-
1 aufblasen
áufblasen*I vt2. поднима́ть ( о ветре)II sich a ufblasen разг. см. aufblähen ; см. тж. aufgeblasen -
2 Frosch
лягу́шка (Rana L.)◇ein á ufgeblasener Frosch разг. — вообража́ла
sei kein Frosch! разг. — не валя́й дурака́!, не кривля́йся!
dá liegen* wie ein gepré llter Frosch разг. — лежа́ть пласто́м
die Á rbeit ist kein Frosch, sie hüpft uns nicht davón посл. — ≅ де́ло не медве́дь, в лес не убежи́т
См. также в других словарях:
Backen (Substantivum) — 1. Die Backen aufgeblasen, der König kommt! – Simrock, 680. 2. Dürre Backen schaden dem Teufel mehr als fette. 3. Mit vollen Backen bläst sich s übel. 4. Rothe Bagge dütet nit immer uff Gesundheit. – (Frickthal.) 5. Säu ärre gaet de Backen, su… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
