-
1 Außenhandelsbank
Außenhandelsbank f внешнеторго́вый банкAußenhandelsbeziehungen pl внешнеторго́вые отноше́нияAußenhandelsbilanz f бала́нс вне́шней торго́влиAußenhandelsdefizit n дефици́т вне́шней торго́влиAußenhandelsgesellschaft f внешнеторго́вая организа́ция; внешнеторго́вая компа́нияAußenhandelskammer f внешнеторго́вая пала́таAußenhandelskaufmann m коммерса́нт, занима́ющийся внешнеторго́выми опера́циямиAußenhandelsbank специали́ст по вне́шней торго́вле; экономи́ст по вне́шней торго́влеAußenhandelskontingent n внешнеторго́вый континге́нтAußenhandelslizenz f внешнеторго́вая лице́нзияAußenhandelslücke f дефици́т вне́шней торго́вли; наруше́ние бала́нса вне́шней торго́влиAußenhandelsmesse f внешнеторго́вая я́рмаркаAußenhandelsmonopol n монопо́лия вне́шней торго́влиstaatliches Außenhandelsbank госуда́рственная монопо́лия вне́шней торго́влиAußenhandelspolitik f внешнеторго́вая поли́тика, поли́тика в о́бласти вне́шней торго́влиAußenhandelsquote f внешнеторго́вая кво́таAußenhandelsumsatz m внешнеторго́вый оборо́тAußenhandelsunternehmen n внешнеторго́вая фи́рмаAußenhandelsbank внешнеторго́вая организа́ция, предприя́тие вне́шней торго́вли (ГДР)Außenhandelsvolumen n объё́м вне́шней торго́вли -
2 Außenhandelsbank
Außenhandelsbank
export bank -
3 Außenhandelsbank
f; Pl. -banken; WIRTS. foreign trade bank* * * -
4 Außenhandelsbank
-
5 Außenhandelsbank
внешнеторговый банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Außenhandelsbank
-
6 Außenhandelsbank
сущ.1) общ. специалист по внешней торговле, экономист по внешней торговле2) юр. банк для внешней торговли3) экон. Банк внешней торговли (ФРГ)4) фин. экспортно-импортный банк5) бизн. банк (для) внешней торговли6) внеш.торг. внешнеторговый банк -
7 Außenhandelsbank
э́кспортно-и́мпортный банк, вне́шнеторго́вый банк -
8 Deutsche Außenhandelsbank A.G.
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Außenhandelsbank A.G.
-
9 Deutsche Außenhandelsbank Aktiengesellschaft
прил.экон. Внешнеторговый банк ГДР, Внешнеторговый банк бывш. ГДРУниверсальный немецко-русский словарь > Deutsche Außenhandelsbank Aktiengesellschaft
-
10 staatliches Außenhandelsbank
прил.Универсальный немецко-русский словарь > staatliches Außenhandelsbank
-
11 AHB
1. сокр.1) юр. Außenhandelsbank2) экон. Außenhandelsbetrieb3) бизн. Außenhandelsbanken2. сущ.мед. заключительная реабилитация, постгоспитальная реабилитация -
12 DABA
сокр. -
13 Außenhandelsabkommen
Außenhandelsabkommen
foreign-trade agreement;
• Außenhandelsabschlüsse foreign-trade dealings;
• Außenhandelsabteilung export (foreign-trade) department;
• Außenhandelsanalyse study of foreign trade;
• Außenhandelsanteil share of export trade;
• Außenhandelsbank export bank;
• Außenhandelsbeamter foreign-trade official;
• Außenhandelsbedürfnisse export demands;
• Außenhandelsbeschränkung restraint[s] of foreign trade;
• Außenhandelsbeziehungen external commercial (foreign-trade) relations;
• Außenhandelsbilanz foreign-trade balance;
• ausgeglichene Außenhandelsbilanz foreign-trade equilibrium;
• Außenhandelsdefizit foreign-trade (export) deficit;
• Außenhandelsentwicklung development of foreign trade;
• Außenhandelsfinanzierung financing of foreign trade, foreign-trade financing;
• Außenhandelsfirma international trader, export company;
• Außenhandelsförderung export promotion, promotion of foreign trade;
• Außenhandelsgeschäfte durchführen to carry out foreign trading;
• Außenhandelsgesetz Export Trade Act (US);
• Außenhandelskartelle export cartel;
• Außenhandelskontrolle export (foreign-trade) control;
• Außenhandelslücke trade gap;
• Außenhandelsminister Minister of foreign trade;
• Außenhandelsmonopol export monopoly, monopoly for foreign trade, foreign-trade monopoly;
• Außenhandelsorganisation overseas trade service;
• Außenhandelspapiere foreign-trade documents;
• Außenhandelspartner foreign-trade partners;
• Außenhandelspassivsaldo adverse foreign-trade balance;
• Außenhandelsplatz foreign-trade (export) center (US) (centre, Br.);
• Außenhandelspolitik foreign-trade policy;
• Außenhandelspolitik auf der Basis gegenseitiger Vorteile fair-trade policy;
• Außenhandelsschulden overseas debt;
• Außenhandelsstatistik export statistics;
• Außenhandelsstelle foreign-trade department (agency), overseas-trade agency, British Overseas Trade Board;
• Außenhandelsstruktur pattern of foreign trade;
• Außenhandelstätigkeit foreign-trade activities;
• Außenhandelsüberschuss foreign-trade (export trade) surplus, trade gain;
• Außenhandelsumsatz foreign-trade turnover;
• Außenhandelsunternehmen export company, international trader;
• Außenhandelsvertrag foreign-trade (export) contract;
• Außenhandelsvolumen export volume, volume of foreign trade;
• Außenhandelsziffern export (foreign sales) figures;
• nicht bereinigte Außenhandelsziffern crude trade.
См. также в других словарях:
Außenhandelsbank der UdSSR — Die Außenhandelsbank der UdSSR (russisch Внешторгбанк СССР/Wneschtorgbank SSSR) mit Sitz in Moskau war das in der Sowjetunion für Im und Exportgeschäfte zuständige Kreditinstitut. Sie ging am 7. April 1924 aus der Russischen Handelsbank… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Außenhandelsbank AG — Die Deutsche Außenhandelsbank AG war in der DDR als Spezialinstitut verantwortlich für die Durchführung kommerzieller Zahlungen mit dem Ausland sowie mit Devisenausländern im Inland. Die Bank wurde am 18. Mai 1966 in das Handelsregister von Groß… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Außenhandelsbank — Die Deutsche Außenhandelsbank AG war in der DDR als Spezialinstitut verantwortlich für die Durchführung kommerzieller Zahlungen mit dem Ausland sowie mit Devisenausländern im Inland. Die Bank wurde am 18. Mai 1966 in das Handelsregister von Groß… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Außenhandelsbank AG — Deutsche Außenhandelsbank AG, Abkürzung DABA, Spezialbank der DDR für die Abwicklung des zwischenstaatlichen Kredit , Zahlungs und Verrechnungsverkehrs; zu ihren Aufgaben zählte auch die Kontrolle der Finanzbeziehungen der Betriebe und… … Universal-Lexikon
Freikauf von Rumäniendeutschen — Mit dem Freikauf von Rumäniendeutschen durch die deutsche Bundesregierung wurde zwischen 1967 und 1989 unter den Decknamen Geheimsache Kanal auf westdeutscher Seite und Aktion „Rückgewinnung“[Anmerkung 1] (rumänisch Acţiunea „Recuperarea“)… … Deutsch Wikipedia
Bereich Kommerzielle Koordinierung — Der Bereich Kommerzielle Koordinierung (auch unter der Kurzform KoKo bekannt) war eine 1966 im Ministerium für Außenhandel der DDR eingerichtete Abteilung, die vor allem der Beschaffung von Devisen diente. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
KoKo — Der Bereich Kommerzielle Koordinierung (auch unter der Kurzform KoKo bekannt) war eine 1966 im Ministerium für Außenhandel der DDR eingerichtete Abteilung, die vor allem der Beschaffung von Devisen diente. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Nationalbank der Ukraine — Національний банк України … Deutsch Wikipedia
Transferrubel — Der Transferrubel (Abk.: XTR) war eine Rechnungswährung zur Verrechnung von Verbindlichkeiten, zur internationalen Warenwertbestimmung und als Einheit in bilateralen Handelsverträgen zwischen den staatlichen Planungsbehörden und Regierungen, die… … Deutsch Wikipedia
Vneshekonombank — Das zentrale Verwaltungsgebäude der Wneschekonombank in Moskau Wneschekonombank (russisch Внешэкономбанк, zu deutsch Bank für Außenwirtschaft) ist ein staatliches russisches Kreditinstitut. Es wurde im April 1924 in der damaligen Sowjetunion als… … Deutsch Wikipedia
Wneschekonombank — Das zentrale Verwaltungsgebäude der Wneschekonombank in Moskau Wneschekonombank (russisch Внешэкономбанк, zu deutsch Bank für Außenwirtschaft) ist ein staatliches russisches Kreditinstitut. Die Aktivitäten der Bank erstrecken sich im… … Deutsch Wikipedia