-
1 nuclear waste
nounAtommüll, der* * *nu·clear ˈwasten Atommüll m* * ** * *nounAtommüll, der* * *n.Atommüll m. -
2 atomic waste
-
3 radioactive
adjective* * *[reidiəu'æktiv]1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioaktiv2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioaktiv•- academic.ru/59977/radioactivity">radioactivity* * *ra·dio·ac·tive[ˌreɪdiəʊˈæktɪv, AM -oʊˈ-]adj radioaktiv\radioactive cloud radioaktive Wolke\radioactive decay Zerfall m radioaktiven Materials\radioactive dust/fallout radioaktiver Staub/Niederschlag\radioactive isotope/material radioaktives Isotop/Material\radioactive waste radioaktiver Abfall, Atommüll m* * *radioactive adj (adv radioactively) radioaktiv:radioactive waste Atommüll m;radioactively contaminated verstrahlt* * *adjective* * *adj.radioaktiv adj. -
4 encapsulate
en·cap·su·late[ɪnˈkæpsjəleɪt, AM enˈ-]vt▪ to \encapsulate sththe nuclear waste was \encapsulated in concrete der Atommüll wurde in Beton eingeschlossento \encapsulate an atmosphere eine Stimmung einfangen* * *[In'kpsjʊleɪt]vt (PHARM)in Kapseln abfüllen; (fig = express in condensed form) zusammenfassen* * *1. ein-, verkapseln2. Fakten etc zusammenfassen -
5 final
1. adjective1) (ultimate) letzt...; End[spiel, -stadium, -stufe, -ergebnis]; Schluss[bericht, -szene, -etappe, -phase]final examination — Abschlussprüfung, die
2) (conclusive) endgültig [Urteil, Entscheidung]is this your final decision/word? — ist das Ihr letztes Wort?
2. nounI'm not coming with you, and that's final! — ich komme nicht mit, und damit basta! (ugs.)
* * *1. adjective1) (the very last: the final chapter of the book.) letzt2) ((of a decision etc) definite; decided and not to be changed: The judge's decision is final.) endgültig2. noun(the last part of a competition: The first parts of the competition will take place throughout the country, but the final will be in London.) das Finale- academic.ru/27302/finally">finally- finalist
- finality
- finalize
- finalise
- finalization
- finalisation
- finals* * *fi·nal[ˈfaɪnəl]in the \final analysis the client has the freedom to refuse the offer letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen\final chapter Schlusskapitel nt\final closing date letzter Schlusstag\final date for payment letzter Zahlungstermin\final phase [or stage] Endphase f\final product Endprodukt ntto be in the \final stages sich akk im Endstadium befindenthe game was in the \final stages das Spiel befand sich in der Schlussphase\final result Endergebnis nt2. (decisive) entscheidend\final decision endgültige Entscheidung\final judgment rechtskräftiges Urteil3. (indisputable) endgültig, definitivyou're not going on that holiday and that's \final! du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! famII. nto get [or go] [through] to the \final ins Finale kommen2. (final stage)▪ \finals pl Finale nt▪ \finals pl [Schluss]examen nt, Diplomprüfung f ÖSTERR, SCHWEIZto take one's \finals Examen [o ÖSTERR, SCHWEIZ Diplomprüfung] machen5. PUBL, JOURN, MEDIA Spätausgabe f* * *['faɪnl]1. adj1) (= last) letzte(r, s)final round/match — letzte Runde/letztes Spiel; (in a tournament) Endrunde f/-spiel nt
final stage(s) — Endstadium nt
final vowel/consonant — Schlussvokal m/-konsonant m
final act/scene/chapter — Schlussakt m/-szene f/-kapitel nt
2) (= definitive) result, outcome, decision, approval, version endgültigfinal verdict — Endurteil nt
final score — Schlussstand m, Endergebnis nt
... and that's final! —... und damit basta! (inf)
See:3) (= ultimate) humiliation größte(r, s)the final irony is that he died two days before the book was completed —
he paid the final penalty for his crime — er bezahlte sein Verbrechen mit dem Leben
2. n1) (ESP SPORT) Finale nt; (of quiz, field event) Endrunde f; (= game) Endspiel nt; (= race) Endlauf mto get to the final — ins Finale kommen
World Cup Final (Ftbl) — Endspiel nt der Fußballweltmeisterschaft
the Olympic high jump final — das olympische Finale im Hochsprung
the finals — das Finale, die Endrunde
3) (PRESS)the late ( night) final — die letzte (Nacht)ausgabe
* * *final [ˈfaınl]1. letzt(er, e, es):2. endgültig, End…, Schluss…:final account Schlussabrechnung f;final date Schlusstermin m, äußerster Termin;final disposal site Endlager n;final examination (Ab)Schlussprüfung f;is that your final offer? ist das dein letztes Angebot?;final velocity Endgeschwindigkeit f;3. endgültig:a) unwiderruflich:b) entscheidendc) JUR rechtskräftig:final judg(e)ment Endurteil n;after final judg(e)ment nach Rechtskraft des Urteils;4. perfekt, vollkommen5. LINGa) auslautend, End…:final s Schluss-s nb) Absichts…, Final…:B s1. SPORT Finale n:a) Endkampf mb) Endlauf m:final A (Schwimmen) A-Finalec) Endrunde fd) Endspiel n2. meist pl besonders UNIV (Ab)Schlussexamen n, -prüfung f3. umg Spätausgabe f (einer Zeitung)* * *1. adjective1) (ultimate) letzt...; End[spiel, -stadium, -stufe, -ergebnis]; Schluss[bericht, -szene, -etappe, -phase]final examination — Abschlussprüfung, die
2) (conclusive) endgültig [Urteil, Entscheidung]is this your final decision/word? — ist das Ihr letztes Wort?
2. nounI'm not coming with you, and that's final! — ich komme nicht mit, und damit basta! (ugs.)
* * *(sport) (UK) n.Entscheidungskampf m. adj.End- präfix.abschließend adj.endgültig adj.letzter adj. n.Abschlussprüfung f.Schlussrunde f. -
6 active waste
-
7 hot waste
-
8 nuclear waste
-
9 radioactive waste
-
10 radwaste
-
11 intermediary
nounVermittler, der/Vermittlerin, die* * *[intə'mi:diəri](a person who takes messages from one person to another in a dispute etc, especially in order to settle the dispute.) der/die Vermittler(in)* * *inter·medi·ary[ˌɪntəˈmi:diəri, AM -t̬ɚˈmi:dieri]▪ through an \intermediary über einen Mittelsmann [o Vermittler\intermediary role Vermittlerrolle f\intermediary stage Zwischenstadium nt* * *["Intə'miːdIərɪ]1. n(Ver)mittler(in) m(f), Mittelsperson f, Mittelsmann m2. adj(= intermediate) mittlere(r, s); (= mediating) vermittelnd* * *A adj1. → academic.ru/38795/intermediate">intermediate1 A 1, A 2, A 3:intermediary storage Zwischenlagerung f (von Atommüll etc)2. MED, PHYSIOL intermediär:intermediary metabolism intermediärer Stoffwechsel, Zwischenstoffwechsel mB s1. Vermittler(in), Mittelsmann m2. WIRTSCH Zwischenhändler(in)3. Vermittlung f4. a) Zwischenform fb) Zwischenstadium n* * *nounVermittler, der/Vermittlerin, die* * *adj.dazwischenliegend adj. n.Zwischenhändler m. -
12 waste
1. noun1) (useless remains) Abfall, derkitchen waste — Küchenabfälle Pl.
it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung
2. transitive verbgo or run to waste — vergeudet werden
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)all his efforts were wasted — all seine Mühe war umsonst
don't waste my time! — stehlen Sie mir nicht die Zeit!
waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)
2)3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]3. intransitive verbdahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein4. adjectivewaste material — Abfall, der
waste food — Essensreste Pl.
waste water — Abwasser, das
2)Phrasal Verbs:- academic.ru/93642/waste_away">waste away* * *[weist] 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) verschwenden2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) der Abfall, Abfall-...3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) die Einöde•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away* * *[weɪst]I. nwhat a \waste! was für eine Verschwendung!to be a \waste of effort vergeudete Mühe seinit's a \waste of energy/money es ist Energie-/Geldverschwendungto lay \waste to the land das Land verwüsten\waste of resources Verschwendung [o Vergeudung] von Ressourcen\waste of time Zeitverschwendung f, Zeitvergeudung fhousehold/industrial \waste Haushalts-/Industriemüll mnuclear [or radioactive] \waste Atommüll mtoxic \waste Giftmüll mto go to \waste verkommen, verderbento let sth go to \waste etw verderben lassento recycle \waste Müll recycelnII. vt1. (misuse)▪ to \waste sth etw verschwenden [o vergeuden]don't \waste your money on me, love verschwende dein Geld nicht an mich, Lieblingdon't \waste my time! stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!you are wasting your time here! das ist reine Zeitverschwendung!to \waste one's breath sich dat seine Worte sparen könnento \waste no time keine Zeit verlierento not \waste words nicht viele Worte machen [o verlierenIII. vi* * *[weɪst]1. adj(= superfluous) überschüssig, überflüssig; (= left over) ungenutzt; land brachliegend, ungenutztwaste food — Abfall m
waste material/matter — Abfallstoffe pl
2. n1) Verschwendung f; (= unusable materials) Abfall mit's a waste of time/money — es ist Zeit-/Geldverschwendung
it's a waste of your time and mine — das ist nur( eine) Zeitverschwendung für uns beide
he's/it's a waste of space (inf) — er/das taugt nichts
to go to waste (food) — umkommen; (training, money, land) ungenutzt sein/bleiben, brachliegen; (talent etc) verkümmern
the snowy wastes of Siberia — die Schneewüsten pl Sibiriens
3. vt1) (= use badly or wrongly) verschwenden, vergeuden (on an +acc, für); food verschwenden; life, time vergeuden, vertun; opportunity vertunyou're wasting your time — das ist reine Zeitverschwendung, damit vertust du nur deine Zeit
you didn't waste much time getting here! (inf) — da bist du ja schon, du hast ja nicht gerade getrödelt! (inf)
all our efforts were wasted — all unsere Bemühungen waren umsonst or vergeblich
he didn't waste any words in telling me... — ohne viel(e) Worte zu machen or zu verlieren, sagte er mir...
I wouldn't waste my breath talking to him — ich würde doch nicht für den meine Spucke vergeuden! (inf)
Beethoven/your joke is wasted on him — Beethoven/dein Witz ist an den verschwendet or vergeudet
3) (= lay waste) verwüsten4) (inf: kill) kaltmachen (inf)4. vi(food) umkommen; (skills) verkümmern; (body) verfallen; (strength, assets) schwinden* * *waste [weıst]A adj1. brach(liegend):lay waste verwüsten;lie waste brachliegen2. a) nutzlos, überflüssigb) ungenutzt, überschüssig (Energie etc)3. unbrauchbar, Abfall…4. TECHa) abgängig, verloren, Abgangs…b) Abfluss…, Ablauf…, Abzugs….:waste drain Abzugskanal m;5. BIOL Ausscheidungs…B s1. Verschwendung f, -geudung f:waste of energy (money, space, time) Energie-(Geld-, Platz-, Zeit)verschwendung;a) verwildern,b) vergeudet werden,c) verlottern, -fallen2. Verfall m, Verschleiß m, Abgang m, Verlust m3. Wüste f, (Ein)Öde f:waste of water Wasserwüste4. Abfall m, Müll m5. TECH Abfall m, Abgänge pl, besondersa) Ausschuss mb) Abfall-, Putzbaumwolle fc) Ausschusswolle f, Wollabfälle pld) Werg ne) METALL Gekrätz nf) TYPO Makulatur f7. GEOL Geröll n, Schutt m8. JURa) Vernachlässigung fC v/t1. a) Geld, Zeit etc verschwenden, -geuden (on an dat, für):waste one’s time doing sth seine Zeit damit verschwenden, etwas zu tun;waste no time in doing sth sich beeilen, etwas zu tun; etwas sofort tun;b) einen Sportler etc verheizen umg2. Zeit, eine Gelegenheit etc ungenutzt verstreichen lassena wasted talent ein ungenutztes Talentthis is wasted on him das lässt ihn völlig kalt5. zehren an (dat), aufzehren, schwächen:be wasted with grief von Kummer verzehrt werden6. verwüsten, -heeren, zerstörenD v/ihe wastes in routine work er verzettelt sich mit Routinearbeit2. vergehen, (ungenutzt) verstreichen (Zeit, Gelegenheit etc)4. fig abnehmen, (dahin)schwinden5. verschwenderisch sein:waste not, want not (Sprichwort) spare in der Zeit, so hast du in der Not* * *1. noun1) (useless remains) Abfall, derkitchen waste — Küchenabfälle Pl.
it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung
2. transitive verbgo or run to waste — vergeudet werden
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)
2)3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]3. intransitive verbdahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein4. adjective1) (not wanted)waste material — Abfall, der
waste food — Essensreste Pl.
waste water — Abwasser, das
2)Phrasal Verbs:* * *v.verbrauchen v.vergeuden v.verschwenden v. adj.unbrauchbar adj.wüst adj.öd adj.überflüssig adj. n.Abfall -¨e m.Einöde -n f.Verschwendung f. -
13 encapsulate
en·cap·su·late [ɪnʼkæpsjəleɪt, Am enʼ-] vtto \encapsulate sth( put capsule around) etw ummanteln;the nuclear waste was \encapsulated in concrete der Atommüll wurde in Beton eingeschlossen;to \encapsulate an atmosphere eine Stimmung einfangen -
14 nuclear waste
nu·clear 'waste nAtommüll m -
15 radioactive
-
16 waste
[weɪst] nhe's a total \waste of space, that man ( fam) der Mann ist zu nichts zu gebrauchen;what a \waste! was für eine Verschwendung!;to be a \waste of effort vergeudete Mühe sein;it's a \waste of energy/ money es ist Energie-/Geldverschwendung;to lay \waste to the land das Land verwüsten;\waste of resources Verschwendung [o Vergeudung] von Ressourcen;\waste of time Zeitverschwendung f, Zeitvergeudung ftoxic \waste Giftmüll m;to go to \waste verkommen, verderben;to let sth go to \waste etw verderben lassen;to recycle \waste Müll recyceln1) ( misuse)to \waste sth etw verschwenden [o vergeuden];don't \waste your money on me, love verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling;don't \waste my time! stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!;you are wasting your time here! das ist reine Zeitverschwendung!;to \waste one's breath sich dat seine Worte sparen können;to \waste no time keine Zeit verlieren;to not \waste words nicht viele Worte machen [o verlieren];PHRASES: -
17 nuclear waste
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nuclear waste
-
18 radioactive waste
English-German dictionary of Architecture and Construction > radioactive waste
-
19 nuclear waste
nAtommüll m -
20 nuclear waste
nAtommüll m
См. также в других словарях:
Atommüll — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transport von radioaktivem Abfall in den USA Unter radioaktiven Abfällen, die umgangssprachlich mit dem politisc … Deutsch Wikipedia
Atommüll — nuklearer Abfall; Nuklearabfall; Atomabfall; radioaktiver Abfall; Nuklearmüll * * * Atom|müll 〈m.; s; unz.〉 durch Kernreaktionen od. Absorption von Neutronen entstehender radioaktiver Abfall, der nicht vernichtet werden kann * * * Atom|müll, der … Universal-Lexikon
Atommüll — radioaktyviosios atliekos statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Panaudotas branduolinis kuras ir kitos pakartotinai naudoti neskirtos radionuklidais užterštos arba turinčios jų savo sudėtyje medžiagos, kurių radionuklidų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Atommüll — radioaktyviosios atliekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Panaudotas branduolinis kuras ir kitos radioaktyviosios medžiagos, kurių tolesnis technologinis naudojimas yra netikslingas arba negalimas. Saugomos 3–5 metus… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Atommüll — radioaktyviosios atliekos statusas T sritis Energetika apibrėžtis Naudotos ir netinkamos naudoti skystos ir kietos radioaktyviosios medžiagos, kurių aktyvumas ar savitasis aktyvumas viršija nustatytus lygius. atitikmenys: angl. radioactive waste… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Atommüll-Transport — Als Atommülltransporte werden häufig die Transporte radioaktiver Abfälle beispielsweise mit Castor Transportbehältern bezeichnet. Dazu gehören insbesondere die Transporte abgebrannter Brennelemente aus deutschen Kernkraftwerken zur… … Deutsch Wikipedia
Atommüll — Atom|müll der; s: Sammelbez. für radioaktive Abfallstoffe … Das große Fremdwörterbuch
Atommüll — Atom|müll … Die deutsche Rechtschreibung
Albtraum Atommüll — Filmdaten Deutscher Titel Albtraum Atommüll Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
Radioaktiver Abfall — Behälter mit radioaktivem Abfall in den USA Transportbehälter des Typs TN 85 ( … Deutsch Wikipedia
Atommülllager Gorleben — Blick auf das Transportbehälterlager Gorleben („Castor Zwischenlager“) für hochradioaktiven Atommüll (Halle links) … Deutsch Wikipedia