-
1 Assessor
m (Assessorin f) асессор(ша F) -
2 заседатель
Assessor, Beisitzer -
3 асессор
n1) gener. Gerichtsassessor (юрист, сдавший второй государственный экзамен), Assessor (претендент на административную или судебную должность, сдавший второй экзамен)2) law. Beisitzer an einem Gericht, Assessor (кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен) -
4 заседатель
m ehm. Beisitzer; Schöffe* * *заседа́тель m ehm. Beisitzer; Schöffe* * *заседа́те|ль<- ля>м ЮР Beisitzer mсуде́бный заседа́тель Geschworene m* * *n1) gener. Beisasse (коллегиального учреждения), Beisaß (коллегиального учреждения), Beisitzer (коллегиального учреждения), Beiwart (коллегиального учреждения), (судебный) Gerichtsbeisitzer, (судебный) Schöffe2) law. Assessor, Laienrichter, Schöffe, Beisitzer -
5 технический асессор
adjpatents. technischer Assessor (служащий патентного ведомства ФРГ с техническим образованием, проходящий испытание с целью последующего зачисления) -
6 угловой судья
adjgener. Assessor (фехтование), Torlinienrichter (водное поло), Außenrichter (дзюдо) -
7 член коллегии
-
8 член суда
1. adj1) gener. Gerichtsperson2) law. Richter, Assessor3) patents. Beisitzer
2. nlaw. Angehörige des Gerichts, Angehöriger eines Gerichts, Mitglied des Gerichts, beisitzen jer Richter, beisitzender Richter -
9 асессор
(кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен) Assessor -
10 член суда
Angehörige des Gerichts, Assessor устар., Mitglied des Gerichts -
11 судья
мSchiedsrichter m; Kampfrichter mназначить судью — den Schiedsrichter bestimmen, den Schiedsrichter einsetzen, den Schiedsrichter benennen
судья, боковой — Linienrichter m; бокс Punktrichter m; т. атл. Seiten (kämpf) richter m
судья, вспомогательный — zweiter Schiedsrichter m
судья, главный — Schiedsrichterobmann m; Oberkampfrichter m, Kampfrichterobmann m, Hauptkampfrichter m; парус Wettfahrtleitung f
судья за воротами — хокк. Torrichter m
судья, линейный — Linienrichter m
судья на вираже — Kurvenrichter m, Kurvenbeobachter m
судья на вышке — вол. erster Schiedsrichter m
судья на дистанции [ на дорожке] — Bahnrichter m
судья на задней линии — тенн. Fußfehlerrichter m, Grundlinienrichter m
судья на ковре — бор. Mattenleiter m
судья на колоколе — вело Glöckner m, Glockenzeichengeber m
судья на линии — Linienrichter m; пр. в воду Wertungsrichter m, Sprungrichter m
судья на повороте — плав. Wenderichter m; вело, л. атл. Wendepunktkontrolleur m
судья на старте — Startrichter m, Anlaufrichter m
судья на старте опорного прыжка — Richter m am Start des Pferdsprunges
судья на финише — Kampfrichter m am Ziel, Ziel-Kampfrichter m, Zielrichter m
судья на этапе эстафеты — Wechselrichter m, Wechselbeobachter m
судья — оператор на анемометре — Windmesser m
судья, определяющий место опоры в прыжках — гимн. Zonenrichter m
судья первой международной категории — internationaler Kampfrichter m der Kategorie 1, Kampfrichter m der internationalen Lizenz 1
судья, первый — erster Schiedsrichter m
судья, передний — баск. Schiedsrichter m im Vorderfeld
судья по виду, старший — фиг. Referee m
судья, подающий команду (в манежной езде) — Kommandogeber m
судья по измерению — см. судья-измеритель
судья по оценке техники прыжка — пр. на лыжах Sprungrichter m, Wertungsrichter m
судья по поддержке и пуску гонщиков на старте — вело Starthelfer m, Startgehilfe m
судья по стилю [по технике] плавания — Schwimmrichter m
судья при участниках — Teilnehmerbegleiter m, Verbindungsmann m
судья, следящий за уколами в пол — фехт. Bodenrichter m
судья — счётчик кругов — Wenderichter m; т. атл. Rundenzähler m
судья — технический эксперт — Sachverständiger m
судья турнира, главный — Turnierleiter m
судья у ворот — в. поло Torrichter m, Torlinienrichter m
судья, угловой — фехт. Kampfrichter m, Seitenrichter m, Assessor m; в. поло Torlinienrichter m; дз. Außenrichter m
судья, учитывающий очки — Punktrichter m
См. также в других словарях:
Assessor — und Assessorin (Abkürzungen: Ass., Assess.; lat.: assessor / adsessor = „Beisitzer“, „Gehilfe im Amt“, zu: assessus = „als Beisitzer“ rsp. assidēre/adsidēre bzw. assīdēre/adsīdēre = „beisitzen“, „zur Seite stehen“, „beraten“; vgl.: lat. nlat.:… … Deutsch Wikipedia
assessor — as‧ses‧sor [əˈsesə ǁ ər] noun [countable] 1. JOBS someone whose job is to examine places, systems, or people to decide how good or suitable they are: • I worked for a travel agency as an assessor of foreign locations. 2. PROPERTY someone whose… … Financial and business terms
Assessor — Sm Anwärter der höheren Beamtenlaufbahn erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. assessor Beisitzer bei Gericht , einem Nomen agentis zu l. assidēre dabeisitzen , zu l. sedēre sitzen und l. ad hin, zu . Von da dann Weiterentwicklung zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
assessor — as·ses·sor /ə se sər/ n 1: one appointed or elected to assist a judge or magistrate; esp: one with special knowledge of the subject to be decided see also master 2: one that assesses; specif: one that is authorized to assess property for taxation … Law dictionary
assessor — late 14c., from O.Fr. assessor assistant judge, assessor (in court) (12c., Mod.Fr. assesseur) and directly from L. assessor an assistant, aid; an assistant judge, in L.L. one who assesses taxes, lit. a sitter by, agent noun from pp. stem of… … Etymology dictionary
Assessor — As*sess or, n. [L., one who sits beside, the assistant of a judge, fr. assid?re. See {Assession}. LL., one who arranges of determines the taxes, fr. assid?re. See {Assess}, v., and cf. {Cessor}.] 1. One appointed or elected to assist a judge or… … The Collaborative International Dictionary of English
assessor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou quem assiste ou assessora. • s. m. 2. Pessoa que tem como função profissional auxiliar um cargo superior em suas funções. = ADJUNTO, COADJUTOR 3. Juiz substituto. ‣ Etimologia: latim assessor, oris, ajudante, auxiliar … Dicionário da Língua Portuguesa
Assessor — »Anwärter auf die höhere Beamtenlaufbahn«: Das Wort wurde im 15./16. Jh. zunächst als juristischer Terminus mit der Bed. »Beisitzer am Gericht« aus gleichbed. lat. assessor entlehnt, das zu lat. assidere »dabeisitzen« (< *ad sedere) gehört. –… … Das Herkunftswörterbuch
Assessor — (lat.), 1) Beisitzer; 2) (Consiliarius, Reçuperator, röm. Ant.), ein von der Obrigkeit zur Unterstützung in den Amtsgeschäften angenommener Rechtskundiger; 3) ordentlicher Richter, Beisitzer des Prätors; 4) jetzt Beisitzer einer Behörde, entweder … Pierer's Universal-Lexikon
Assessor — (lat.), »Beisitzer« einer Behörde, besonders eines Gerichts oder Verwaltungskollegiums. Man unterscheidet nach der Verschiedenheit der Behörden, bei denen Assessoren angestellt zu werden pflegen, Regierungs , Kreis , Gerichts , Bergamts ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asséssor — (lat.), Beisitzer eines richterlichen oder Verwaltungskollegiums, der aber noch nicht fest angestellt ist … Kleines Konversations-Lexikon