -
13 Aufschluß
сущ.1) общ. вскрышные работы, отмыкание, разъяснение, (pl) сведения, (тк.sg) открывание, (тк.sg) вскрытие (месторождения, пласта), освоение (строительного участка), объяснение2) комп. комментарий3) геол. Aufschluß. Zeitschrift für die Freunde der Mineralogie und Geologie, вскрыша, выработка, выход, забой, место вскрытия месторождения, разведка, растворение, обнажение (горной породы), обнажение (горных пород), обнажение (пород), выход на поверхность4) тех. варка, отделение волокна от луба, отпирание, перевод в растворимое состояние, перевод в удобное для переработки состояние, превращение в волокнистую массу5) хим. переведение в растворимое состояние, переведение в удобное для переработки состояние, переведение в удобную для переработки или растворимую форму, варка (напр. растительного сырья для получения целлюлозы), отделение волокна от луба (см. также AufschlieЯen), (тк.sg) растворение6) стр. вскрытие месторождения7) экон. анализ, подготовка горного предприятия к эксплуатации8) горн. выход залежи на поверхность, разведка месторождения скважинами, разведка месторождения шурфами, вскрытие (месторождения), освоение (месторождения, строительной площадки)9) дор. расчистка10) лес. превращение в волокнистую массу варкой, превращение в волокнистую массу размолом, продукт варки, продукт размола11) текст. превращение в удобную для переработки форму, превращение в удобную растворимую форму, продукт, превращённый в растворимую форму, продукт, превращённый в удобную для дальнейшей переработки форму, отделение волокна от луба (после мочки)12) нефт. разложение, разбуривание (залежи), вскрытие (пласта, коллектора), обустройство (промысла), разведка (района), превращение в растворимую форму (удобную для переработки)13) пищ. переведение (крахмала) в растворимую форму, разрушение (структуры), перевод (крахмала) в растворимую форму, расщепление, вскрытие (клеток)14) бизн. подготовка к началу строительства, подготовка шахты к эксплуатации -
14 Aufschluß
m,..sses,..schlüsseобъяснение, разъяснениеj-m über etw. (A) Aufschluß geben — разъяснить кому-л. что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufschluß
-
15 Aufschluß
m (1*) aydınlaşdırma, izahat; \Aufschluß geben (über A) izah etmək (nəyisə) -
16 Aufschluß
горн. вскрытие (месторождения)горн. вскрышагорн. выходгорн. забойгорн. обнажение (горных пород)горн. разведкагорн. растворениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufschluß
-
17 Aufschluß
(m)превращение в растворимую форму (удобную для переработки)разложение, растворениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Aufschluß
-
18 Aufschluß
m -schlusses, -schlüsse geol sloj zemlje; (Erklärung) razjašnjenje; - geben razjasniti; izvijestiti o čemu; - verlangen tražiti objašnjenje; sich über etw. (ak.) - verschaffen dati sebi razjasniti što; osvjedočiti se o čemu -
19 Aufschluß
ст орф; см Aufschluss -
20 Aufschluß
варка, превращение в волокнистую массуDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufschluß
См. также в других словарях:
Aufschluß — nennt man in der Geologie denjenigen Ort, der einen Einblick in Zusammensetzung und Lagerung der Schichten und Gesteine gewährt, also[365] einen mehr oder minder senkrechten Schnitt durch den Untergrund oder das Anflehende darstellt oder nicht… … Lexikon der gesamten Technik
Aufschluß — atodanga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur uolienų sluoksniai išeina į Žemės paviršių (griovų, kalnagūbrių šlaituose). atitikmenys: angl. outcrop; rock exposure; scarp vok. Aufschluß, n rus. выход пластов; обнажение … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Āufschluß, der — Der Āufschlúß, des sses, plur. die schlüsse. 1) Die Handlung des Aufschließens in der eigentlichen Bedeutung des Verbi, und ohne Plural. Er kam noch vor Aufschluß des Thores vor die Stadt. 2) Figürlich, die Erklärung einer dunkeln unbekannten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschluß — Aufschluss bzw. Aufschließung steht für: die Überführung von schwerlöslichen Substanzen in wasser und säurelösliche Verbindungen, siehe Aufschluss (Chemie) die Vorgänge, die Nahrungsbestandteile in einen Zustand überführen, der ihre Verdauung… … Deutsch Wikipedia
Aufschluß — Aufschluss Aufschluss geben* (über A) разъяснять (что л.) sich (D) Aufschluss (über die Vorgänge) verschaffen получить разъяснение (по поводу происшедшего) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Aufschluß — Aufschluss Aufschluss geben* (über A) разъяснять (что л.) sich (D) Aufschluss (über die Vorgänge) verschaffen получить разъяснение (по поводу происшедшего) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Aufschluß (Chemie) — Ein Aufschluss ist ein Vorgang der anorganisch chemischen Analytik, in dem schwerlösliche Stoffe, sehr häufig Oxide, Silikate oder Sulfate, unter Zuhilfenahme von Aufschlussmitteln in eine säure oder wasserlösliche Verbindung überführt werden.… … Deutsch Wikipedia
Aufschluß (Geologie) — Aufschluss des Keupers am Schwanberg bei Iphofen Aufschluss des Oberjura am Dreifaltigkeitsb … Deutsch Wikipedia
Freiberger Aufschluß — Ein Aufschluss ist ein Vorgang der anorganisch chemischen Analytik, in dem schwerlösliche Stoffe, sehr häufig Oxide, Silikate oder Sulfate, unter Zuhilfenahme von Aufschlussmitteln in eine säure oder wasserlösliche Verbindung überführt werden.… … Deutsch Wikipedia
Aussichtsturm Katzenbuckel — Katzenbuckel Blick auf den Katzenbuckel Höhe 626 m ü. NN Lage … Deutsch Wikipedia
Katzenbuckel — pd3 Katzenbuckel Blick auf den Katzenbuckel Höhe 626 … Deutsch Wikipedia