-
1 asservissement
asservissement [asεʀvismɑ̃]masculine noun* * *asɛʀvismɑ̃nom masculin fml2) ( état) subjection (à to)3) fig ( de personne) subservience (à to)4) Technologie ( système) servomechanism* * *asɛʀvismɑ̃ nm(= action) enslavement, (= état) slavery* * *2 ( état) subjection (à to); maintenir un pays dans l'asservissement to keep a country enslaved;3 fig ( de personne) subservience; l'asservissement de qn à un parti politique sb's subservience to a political party; l'asservissement de la jeunesse à la mode vestimentaire youth's slavish following of fashion, youth's enslavement to fashion;[asɛrvismɑ̃] nom masculin1. [sujétion] enslavement -
2 asservissement
-
3 asservissement
-
4 asservissement
asservissementporoba mzotročení mpodmanění m -
5 asservissement
m1. система автоматического регулирования [управления], следящая система 2. приводasservissement électrique — электрическая система автоматического регулирования, электрическая следящая системаasservissement hydraulique — 1. гидравлическая система автоматического регулирования 2. гидроприводasservissement mécanique — 1. механическая следящая система 2. механический приводasservissement pneumatique — 1. пневматическая система автоматического регулирования 2. пневмоприводasservissement de position — серворегулятор позиции [положения] (рабочих органов)asservissement par «tout ou rien» — релейная следящая системаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > asservissement
-
6 asservissement
m1) система автоматического регулирования, система автоматического управления, следящая система•- asservissement électrique
- asservissement hydraulique
- asservissement linéaire
- asservissement mécanique
- asservissement pneumatique
- asservissement de position
- asservissement à prédiction
- asservissement retardé
- asservissement par tout ou rien
- asservissement de vitesse -
7 asservissement
m1. (action) порабоще́ние, закабале́ние, ↓подчине́ние (soumission); угнете́ние (oppression);l'asservissement des esprits — порабоще́ние умо́в
2. (état) ра́бство, кабала́ (servitude);réduire à l'asservissement — обраща́ть/обрати́ть в ра́бство; порабоща́ть/поработи́ть
║ fig.:l 'asservissement aux caprices de qn. [— слепо́е] подчине́ние чьим-л. капри́замl'asservissement à la mode — ра́бское <слепо́е> подража́ние мо́де;
-
8 asservissement
m1) порабощение, закабаление -
9 asservissement
m• -
10 asservissement
сущ.1) общ. закабаление, порабощение2) геол. привязка (En utilisant ces actionneurs, il est possible de réaliser un asservissement des mouvements d’un capot d’inverseur en fonction de sa position sur la course entre ses positions ouverte et fermée.)3) тех. система автоматического регулирования, следящая система, привод, система автоматического регулирования следящая система, система автоматического управления следящая система, следящий привод, обратная связь (в системах автоматического регулирования)4) метал. сервосистема, система автоматического управления5) выч. следящее устройство -
11 asservissement
m; техн.система автоматического регулирования, система автоматического управления -
12 asservissement
m1) привод2) система автоматического регулирования, система автоматического управления; следящая системаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > asservissement
-
13 asservissement
mcontrol, interlockDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > asservissement
-
14 asservissement
إخضاع لاسترقاقاستعبادرقعبودية -
15 asservissement
asɛʀvismɑ̃mKnechtschaft f, Unterwerfung f, Sklaverei f -
16 asservissement
1. poddawanie2. ujarzmienie -
17 asservissement
m. (de asservir) 1. покоряване, поробване, заробване; робство; 2. подчиняване. Ќ Ant. affranchissement, libération. -
18 asservissement
кабала -
19 asservissement
nm.1. bo‘ysundirish; asoratga solish, qul qilish2. qullik, tutqinlik, asorat. -
20 asservissement
1) δουλεία2) εξάρτηση3) υποδούλωση
См. также в других словарях:
asservissement — [ asɛrvismɑ̃ ] n. m. • 1443; de asservir 1 ♦ Action d asservir ou état de ce qui est asservi. Tenir des hommes dans l asservissement, sous la contrainte, le joug, la tyrannie de qqn. ⇒ assujettissement, captivité, esclavage, oppression, servitude … Encyclopédie Universelle
Asservissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Asservissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En sciences sociales, l asservissement… … Wikipédia en Français
ASSERVISSEMENT — s. m. État de ce qui est asservi. Il se dit au propre et au figuré. Tenir un peuple dans l asservissement. Il ne put survivre à l asservissement de sa patrie. C est trop d asservissement aux usages du monde, à la mode. L asservissement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSERVISSEMENT — n. m. Action d’asservir ou état de ce qui est asservi. Tenir un peuple dans l’asservissement. Il ne put survivre à l’asservissement de sa patrie. C’est trop d’asservissement aux usages du monde, à la mode. L’asservissement des esprits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
asservissement — (a sèr vi se man) s. m. État de servitude, action d asservir. Tenir un peuple dans l asservissement. L asservissement de la Grèce par les rois macédoniens. Asservissement aux usages, aux idées reçues. • Soit aigreur contre Fénelon, soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Asservissement — As|ser|vis|se|ment [...visə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. asservissement zu asservir »unterjochen, werfen«, dies zu serf aus lat. servus »Sklave«> (veraltet) Unterwerfung, Unterjochung, Versklavung … Das große Fremdwörterbuch
asservissement — sekamasis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. variable command control vok. Führungsregelung, f rus. следящее управление, n pranc. asservissement, m; régulation de correspondance, f … Automatikos terminų žodynas
Asservissement de position — Asservissement (automatique) Pour les articles homonymes, voir Asservissement. Un asservissement en automatique est un algorithme dont l objet principal est de stabiliser et d améliorer la réaction d un système par rapport à sa consigne. Le… … Wikipédia en Français
Asservissement (automatique) — Pour les articles homonymes, voir Asservissement. Un asservissement en automatique est un algorithme dont l objet principal est de stabiliser et d améliorer la réaction d un système par rapport à sa consigne. Le principe général est de comparer… … Wikipédia en Français
Asservissement (électronique) — Contre réaction Pour les articles homonymes, voir Asservissement. En électronique le principe de la contre réaction permet le contrôle des montages amplificateurs, filtre ou d asservissement. Elle permet de rendre leur caractéristiques de… … Wikipédia en Français
Chaîne d'asservissement ou de régulation — ● Chaîne d asservissement ou de régulation ensemble d éléments ayant pour rôle d assurer l émission, la transmission et la réception de signaux en vue de réaliser un asservissement … Encyclopédie Universelle