-
1 Außenstehende
Außenstehende m(f) 1. GEN outside party, outside person; bystander (Zuschauer); 2. MGT outsider* * * -
2 Außenstehende
-
3 Außenstehende
-
4 außenstehende Stütze
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > außenstehende Stütze
-
5 Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch außenstehende Geschäftsführer
Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch außenstehende Geschäftsführer
management buy-in (MBI)Business german-english dictionary > Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch außenstehende Geschäftsführer
-
6 Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
outsourcingBusiness german-english dictionary > Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende
-
7 für Außenstehende bestimmt
exoteric -
8 Aufkauf
Aufkauf m 1. BÖRSE, FIN buyout; acquisition (Tochtergesellschaft durch Übernahme); 2. GEN buying up, takeover; 3. RW acquisition (durch Übernahme); 4. WIWI acquisition* * *m 1. <Börse, Finanz> buyout, Tochtergesellschaft durch Übernahme acquisition; 2. < Geschäft> buying up, takeover; 3. < Rechnung> durch Übernahme acquisition; 4. <Vw> acquisition* * *Aufkauf
buying-up, cornering;
• Aufkauf[en] buy-out (Br.);
• spekulativer Aufkauf forestalling the market;
• Aufkauf eines verschuldeten Betriebs leveraged buyout;
• Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch außenstehende Geschäftsführer management buy-in (MBI);
• Aufkauf des Gesellschaftskapitals eines Unternehmens durch die Geschäftsführung management buyout;
• Aufkauf von Industrieunternehmungen asset backing;
• Aufkauf großer Warenmengen engrossing.
Aufkauf(en)
buy-out (Br.) -
9 Verlagerung
Verlagerung f 1. BANK delocation; 2. GEN displacement, relocation, shifting (eines Unternehmens)* * *f 1. < Bank> delocation; 2. < Geschäft> eines Unternehmens displacement, relocation, shifting* * *Verlagerung
shift[ing], displacement, (Betrieb) evacuation, removal, relocation, dislocation;
• steuerbedingte Verlagerung relocation for tax puposes;
• produktionsmäßige Verlagerung von Aufträgen in fremde Betriebe outsorting;
• Verlagerung von Firmenaufgaben an Außenstehende outsourcing;
• Verlagerung einer Industrie relocation of an industry;
• Verlagerung des Produktionsschwerpunktes shift of product emphasis;
• Verlagerung der Rücklagen reserve movement;
• Verlagerung in die Spitzentechnologie High-Tech diversification;
• Verlagerung aus Steuergründen relocation for tax purposes;
• Verlagerung der Steuerlast shift of the burden of taxation;
• Verlagerung der Steuereinnahmen unter den Mitgliedstaaten vermeiden (EU) to prevent shifting of revenue between member states. -
10 außen
Adv.1. (on the) outside; von außen from (the) outside; nach außen (to the) outside; von innen nach außen from (the) inside out; nach außen dringen get out; Flüssigkeit, Geheimnis etc.: auch leak out; Geräusch: get through to the outside; dringt die Musik nach außen? can you hear the music through the walls?; die Füße nach außen drehen turn one’s feet ( oder toes) out; die Taschen nach außen kehren turn one’s pockets out; außen am Fenster on the outside of the window; ( nach) außen liegende oder gelegene Zimmer etc. rooms etc. with windows to the outside (of the building); außen hui, innen pfui umg. it’s all show2. fig.: nach außen ( hin) outwardly, on the outside ( oder surface); nach außen ( hin) erscheint sie sehr höflich auch she has a veneer of politeness; Hilfe etc. von außen outside help etc.; außen stehende Beobachter etc. outside observers etc.; davon darf nichts nach außen gelangen nothing should leak ( oder get) out about this; etw. außen vor lassen bes. nordd. (ausschließen) exclude s.th.; (Tatsache, Aspekt etc.) disregard s.th., ignore s.th.; außen vor bleiben oder sein bes. nordd. (Person) be excluded, be left out; (Tatsache, Aspekt etc.) be disregarded, be ignored* * *out; outside* * *Au|ßen I ['ausn]m -, - (SPORT)wing IInt -, no ploutside* * *1) (adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: The children are out in the garden; They went out for a walk.) out2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) outside3) (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) outside* * *Au·ßen<->[ˈausn̩]nt kein pl outside* * *Adverb outsideaußen bemalt — painted on the outside
nach außen hin — on the outside; outwardly
von dem Skandal darf nichts nach außen dringen — (fig.) nothing must get out about the scandal
Hilfe von außen — (fig.) outside help
* * *außen adv1. (on the) outside;von außen from (the) outside;nach außen (to the) outside;von innen nach außen from (the) inside out;nach außen dringen get out; Flüssigkeit, Geheimnis etc: auch leak out; Geräusch: get through to the outside;dringt die Musik nach außen? can you hear the music through the walls?;die Füße nach außen drehen turn one’s feet ( oder toes) out;die Taschen nach außen kehren turn one’s pockets out;außen am Fenster on the outside of the window;2. fig:nach außen (hin) outwardly, on the outside ( oder surface);Hilfe etcvon außen outside help etc;davon darf nichts nach außen gelangen nothing should leak ( oder get) out about this;etwas außen vor lassen besonders nordd (ausschließen) exclude sth; (Tatsache, Aspekt etc) disregard sth, ignore sth;sein besonders nordd (Person) be excluded, be left out; (Tatsache, Aspekt etc) be disregarded, be ignored* * *Adverb outsidenach außen hin — on the outside; outwardly
von dem Skandal darf nichts nach außen dringen — (fig.) nothing must get out about the scandal
Hilfe von außen — (fig.) outside help
* * *adj.external adj.outdoors adj.outside adj. adv.outdoor adv.
См. также в других словарях:
Außenstehende — Au|ßen|ste|hen|de [ au̮sn̩ʃte:əndə], die/eine Außenstehende; der/einer Außenstehenden, die Außenstehenden/zwei Außenstehende: weibliche Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hat … Universal-Lexikon
Außenstehende — der Außenstehende, n (Aufbaustufe) jmd., der in ein Vorhaben nicht eingeweiht ist Beispiel: Außenstehende können das nicht richtig beurteilen … Extremes Deutsch
Außenstehende — Au·ßen·ste·hen·de der / die; n, n; jemand, der nicht zu einer bestimmten Gruppe oder Gemeinschaft gehört: Als Außenstehender kann er unser Problem kaum beurteilen || NB: ein Außenstehender; der Außenstehende; den, dem, des Außenstehenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außenstehende — D✓Au|ßen|ste|hen|de, der und die; n, n, au|ßen Ste|hen|de, der und die; n, n {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerks — Ehrenzeichen des Technischen Hilfswerk Stifter: Bundesinnenminister Stiftungsjahr: 1975 Bandschnalle Trageweise: Brustorden, Steckkreuz Das Ehrenzeichen des Technisc … Deutsch Wikipedia
Beeinträchtigungswahn — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ätiologie, differenzierte Psychopathologie, genaue Nosologie, Differentialdiagnostik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Beziehungswahn — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ätiologie, differenzierte Psychopathologie, genaue Nosologie, Differentialdiagnostik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Erfinderwahn — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ätiologie, differenzierte Psychopathologie, genaue Nosologie, Differentialdiagnostik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Grössenwahn — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ätiologie, differenzierte Psychopathologie, genaue Nosologie, Differentialdiagnostik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Größenwahnsinn — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ätiologie, differenzierte Psychopathologie, genaue Nosologie, Differentialdiagnostik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Megaloman — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Ätiologie, differenzierte Psychopathologie, genaue Nosologie, Differentialdiagnostik Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia