-
1 Aufgabenbereich
Aufgabenbereich m, n круг зада́ч, круг ве́дения, компете́нция; по́ле де́ятельностиAufgabengebiet n круг зада́ч, круг ве́дения, компете́нция; по́ле де́ятельностиAufgabenheft n тетра́дь для (дома́шних) зада́нийAufgabenkomplex m ко́мплекс зада́ч, ко́мплекс обя́занностей, совоку́пность зада́ч, совоку́пность обя́занностейAufgabenkreis m круг зада́ч, круг обя́занностейAufgabensammlung f сбо́рник зада́ч, зада́чникAufgabenstellung f постано́вка зада́ч(и)die Aufgabenbereich ist eine andere geworden тепе́рь зада́ча стои́т по-ино́му -
2 Aufgabenbereich
Aufgabenbereich m zakres obowiązków -
3 Aufgabenbereich
m, nкруг задач ( ведения), компетенция; поле деятельности -
4 Aufgabenbereich
сущ.1) общ. компетенция, круг ведения, поле деятельности, полномочия, круг задач2) экон. ведение, участок работы, круг обязанностей, операционная зона, сфера деятельности, диапазон (напр. задач)3) фин. группа4) менедж. область задач5) оп.сист. класс задачи -
5 Aufgabenbereich
m, = Aufgabenfeld, Aufgabengebiet1) круг задач, круг обязанностей; компетенция3) операционная зона, участок работы4) диапазон (напр. задач)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufgabenbereich
-
6 Aufgabenbereich
m1. круг задач2. сфера деятельности3. участок работыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufgabenbereich
-
7 Aufgabenbereich
ḿкомпетенция; сфера деятельности; круг задач -
8 Aufgabenbereich
(m)компетенция; сфера деятельности; круг задач -
9 Aufgabenbereich
m <-(e)s, -e> круг задач [обязанностей]; сфера деятельности -
10 Aufgabenbereich
-
11 Aufgabenbereich
Áufgabenbereich m -(e)s, -eкруг зада́ч, компете́нция -
12 Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenbereich
прил.образ. Предметы гуманитарного циклаУниверсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftswissenschaftliches Aufgabenbereich
-
13 die Aufgabenbereich ist eine ändere geworden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Aufgabenbereich ist eine ändere geworden
-
14 Aufgabenfeld
n, см. AufgabenbereichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufgabenfeld
-
15 Aufgabengebiet
n, см. AufgabenbereichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufgabengebiet
-
16 Aufgabenfeld
n <-(e)s, -er> см Aufgabenbereich -
17 Aufgabengebiet
n <-(e)s, -e> см Aufgabenbereich -
18 Ressort
-
19 umschließen
1) jdn./etw. (mit den Armen) umschließen обнима́ть обня́ть <заключа́ть заключи́ть в объя́тия> кого́-н./что-н. | umschließen обнима́ние2) v. Gürtel опоя́сывать опоя́сать3) umgeben, umringen окружа́ть /-кружи́ть4) einschließen, beinhalten: Zeitraum охва́тывать5) umfassen: Aufgabenbereich включа́ть (в себя́) -
20 vertreten
1) zeitweise jds. Stelle, Aufgabenbereich übernehmen замеща́ть замести́ть. jdn. dienstlich < im Dienst> [auf einer Sitzung] vertreten замеща́ть /- кого́-н. по рабо́те [на собра́нии]2) für jdn. einspringen, jdn./etw. ersetzen заменя́ть замени́ть. Mutterstelle an jdm. vertreten заменя́ть /- кому́-н. мать. sich durch jdn. vertreten lassen проси́ть по- кого́-н. заменя́ть /- себя́3) jdn./etw. jds. Interessen wahrnehmen; den Staat, das Gesetz repräsentieren представля́ть кого́-н. что-н. v. Rechtsanwalt - Mandanten выступа́ть вы́ступить от чьего́-н. и́мени. Fachgebiet, Kunstrichtung auch быть представи́телем чего́-н. Interessen защища́ть что-н. Firma быть аге́нтом чего́-н.5) vertreten sein a) anwesend sein прису́тствовать b) vorhanden sein, vorkommen: v. Exponat, Pflanzenart, Tierart встреча́ться встре́титься. auf dem Basar war alles vertreten, von … bis … на база́ре бы́ло всё, от … до … c) wo erwähnt sein: v. Autor in Veröffentlichung; gezeigt werden: v. Bildern auf Ausstellung быть предста́вленным где-н.6) eintreten, einstehen: Ansicht, These защища́ть. etw. energisch vertreten auch (энерги́чно) отста́ивать что-н. | die von jdm. vertretene Meinung мне́ние, кото́рого кто-н. приде́рживается7) etw. (vor jdm./etw.) verantworten: Entscheidung, Handlungsweise оправда́ть что-н. (перед кем-н./чем-н.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufgabenbereich — Aufgabenbereich … Deutsch Wörterbuch
Aufgabenbereich — Aufgabenbereich,der:Aufgabengebiet·Aufgabenkomplex·Aufgabenkreis;auch⇨Arbeitsgebiet AufgabenbereichArbeitsbereich,Arbeitsgebiet,Aufgabengebiet,Tätigkeitsbereich,Sachbereich,Sachgebiet,Aufgabenkreis … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufgabenbereich — Auf|ga|ben|be|reich 〈m. 1〉 Bereich der zu erfüllenden Aufgaben ● das fällt in den Aufgabenbereich des Kundenberaters * * * Auf|ga|ben|be|reich, der: Bereich, in dem jmds. Aufgaben liegen: das fällt nicht in ihren A. * * * Auf|ga|ben|be|reich, der … Universal-Lexikon
Aufgabenbereich — Auf|ga|ben|be|reich … Die deutsche Rechtschreibung
Innenarchitekt — Aufgabenbereich: Planung von raumbildenden Ausbauten, siehe Architekt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Landschaftsarchitekt — Aufgabenbereich: Planung von Freianlagen und Landschaftsplanung, siehe Architekt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Fernmeldeamt (Deutsche Bundespost) — Ehemaliges Fernmeldeamt Köln 2 Es gab 108 Fernmeldeämter der Deutschen Bundespost. Sie waren für die Bereitstellung von Telekommunikations Dienstleistungen im jeweiligen Amtsbereich zuständig (Fernsprech , Telegrafen und Funkdienst, Fernmeldebau… … Deutsch Wikipedia
Ministerrat Kubas — Der Ministerrat Kubas (span.: Consejo de Ministros de Cuba) ist das höchste administrative Organ des Staates Kuba. Seine Mitglieder werden durch die Asamblea Nacional del Poder Popular, das kubanische Parlament, auf Vorschlag des Präsidenten des… … Deutsch Wikipedia
Oberster Nationaler Rat — (Alexander Orlowski). Versammlung des Rates der aufständischen Polen im Wald bei Nacht. Der Oberste Nationale Rat (polnisch: Rada Najwyższa Narodowa) war eine zivile Zentralregierung von Polen, die sich loyal gegenüber den Kościuszko… … Deutsch Wikipedia
Polizeiuniform (Deutschland) — Die Polizeiuniformen sind die Uniformen der deutschen Polizeibeamten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Kaiserreich 1.2 Weimarer Republik 1.3 Uniformen im National … Deutsch Wikipedia
Fernmeldeamt (Deutsche Post der DDR) — Die Fernmeldeämter der Deutschen Post (DDR) Der politischen Organisation der DDR folgend gab es in jedem Bezirk ein Fernmeldeamt, das in der Bezirksstadt angesiedelt war. Es gab 14 Fernmeldeämter und dazu das Fernsprechamt Berlin in Berlin. Das… … Deutsch Wikipedia