-
1 Widerspenstigkeit
Widerspenstigkeit f <Widerspenstigkeit; o pl> inatçılık, dikkafalılık -
2 Widerspenstigkeit
Widerspenstigkeit f <Widerspenstigkeit; Widerspenstigkeiten> zarputilost f, vzpurnost f -
3 Widerspenstigkeit
Widerspenstigkeit, dissidentes sensus (nicht harmonierende, feindlich widerstrebende Gesinnungen). – contumacia, gegen jmd., adversus alqm (Trotz). Vgl. »Ungehorsam«.
-
4 Widerspenstigkeit
Widerspenstigkeit f =, -en упря́мство; стропти́вость -
5 Widerspenstigkeit
f; nur Sg. stubbornness; rebelliousness* * *die Widerspenstigkeitrecalcitrancy; contumacy; recalcitrance; intractability; obstreperousness* * *Wi|der|spens|tig|keit ['viːdɐʃpɛnstɪçkait]f -, -enstubbornness; (von Kind) unruliness, wilfulness; (von Haar) unrulinessein Material von einer gewissen Wíderspenstigkeit — a material that is somewhat difficult to work with
* * *die2) straggliness* * *Wi·der·spens·tig·keit<->f kein pl stubbornness, unmanageableness* * *die; Wider: unruliness; rebelliousness; wilfulness; (von Haaren) unruliness; unmanageableness; (von Pferden usw.) stubborness* * ** * *die; Wider: unruliness; rebelliousness; wilfulness; (von Haaren) unruliness; unmanageableness; (von Pferden usw.) stubborness* * *f.contumacy n.intractability n.obstreperousness n.recalcitrance n. -
6 Widerspenstigkeit
Widerspenstigkeit f ( bpl) przekorność f, krnąbrność f; (a pl) postępek wynikający z przekory -
7 Widerspenstigkeit
f =, -enупрямство; строптивость -
8 Widerspenstigkeit
сущ.общ. несговорчивость, упрямство -
9 Widerspenstigkeit
eks -
10 Widerspenstigkeit
Wi·der·spens·tig·keit <-> f kein plstubbornness, unmanageablenessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Widerspenstigkeit
-
11 Widerspenstigkeit
Wíderspenstigkeit f o.Pl. опърничавост, непокорство, инат. -
12 Widerspenstigkeit
'viːdərʃpɛnstɪçkaɪtfhumeur récalcitrante f, indocilité f -
13 Widerspenstigkeit
f - opornost, tvrdoglavost, goropadnost (-i). -
14 Widerspenstigkeit
f <-, -en>1) тк sg упрямство; непослушность, своенравие; несговорчивость2) своенравный поступок; непослушание -
15 Widerspenstigkeit
упря́мство, стропти́вость. v. Haar непоко́рность, непослу́шность -
16 Widerspenstigkeit
Wíderspenstigkeit f =, -enупря́мство -
17 Widerspenstigkeit
f1. contumacy2. intractability3. obstreperousness4. recalcitrance5. unruliness -
18 Widerspenstigkeit
przekoraDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Widerspenstigkeit
-
19 die Widerspenstigkeit
- {contumacy} sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự vô lễ, sự hỗn xược - {impracticability} tính không thể thi hành được, tính không thể thực hiện được, tính khó dùng, tính không thể điều khiển được, tính không thể đi qua được, tính khó chơi, tính khó giao du - {obstinacy} tính bướng bỉnh, tính cứng đầu cứng cổ, tính khó bảo, tính ngoan cố, sự dai dẳng, sự khó chữa - {obstreperousness} tính chất âm ỉ, tính chất om sòm, tính hay la lối om sòm, tính hay phản đối om sòm, tính chất bất trị - {recalcitrance} tính hay câi lại, tính hay chống lại - {restiveness} tính ngang bướng, tính bất kham -
20 goropad
Widerspenstigkeit f (-); Furie f (-, -n); Raserei' f (-); g-nik Rasende m (-n, -n) (R-r), Widerspen- stige m (-n, -n) (W-r); g-nica Rasende f (-n, -n); Widerspenstige f (-n, -n)
См. также в других словарях:
Widerspenstigkeit — Widerspenstigkeit,die:Widerborstigkeit·Widersetzlichkeit·Trotz·Störrischkeit·Renitenz·Bock[bein]igkeit;auch⇨Eigensinn Widerspenstigkeit→Trotz … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerspenstigkeit — Unbotmäßigkeit; Befehlsverweigerung; Störrigkeit; Gehorsamsverweigerung; Widerborstigkeit; Renitenz * * * Wi|der|spens|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 widerspenstiges Verhalten, widerspenstige Beschaffenheit * * * Wi|der|spens|tig|keit, die; … Universal-Lexikon
Widerspenstigkeit — Wi|der|spens|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Unbotmäßigkeit — Widerspenstigkeit; Aufmüpfigkeit; Gehorsamsverweigerung * * * Ụn|bot|mä|ßig|keit 〈f. 20; unz.〉 unbotmäßiges Verhalten * * * Ụn|bot|mä|ßig|keit, die; , en: das Unbotmäßigsein. * * * Ụn|bot|mä|ßig|keit, die; : das Unbotmäßigsein: die Faschisten… … Universal-Lexikon
Kontumaz — Kon|tu|maz 〈f.; ; unz.〉 1. 〈veraltet〉 Abwesenheit, Nichterscheinen, Fernbleiben (einer Prozesspartei bei einem gerichtlichen Verhandlungstermin) 2. 〈österr.〉 Verkehrssperre (als Seuchenschutzmaßnahme) [<lat. contumacia „Trotz,… … Universal-Lexikon
widerspenstig — aufsässig; widerborstig; stur; unbeugsam; unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; bockig; widersetzlich; reniten … Universal-Lexikon
Renitenz — Befehlsverweigerung; Störrigkeit; Gehorsamsverweigerung; Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit * * * Re|ni|tẹnz 〈f. 20; unz.〉 renitentes Verhalten, Widerspenstigkeit, Widersetzlichkeit [<frz. rénitence „Widerstand gegen Druck,… … Universal-Lexikon
Renitenz — Bockigkeit, Eigensinnigkeit, Störrischkeit, Widerborstigkeit, Widersetzlichkeit, Widerspenstigkeit; (ugs.): Bockbeinigkeit, Dickköpfigkeit. * * * Renitenz,die:⇨Widerspenstigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
þrawa- Ⅰ — *þrawa , *þrawam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Widerspenstigkeit; ne. obstinacy; Rekontruktionsbasis: an., as.; Hinweis: s. *þrawa (Adjektiv); Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
The Inexperienced Spiral Traveller — Infobox Album | Name = The Inexperienced Spiral Traveller Type = Album Artist = Sopor Aeternus The Ensemble of Shadows Released = 1997 Recorded = 1996 April 51997 Genre = Darkwave Length = 72:11 Label = Apocalyptic Vision Producer = Anna Varney… … Wikipedia
F. Gräfin zu Reventlow — Fanny Gräfin zu Reventlow, unbekannten Datums Fanny Gräfin zu Reventlow (Veröffentlichungen zu Lebzeiten unter der Verfasserangabe F. Gräfin zu Reventlow; heute auch bekannt als Franziska Gräfin zu Reventlow) (* 18. Mai 1871 in Husum; † 26. Juli… … Deutsch Wikipedia
