-
1 Aufnahmebereitschaft
Aufnahmebereitschaft f фо́то, кино́ гото́вность к съё́мкеAufnahmebereitschaft настро́енность, гото́вность восприня́ть (что-л.)Aufnahmebereitschaft юр. реше́ние о возбужде́нии де́ла; определе́ние о возбужде́нии де́лаAufnahmebereitschaft f гото́вность (к произво́дству но́вого проду́кта)Aufnahmebereitschaft f соотве́тствие определё́нным тре́бованиям -
2 Aufnahmebereitschaft
-
3 Aufnahmebereitschaft
f; nur Sg. receptiveness, receptivity* * *Auf|nah|me|be|reit|schaftf (fig)receptiveness, receptivity* * * -
4 Aufnahmebereitschaft
-
5 Aufnahmebereitschaft
сущ.1) тех. подготовленность2) юр. определение о возбуждении дела, решение о возбуждении дела3) психол. готовность к восприятию4) фото. готовность к съёмке5) бизн. соответствие определённым требованиям, готовность (к производству нового продукта)6) кинотех. готовность (напр., аппарата) к съёмке, готовность (напр., аппаратуры) к записи (звука)Универсальный немецко-русский словарь > Aufnahmebereitschaft
-
6 Aufnahmebereitschaft
(f)готовность к съёмке или записи (процесса)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Aufnahmebereitschaft
-
7 Aufnahmebereitschaft
f - spremnost (-i) primanja, spremnost gledanja -
8 Aufnahmebereitschaft
-
9 Aufnahmebereitschaft
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Aufnahmebereitschaft
-
10 erhöhte Aufnahmebereitschaft f
гото́вность f к приёму повы́шенного числа́ больны́хGerman-russian medical dictionary > erhöhte Aufnahmebereitschaft f
-
11 Aufnahme
Aufnahme f 1. BÖRSE take-up (einer neuen Emission); assimilation (von Wertpapieren); 2. FIN take-up (von Schatzwechseln); 3. GEN absorption, admission; 4. MEDIA (jarg) pick-up, prerecorded broadcast (von Sendungen außerhalb des Senders); 5. WIWI absorption* * *f 1. < Börse> einer neuen Emission take-up, von Wertpapieren assimilation; 2. < Finanz> von Schatzwechseln take-up; 3. < Geschäft> absorption, admission; 4. < Medien> von Sendungen außerhalb des Senders pick-up jarg, prerecorded broadcast; 5. <Vw> absorption* * *Aufnahme
(Annahme) acceptance, (Asylbewerber) reception, (Beherbergung) accommodation, (Darlehn) taking up, (Einschreibung) enrol(l)ment, enlistment, (Kapital) taking up, raising, (Kredit) borrowing, (in Liste) entry, listing, (eines eingetretenen Schadens) assessment, (einer Tätigkeit) assumption, (im Verein) reception, (Warenangebot) absorption, (von Wertpapieren) assimilation;
• freundliche Aufnahme welcome;
• tatsächliche Aufnahme (Lagerbestand) physical inventory;
• Aufnahme einer Anleihe taking up (raising) a loan;
• Aufnahme von Ausländern admission of aliens into a country;
• Aufnahme von Bedingungen inclusion of conditions;
• Aufnahme der Bestände stocktaking, inventory taking (US);
• Aufnahme des Betriebs going into operation;
• Aufnahme von Betriebsmitteln borrowing of corporate cash;
• Aufnahme diplomatischer Beziehungen entering into (establishment of) diplomatic relations;
• Aufnahme in eine Firma initiation into a business, admission as partner;
• Aufnahme einer Hypothek raising a mortgage;
• Aufnahme des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufnahme einer Klausel insertion of a clause;
• Aufnahme in der Öffentlichkeit public acceptance;
• negative Aufnahme in der Presse hostile press reception;
• Aufnahme in das Protokoll entry into the minutes;
• Aufnahme von Schulden contraction of debts;
• Aufnahme in die Tagesordung inclusion in the agenda;
• Aufnahme eines Teilhabers admission into a partnership;
• Aufnahme einer Tratte hono(u)ring a bill of exchange;
• Aufnahme in einen Verein initiation into a society;
• Aufnahme von Verhandlungen entering into negotiations;
• für seine Aufnahme bezahlen to pay one’s entrance;
• günstige Aufnahme finden to have a favo(u)rable reception, (Mode) to come into fashion, to catch on, (Waren) to meet with a ready market (sale);
• kühle Aufnahme finden to meet with a cool welcome;
• günstige Aufnahme in der Öffentlichkeit finden to create a favo(u)rable public opinion;
• Aufnahmeantrag application for admission (membership), membership application;
• einem Aufnahmeantrag stattgeben to approve an application;
• Aufnahmeantrag stellen to make an application for membership;
• Aufnahmeausschuss (Verein) membership committee;
• Aufnahmebedingungen terms of admission, entrance requirements, conditions of membership;
• Aufnahmebedingungen erfüllen to be eligible for admission;
• Aufnahmebereitschaft (Verbraucher) consumer’s acceptance;
• Aufnahmebescheinigung entrance certificate;
• Aufnahmebezirk (für Flüchtlinge) receiving district;
• Aufnahmeblatt (Inventar) count sheet. -
12 Empfänglichkeit
f1. (Zugänglichkeit) receptiveness ( für to); für Suggestion: auch susceptibility ( für to), impressionableness* * *die Empfänglichkeitpredisposition; susceptibleness; susceptibility* * *Emp|fạ̈ng|lich|keitf -, -en(= Aufnahmebereitschaft) receptivity (für to); (= Beeinflussbarkeit, Anfälligkeit) susceptibility (für to)* * *die; Empfänglichkeit1) (Zugänglichkeit) receptivity, receptiveness ( für to)2) (Auffälligkeit, auch fig.) susceptibility ( für to)* * *1. (Zugänglichkeit) receptiveness (für to); für Suggestion: auch susceptibility (für to), impressionableness2. MED susceptibility (für to), proneness (to)* * *die; Empfänglichkeit1) (Zugänglichkeit) receptivity, receptiveness ( für to)2) (Auffälligkeit, auch fig.) susceptibility ( für to)* * *f.receptivity n.susceptibility n.
См. также в других словарях:
Aufnahmebereitschaft — Als Aufnahmebereitschaft bezeichnet man in der Fotografie die Zeitspanne, die der digitale Fotoapparat nach dem Einschalten benötigt, um ein Bild anfertigen zu können. Während fast alle analogen Kameras unmittelbar nach dem Einschalten… … Deutsch Wikipedia
Aufnahmebereitschaft — Auf|nah|me|be|reit|schaft, die <o. Pl.>: das Aufnahmebereitsein. * * * Auf|nah|me|be|reit|schaft, die <o. Pl.>: das Aufnahmebereitsein … Universal-Lexikon
*ist Ds — Pentax *istDs [1] Typ: Digitale Autofokus/AE Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
350D — [1] … Deutsch Wikipedia
350 D — [1] … Deutsch Wikipedia
400D — [1] … Deutsch Wikipedia
Canon-350-D — [1] … Deutsch Wikipedia
Canon 300D — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Canon 350D — [1] … Deutsch Wikipedia
Canon 350 D — [1] … Deutsch Wikipedia
Canon 400D — [1] … Deutsch Wikipedia