-
1 aufbiegen
разгибать < разогнуть> -
2 συν-ανα-κάμπτω
συν-ανα-κάμπτω, mit od. zugleich aufbiegen, umbiegen, umkehren, Pol. 8, 29, 6.
-
3 выпрямлять концы предохранительной чеки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпрямлять концы предохранительной чеки
-
4 загибать
, < загнуть> umbiegen, einbiegen, F (за В um A) biegen; krümmen; umschlagen, einschlagen; knicken; Eselsohr(en pl.) n machen; P aufschneiden, dick auftragen; von sich geben, loslassen; запрашивать; загибаться P ins Gras beißen* * *загиба́ть, <загну́ть> umbiegen, einbiegen, fam (за В um A) biegen; krümmen; umschlagen, einschlagen; knicken; Eselsohr(en pl.) n machen; pop aufschneiden, dick auftragen; von sich geben, loslassen; → запрашивать;загиба́ться pop ins Gras beißen* * *загиба́|тьпрх umbiegenзагиба́ть страни́цу в кни́ге ein Eselsohr machenзагиба́ть брю́ки die Hosen hochkrempelnзагиба́ть це́ну перен einen unverschämt hohen Preis verlangen* * *v1) gener. (слегка) anbiegen, einknicken, umbiegen (страницу и т. п.), einbiegen, umbiegen (напр., страницу)2) geol. krippen3) colloq. nach Nöten aufschneiden, einbuchten4) eng. abkanten, anbiegen, aufbiegen, einschlagen, falzen, umschlagen5) construct. biegen6) auto. einrollen7) mining. umbördeln9) textile. buggen, umbuggen, umlegen (напр., лезвие фальца), unterschlagen -
5 загибать вверх
vgener. aufbiegen -
6 отгибать
v1) gener. abbeugen, aufstülpen, einkrempen (края шляпы), umschlagen (воротник), abbiegen, krempen (поля шляпы)2) colloq. umkrempeln (поля шляпы)3) liter. abbiegen4) eng. aufbiegen, beiseitebiegen, biegen, geradebiegen, krümmen, kümpeln, umschlagen, zurückbiegen5) construct. umbiegen6) food.ind. umkrempeln7) weld. Auseinanderbiegen, abkanten (кромку) -
7 разгибать
v1) gener. abbiegen, ausbiegen, aufbiegen, auseinanderbiegen2) construct. geradebiegen, spreizen -
8 bend up
-
9 turn up
-
10 upturn
-
11 bend up
-
12 загибать
abbiegen, abkanten, anbiegen, aufbiegen, einschlagen, umschlagen, umbiegen, ( кромку) umlegen -
13 отгибать
abbiegen, abkanten, ( края) ankippen, aufbiegen, umschlagen -
14 bend up
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bend up
-
15 bend down
English-German dictionary of Architecture and Construction > bend down
-
16 bend up
English-German dictionary of Architecture and Construction > bend up
-
17 turn up the edges
English-German dictionary of Architecture and Construction > turn up the edges
-
18 выгибать
-
19 выгибка
-
20 загибать
загибать abbiegen; abkanten vt; anbiegen vt; aufbiegen vt; biegen; einschlagen vt; falzen; umbiegen vt; umschlagen vt; zusammenbiegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufbiegen — Aufbiegen, verb. irreg. act. S. Biegen, in die Höhe biegen. Daher die Aufbiegung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufbiegen — aufbiegen:auseinanderbiegen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufbiegen — auf||bie|gen 〈V. tr. 109; hat〉 1. durch Biegen öffnen 2. nach oben biegen ● eine Büchse, einen Ring, jmdm. die Faust aufbiegen; die Hutkrempe aufbiegen * * * auf|bie|gen <st. V.; hat: a) auseinanderbiegen: den Schlüsselring, den Draht a.; b)… … Universal-Lexikon
aufbiegen — auf·bie·gen (hat) [Vt] etwas aufbiegen etwas so (auseinander) biegen, dass die Teile in verschiedene Richtungen zeigen <eine Klammer, einen Draht aufbiegen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufbiegen — opbeege … Kölsch Dialekt Lexikon
aufbiegen — auf|bie|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Kartonnagefabrikation — liefert Gegenstände aus Kartonpapieren, Pappe und neuerer Zeit namentlich auch Wellpappe, gewöhnlich gefäßartige Produkte, Schachteln, Kistchen, Kartons genannt, meist zur Umhüllung und Verpackung der verschiedensten Gegenstände dienend. Die… … Lexikon der gesamten Technik
Aesculus hippocastanum — Gewöhnliche Rosskastanie Gewöhnliche Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Bodenring — Der Stehkessel ist ein Teil einer Dampflokomotive. Er bildet zusammen mit der Feuerbüchse den Hinterkessel. In einem Ausschnitt der Stehkesselrückwand befindet sich das Feuerloch und die Feuertür. An der Stehkesselrückwand sind die zur Bedienung… … Deutsch Wikipedia
Bördeln — ist eine Umform und Verbindungstechnik in der Blechverarbeitung. Pittsburgh und Schnappfalz Verbindung … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Stimmzunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia