-
1 aufblasen
die Backen aufblasen надува́ть щеки́aufblasen мет. бессемерова́ть, продува́ть (мета́лл в конве́рторе) -
2 Aufblasen
-
3 aufblasen
1) mit Luft füllen надува́ть /-ду́ть. Nüstern раздува́ть /-ду́ть. die Backen < das Gesicht> aufblasen надува́ть /- щёки2) sich aufblasen sich wichtig machen ва́жничать. blas dich (doch) nicht so auf! переста́нь же так ва́жничать ! / хва́тит <не́чего> так ва́жничать ! sich mit seinen Kenntnissen [seinem Titel] aufblasen кичи́ться <щеголя́ть> свои́ми зна́ниями [свои́м ти́тулом] -
4 Aufblasen
-
5 aufblasen
1. * vt1) надувать; раздувать (тж. перен.)2) мет. бессемеровать, продувать ( металл в конверторе)2. * (sich)см. aufblähen 2. -
6 aufblasen
vr задаваться, важничать, кичиться. Blas dich nicht so auf, sonst platzt du noch!Wie der sich aufbläst! Tut gerade so, als wenn er hier etwas zu sagen hätte!"Ich bin dieses Jahr Bester, habe lauter Einsen." — "Na, blas dich nicht so auf!"Die hat sich aber aufgeblasen mit ihrem neuen Dreß.Ich mag es nicht, wenn einer sich mit seinen Kenntnissen [mit seinem Titel] aufbläst, sich aufblasen wie ein Frosch расхвастаться, выхваляться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufblasen
-
7 aufblasen
áufblasen*I vt2. поднима́ть ( о ветре)II sich a ufblasen разг. см. aufblähen ; см. тж. aufgeblasen -
8 aufblasen
-
9 Aufblasen
n1. раздувание; надувание, надувка; поддувка▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Aufblasen
-
10 Aufblasen
-
11 aufblasen
-
12 aufblasen
-
13 aufblasen
накачивать; наполнять; наддуватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aufblasen
-
14 aufblasen
1) надувать; заполнять ( газом) -
15 Aufblasen
-
16 aufblasen
накачивать, наполнятьпродуватьнаддуватьнагнетатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > aufblasen
-
17 aufblasen
наполнять, наддувать, нагнетатьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > aufblasen
-
18 aufblasen
надувать, наполнять (газом) (напр. резиновую лодку) -
19 aufblasen
накачивать, надуватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > aufblasen
-
20 aufblasen
авиа. надувать авиа. наполнять (газом) авиа. накачивать
См. также в других словарях:
aufblasen — aufblasen … Deutsch Wörterbuch
Aufblasen — Aufblasen, verb. irreg. act. S. Blasen. 1) Durch Blasen oder Einblasen der Luft ausdehnen. Eine geschmolzene Glasröhre aufblasen. Die Backen aufblasen. Abgedroschene Wahrheiten mit aufgeblasenen Backen predigen, mit vielem leeren Geräusche. Wo,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufblasen — Aufblasen, 1) von Pferden, beim Satteln den Leib aufblasen, damit der Sattelriemen sie nicht drücke; es ist gefährlich, weil dadurch, wenn das Pferd sich nicht mehr aufbläst, Herabfallen des Sattels sammt dem Reiter veranlaßt wird. Mittel dagegen … Pierer's Universal-Lexikon
aufblasen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Blasen mit Luft füllen Synonym: aufpusten (ugs.) Beispiel: Er blies eine Luftmatratze auf und legte sich darauf hin. Kollokation: die Backen aufblasen … Extremes Deutsch
aufblasen — anschwellen lassen, aufpumpen, mit Luft/Gas füllen; (ugs.): aufpusten. sich aufblasen ↑ aufblähen , sich (2). * * * aufblasen: I.aufblasen:〈durchBlasenprallmachen〉aufblähen♦umg:aufpusten(landsch);auch⇨aufblähen(I,1) II.aufblasen,sich:1.⇨auf … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblasen — aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); verbessern; aufmöbeln (umgangssprachlich); frisieren (umgangssprachlich); aufpeppen; aufmotzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufblasen — auf·bla·sen (hat) [Vt] 1 etwas aufblasen etwas (mit dem Mund) mit Luft füllen <einen Luftballon, eine Luftmatratze aufblasen>; [Vr] 2 sich aufblasen pej; anderen zeigen, dass man sich für wichtig hält || zu 1 auf·blas·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblasen, sich — sich aufblasen V. (Oberstufe) ugs.: sich einer Sache rühmen, sich wichtig tun Synonyme: prahlen, sich großtun, sich brüsten, angeben (ugs.), sich aufblähen, sich aufplustern (ugs.), sich aufspielen (ugs.) Beispiel: Sie blies sich auf als… … Extremes Deutsch
aufblasen — aufblasenv 1.etwaufblasen=einFotovergrößern.Fernsehspr.1960ff. 2.etwaufblasen=etwaufbauschen,wirklichkeitswidrigalserheblicherdarstellen.1950ff. 3.sichaufblasen=sichaufspielen;prahlerischeRedenführen.⇨Frosch.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aufblasen — opblose … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblasen — auf|bla|sen … Die deutsche Rechtschreibung