-
1 Atombombe
* * *die AtombombeA-bomb; atom bomb; atomic bomb* * *Atom|bom|befatomic or atom (esp Brit) bomb* * *die1) (an atomic bomb.) A-bomb2) (a bomb using atomic energy.) atom(ic) bomb* * *Atom·bom·bef atomic [or nuclear] bomb* * ** * ** * *die nuclear bomb; atom bomb* * *f.A-bomb n.atomic bomb n. -
2 Atombombe
f <mil.nukl> ■ A-bomb; atom bomb; fission bomb rare -
3 Atombombe
Atom·bom·be fatomic [or nuclear] bomb -
4 Atombombe
-
5 Atombombe
f1. A-bomb2. atom bomb3. atomic bomb -
6 nominelle Atombombe
f[entspricht 20 kt TNT]nominal atomic bomb -
7 Bombe
f; -, -n1. bomb; eine Bombe legen plant a bomb; eine Bombe abwerfen drop a bomb ( auf + Akk on); eine Bombe entschärfen defuse a bomb; die Nachricht etc. schlug ein wie eine Bombe fig. the news etc. came as a (real) bombshell; die Bombe ist geplatzt fig. the cat’s out of the bag; (etw. Unangenehmes ist passiert) the worst has come to the worst; mit Bomben und Granaten durchfallen umg., fig. fail miserably ( oder spectacularly)2. nur Sg.: die Bombe the bomb (Atombombe); seit wann hat Indien die Bombe? how long has India had the bomb ( oder had nuclear missiles)?3. Fußball: fantastic shot4. GEOL. bomb* * *die Bombebombshell; bomb; explosive bomb* * *Bọm|be ['bɔmbə]f -, -nbomb; (dated = Könner) ace ( in +dat at SPORT inf = Schuss) cracker (inf)mit Bomben belegen — to bomb
wie eine Bombe einschlagen — to come as a (real) bombshell
eine/die Bombe platzen lassen (fig) — to drop a/the bombshell
* * *die1) (a hollow case containing explosives etc: The enemy dropped a bomb on the factory and blew it up.) bomb2) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) bombshell* * *Bom·be<-, -n>[ˈbɔmbə]f1. (Sprengkörper) bombetw mit \Bomben belegen to bomb sthwie eine \Bombe einschlagen to come as a bombshelleine \Bombe legen MIL to plant a bomb2. (Geldbombe) strongbox4.▶ lebende \Bombe (Selbstmordattentäter) human bomb; (potenzieller Verbrecher) a bomb waiting to go off▶ die \Bombe platzen lassen to drop a/the/one's bombshell* * *die; Bombe, Bomben1) bombdie Bombe ist geplatzt — (fig. ugs.) the balloon has gone up (fig.)
* * *1. bomb;eine Bombe legen plant a bomb;eine Bombe abwerfen drop a bomb (auf +akk on);eine Bombe entschärfen defuse a bomb;die Nachricht etcdie Bombe ist geplatzt fig the cat’s out of the bag; (etwas Unangenehmes ist passiert) the worst has come to the worst;2. nur sg:seit wann hat Indien die Bombe? how long has India had the bomb ( oder had nuclear missiles)?3. Fußball: fantastic shot4. GEOL bomb* * *die; Bombe, Bomben1) bombdie Bombe ist geplatzt — (fig. ugs.) the balloon has gone up (fig.)
* * *-n f.bomb n. -
8 Wirkungsbereich
* * *der Wirkungsbereichradius; sphere of activity* * *Wịr|kungs|be|reichm(eines Menschen) domain; (einer Tageszeitung) area of influence; (von Atombombe, Golfstrom) affected area* * *Wir·kungs·be·reichm area of activity, domain* * ** * *m.sphere of action n.
См. также в других словарях:
Atombombe — Atombombe … Deutsch Wörterbuch
Atombombe — Atombombe,die:⇨Bombe(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Atombombe — Atompilz von „Fat Man“ über Nagasaki. Kernwaffen – auch Nuklearwaffen oder Atomwaffen genannt – sind Waffen, deren Wirkung auf kernphysikalischen Prozessen beruht, insbesondere der Kernspaltung und Kernfusion. Konventionelle Waffen beziehen… … Deutsch Wikipedia
Atombombe — Eine Politik ohne atomare Bedrohung wäre nicht der Himmel auf Erden, aber der Hölle auf Erden könnten wir wahrscheinlich entkommen. «Franz Alt» Es gibt nichts, kein Recht und keine Sache in der Welt, die die Anwendung der Atombombe rechtfertigen… … Zitate - Herkunft und Themen
Atombombe — Nuklearwaffe; Kernwaffe; A Bombe; die Bombe (umgangssprachlich); Nuklearbombe * * * Atom|bom|be [a to:mbɔmbə], die; , n: mit einem atomaren oder thermonuklearen Sprengsatz ausgerüstete, höchste Vernichtung bewirkende Bombe: Atombomben bauen,… … Universal-Lexikon
Atombombe — Bombe, som springer ved spaltning af uranatomer. Den første atombombe blev sprængt i 1945 … Danske encyklopædi
Atombombe — atominė bomba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atomic bomb vok. Atombombe, f rus. атомная бомба, f pranc. bombe atomique, f … Fizikos terminų žodynas
Atombombe — branduolinė bomba statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Branduolinis ginklas, kurio sprogstamasis veikimas pagrįstas staigia atomų branduolių dalinimosi reakcija. Branduolinį užtaisą sudaro urano ²³⁵U, ²³³U arba plutonio ²³⁹Pu… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Atombombe (Technik) — Kernwaffen, auch als Atomwaffen oder Nuklearwaffen bezeichnet, sind Bomben oder Artilleriegeschosse, die die Energie für eine Explosion aus Kernreaktionen (Kernspaltungen oder verschmelzungen) beziehen (siehe auch Kernwaffenexplosion). Die… … Deutsch Wikipedia
Atombombe — A|tom|bom|be 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈i. w. S.〉 Bombe mit Kernsprengstoff als Ladung 2. 〈i. e. S.〉 Kernspaltungsbombe, im Gegensatz zur Kernverschmelzungsbombe, Wasserstoffbombe … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Atombombe — Atombombef 1.zündenderWitz.ErschlägteinwieeineAtombombe(nichtdieGefährlichkeit,sonderndieTreffsicherheitbzw.Breitenwirkungwirdhierbedenkenlosübertragen).Stud1950ff. 2.weiblichePerson,vondereinestarkeerotischeWirkungausgeht.Journalistenspr.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache