Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Asiat

  • 1 Asiat

    Asiat [-zi-] m → Asijec

    Čeština-německý slovník > Asiat

  • 2 Asiat

    Asiat [-zi-] m → Asijec

    Čeština-německý slovník > Asiat

  • 3 asiat

    asiat [asi'ɑːt] (-en; -er) Asiat(in f) m

    Svensk-tysk ordbok > asiat

  • 4 asiat

    asiat [asi'aːˀd] <-en; -er>, asiater [-əʀ] <-en; -e> Asiat(in) m(f)

    Dansk-tysk Ordbog > asiat

  • 5 Asiat

    Asiat(in) [a'zia:t] <-en, -en> m(f)
    Azjata(-tka) m(f)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Asiat

  • 6 Asiat

    m (Asiatin f) азиат(ка)

    Русско-немецкий карманный словарь > Asiat

  • 7 Asian

    1. adjective 2. noun
    Asiat, der/Asiatin, die
    * * *
    [ˈeɪʃən, AM ˈeɪʒən]
    I. n Asiat[e], Asiatin m, f; BRIT (from Indian subcontinent) Abkömmling des indischen Subkontinents; AM (from Far East) Asiate fernöstlicher Herkunft
    II. adj asiatisch; FIN
    \Asian currency unit asiatische Währungseinheit
    \Asian monetary unit asiatische Geldeinheit
    * * *
    ['eɪʃn] ["eIʃI'tɪk]
    1. adj
    1) asiatisch; (= from the Indian subcontinent) indisch-pakistanisch
    2) (Brit: from Indian subcontinent) indopakistanisch
    2. n
    2) (Brit: person from the Indian subcontinent) Indopakistaner(in) m(f)
    * * *
    Asian [ˈeıʃn; -ʒn]
    A adj asiatisch:
    a) Br indisch, pakistanisch, bangladeschisch
    b) US japanisch, chinesisch, koreanisch, vietnamesisch etc:
    Asian flu MED umg, Asian influenza MED asiatische Grippe;
    Asian Games SPORT Asiatische Spiele, Asienspiele
    B s Asiat(in):
    a) Br Inder(in), Pakistani m/f, Bangladescher(in)
    b) US Japaner(in), Chinese m, Chinesin f, Vietnamese m, Vietnamesin f etc
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Asiat, der/Asiatin, die
    * * *
    n.
    Asiat -en m.

    English-german dictionary > Asian

  • 8 азиат

    m , азиатка f (33; ­ок) Asiat(in f )
    * * *
    азиа́т m, азиа́тка f (- ок) Asiat(in f)
    * * *
    азиа́т
    <>
    м
    азиа́тк|а
    <>
    ж Asiat, in m, f
    * * *
    n
    1) gener. Asiat
    2) colloq. Schlitzi

    Универсальный русско-немецкий словарь > азиат

  • 9 cistophorus

    cistophorus, ī, m. (κιστοφόρος, Kistenträger), sc. nummus, eine asiatische Münze, ursprünglich vier Drachmen an Wert (vgl. jedoch Odfr. Müller Fest. 358), deren Type auf dem Avers die halbgeöffnete bacchische Cista war, aus der eine Schlange sich hervorwindet, innerhalb eines Efeukranzes, auf dem Revers der von zwei Schlangen gezogene Wagen der Ceres, oft kollekt., c. Pompeianus (aus des Pompejus asiat. Bergwerkskasse), Cic. ad Att. 2, 6, 2: in cistophoro in Asia habeo ad HS bis et vicies, an asiat. Münze habe ich usw., Cic. ad Att. 11, 1, 2: ut in Asia cistophorum flagitaret, Cic. de dom. 52: Genet. Plur. cistophorûm, Liv. 37, 46, 3; 37, 59, 4 H.; 39, 7, 1 H. Fest. 359 (a), 22.

    lateinisch-deutsches > cistophorus

  • 10 asiático

    a'sǐatiko
    adj GEO
    ( femenino asiática) adjetivo
    ————————
    ( femenino asiática) sustantivo masculino y femenino
    asiático
    asiático , -a [a'sjatiko, -a]
    asiatisch; lujo asiático orientalische Pracht

    Diccionario Español-Alemán > asiático

  • 11 cistophorus

    cistophorus, ī, m. (κιστοφόρος, Kistenträger), sc. nummus, eine asiatische Münze, ursprünglich vier Drachmen an Wert (vgl. jedoch Odfr. Müller Fest. 358), deren Type auf dem Avers die halbgeöffnete bacchische Cista war, aus der eine Schlange sich hervorwindet, innerhalb eines Efeukranzes, auf dem Revers der von zwei Schlangen gezogene Wagen der Ceres, oft kollekt., c. Pompeianus (aus des Pompejus asiat. Bergwerkskasse), Cic. ad Att. 2, 6, 2: in cistophoro in Asia habeo ad HS bis et vicies, an asiat. Münze habe ich usw., Cic. ad Att. 11, 1, 2: ut in Asia cistophorum flagitaret, Cic. de dom. 52: Genet. Plur. cistophorûm, Liv. 37, 46, 3; 37, 59, 4 H.; 39, 7, 1 H. Fest. 359 (a), 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cistophorus

  • 12 oriental

    1. adjective 2. noun
    Asiat, der/Asiatin, die
    * * *
    [-'en-]
    adjective (in or from the east: oriental art.) orientalisch
    * * *
    ori·en·tal
    [ˌɔ:riˈentəl]
    adj inv orientalisch
    \oriental cuisine orientalische Küche
    \oriental studies Orientalistik f
    * * *
    ["ɔːrɪ'entl]
    1. adj
    orientalisch; languages also östlich; (UNIV) orientalistisch
    2. n
    (= person)

    OrientalOrientale m, Orientalin f

    * * *
    oriental [ˌɔːrıˈentl; US auch ˌəʊ-]
    A adj
    1. academic.ru/52141/orient">orient B 2
    a) orientalisch, poet morgenländisch:
    Oriental carpet ( oder rug) Orientteppich m;
    oriental sore MED Orientbeule f;
    Oriental studies pl Orientalistik f
    b) (ost)asiatisch
    B s
    a) Orientale m, Orientalin f
    b) (Ost)Asiate m, (-)Asiatin f
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Asiat, der/Asiatin, die
    * * *
    adj.
    orientalisch adj.
    östlich adj. n.
    Orientale m.

    English-german dictionary > oriental

  • 13 asiater

    asiat [asi'aːˀd] <-en; -er>, asiater [-əʀ] <-en; -e> Asiat(in) m(f)

    Dansk-tysk Ordbog > asiater

  • 14 curatio

    cūrātio, ōnis, f. (curo), das Sichangelegenseinlassen, I) im allg., das Sichbekümmern um etw., quid tibi c. hanc est rem? Plaut. Amph. 519: quid tibi malum me, aut quid agam, c. est? Plaut. most. 34. – II) insbes., die Besorgung, 1) die Besorgung = Abwartung, Wartung, Verpflegung, physische Pflege, a) übh., m. subj. Genet., cultus et curatio hominum, Cic. – m. obj. Genet., c. corporis od. corporum, Cels. u. Liv.: omnis cultus et curatio corporis erit eadem adhibenda deo, quae adhibetur homini, Cic. – b) die Krankheitspflege, die Behandlung, Kur (auch = Kurart-, methode), Heilung (auch = Heilart-, methode), auch die Operation, ut (aeger) aptus tali curationi sit, Cels.: idonei huic curationi non sunt, Cels.: opportunissimum curationi tempus vernum est, Cels.: esse ibi lac istiusmodi curationibus accomodatissimum, Plin. ep. – m. subj. Genet., c. medici, Cic.: c. Afrorum, Cels.: c. Heraclidis Tarentini, Cels.: c. scalpelli (mit dem Messer, z.B. scalpelli c. brevior est), Cels. – m. obj. Genet., c. morbi, curationes morborum, Cels.: c. valetudinis, Cic.: c. febrium, Cels.: c. aurium, dentium, oculorum, Plin.: c. ulceris, Cels.: c. vulneris, Cels. u. Iustin.: c. regis, Liv.: c. adustorum, vulneratorum, Cels. – m. attrib. Adjj., c. acris (durchgreifende), Cels. u. Scrib.: c. austera (strenge), Plin.: c. difficilis, Cels.: c. dura, Cels.: c. facilis, c. felix, Cels.: c. longior, Cels.: c. mala, Cels.: c. matura (zeitige), Cels.: c. nova, Cels.: c. periculosa et difficilis, Cels.: periculosae curationes et ancipites, Cic.: c. parum prospera, Curt.: c. simplicissima, Cic.: perturbationum curationes variae, mannigf. Kuren, Heilarten, Cic. – m. Verben, curationem non accipere (nicht zulassen), Cels.: ebenso curationem admittere, non admittere, Cels.: adhibere curationem, Cic.: admovere curationem (absol.), Cels., curationem ad alqm, Cic.: commutare (ändern) curationem, Cael. Aur.: desiderare (erfordern) curationem diversam, maturam, Cels.: exspirare inter primam curationem, Liv.: obire curationes, Kuren unternehmen (v. Arzte), Sen.: praeesse curationi (v. Arzte), Liv.: per somnium praescribere curationem valetudinis (v. einer Gottheit), Cic.: procedente curatione, im Verlaufe der Beh., der Kur, Cels. u. Plin.: procedit recte curatio, nimmt ihren gehörigen Verlauf, geht glücklich vonstatten, Cels.: recipit (läßt zu) hanc curationem puerilis aetas, Cels.: recusare omnem curationem austeram (v. einem Kranken), Plin.: transire ad curationes, zu den Kur-od. Heilmethoden übergehen (in einer medizin. Schrift), Cels.: ubi ventum fuerit ad curationem, man zur B. od. K. geschritten ist, Cels.: aliquot menses transeunt ad sanitatem dum venit curatio, Phaedr.: curatio ipsa et contactus aegrorum vulgabat morbos, Liv.

    2) die Besorgung = Betreibung einer Sache, a) übh., Besorgung = die Herrichtung, Beschaffung,de curatione aliqua munerum regiorum cum Oppio locutus sum, Cic. ep. 6, 19, 2: u. ut odoratior sit vini c., Col. 12, 25, 4: c. funeris, Augustin. de civ. dei 1, 12: c. (sepulchri) mariti et natorum, die Herrichtung haben G. u. K. besorgt, Corp. inscr. Lat. 2, 2900. – b) die Besorgung des Vorstehers, Leiters usw., α) die Verwaltung, Leitung, Aufsicht u. dgl., im öffentlichen Leben, besonders die auf Zeit übertragene Kommission, das Geschäft, c. bonorum patris, Quint.: c. Nemeorum (nemëischen Spiele), Liv.: c. sacrorum, Liv.: c. ministerii sui ( als praefectus annonae), Liv.: negotii publici c., Cic.: regni, Caes.: Asiatica c. frumenti, die asiat. Getreidekommission (= die Kommission, Getreide in Asien aufzukaufen und nach Rom zu schaffen), Cic.: c. agraria, Ackerverteilungskommission (Amt eines Kommissärs für die Ackerverteilung), Cic.: curatio et quasi dispensatio regia, Verw. u. gleichs. Vertrieb der königl. Einkünfte, Cic. – absol., ea potestas curatiove, Cic.: magistratus, potestas, curatio, legatio, ICt. – vacare omni curatione et administratione rerum (v. den Göttern), Cic.: curationem bonorum patris postulare (v. Sohne), Quint.: magistratibus sacrorum curatione interdicere, Liv.: curationem Nemeorum suffragiis populi ad alqm deferunt, Liv.: qui propter aetatem regis in curatione erant regni, Reichsverweser waren, Caes.: curationem et quasi dispensationem regiam suscipere, Cic.: aedes Telluris est curationis meae, Cic.: cui curatio ( die dedicatio aedis) altior fastigio suo data esset, Liv.: Minucius eandem rei publicae curationem agens, quam Maelius privatim (im eigenen Interesse) agendam susceperat, Liv.: ne eis ea potestas curatiove mandetur, Cic.: curationem eam ( die refectio Capitolii) in alium transferre, Suet. – im Plur., omnes potestates, imperia, curationes ab universo populo Romano proficisci convenit, Cic.: hoc idem transfero in magistratus, curationes, sacerdotia, Cic. – β) die Vormundschaft über einen Mündigen, die Kuratel, vel in tutela esse vel in curatione, ICt.: curationem suscipere, administrare, ICt.

    lateinisch-deutsches > curatio

  • 15 Derbices

    Derbices, um, m. (Δέρβικες), asiat. Völkerschaft in der Landschaft Margiana, am untern Laufe des Oxus bis zu seiner Mündung ins Kaspische Meer, Mela 3, 5, 4 (3. § 39). Plin. 6, 48. Curt. 3, 2 (4), 7.

    lateinisch-deutsches > Derbices

  • 16 Dercebii

    Dercebiī, ōrum, m. (Δερκέβιοι), eine asiat. Völkerschaft an den Mündungen des Oxus, Avien. descr. orb. 911: Sing. Dercebius kollektiv, Prisc. perieg. 713. – Wahrsch. identisch mit den Derbices, w. s.

    lateinisch-deutsches > Dercebii

  • 17 азиатка

    азиа́т m, азиа́тка f (- ок) Asiat(in f)
    * * *
    n
    gener. Asiatin

    Универсальный русско-немецкий словарь > азиатка

  • 18 житель Азии

    n
    gener. Asiat

    Универсальный русско-немецкий словарь > житель Азии

  • 19 Asiatique

    azjatik
    m/f
    Asiate/Asiatin m/f
    Asiatique
    Asiatique [azjatik]

    Dictionnaire Français-Allemand > Asiatique

  • 20 Asiatic

    Asi·at·ic
    [ˌeɪʃiˈætɪk, AM -ʒiˈæt̬ɪk]
    I. n Asiate, Asiatin m, f
    II. adj asiatisch
    * * *
    ['eɪʃn] ["eIʃI'tɪk]
    1. adj
    1) asiatisch; (= from the Indian subcontinent) indisch-pakistanisch
    2) (Brit: from Indian subcontinent) indopakistanisch
    2. n
    2) (Brit: person from the Indian subcontinent) Indopakistaner(in) m(f)
    * * *
    Asiatic [ˌeıʃıˈætık; -sı-; besonders US -ʒı-; -zı-] adj (adv Asiatically) & s (oft pej) academic.ru/3911/Asian">Asian
    * * *
    adj.
    asiatisch adj.

    English-german dictionary > Asiatic

См. также в других словарях:

  • Asiat(in) — Asiat(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • asiat — ASIÁT, Ă, asiaţi, te, s.m. şi f. (Franţuzism) Asiatic (1). [pr.: si at] – Din fr. asiate. Trimis de cata, 15.02.2004. Sursa: DEX 98  asiát s. m. (sil. si at ), pl. asiáţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţion …   Dicționar Român

  • Asiat — A·si·at [a zi̯aːt] der; en, en; ein Einwohner Asiens || NB: ein Asiat(e); der Asiat; den, dem, des Asiaten || hierzu A·si·a̲·tin die; , nen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Asiat — der Asiat, en (Aufbaustufe) jmd., der aus Asien kommt Beispiel: Die Asiaten bilden die größte Bevölkerungsgruppe in der Welt …   Extremes Deutsch

  • Asiat — …   Deutsch Wikipedia

  • Asiat — Asi|at 〈m. 16〉 Einwohner Asiens * * * Asi|at [österr. auch: a zi̯at], der; en, en: Ew. * * * Asi|at, der; en, en: Ew …   Universal-Lexikon

  • ASIAT — Asiatico, Asiaticus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • asiat — a|si|at (el. asiater) sb., en, er, erne (person fra Asien) …   Dansk ordbog

  • Asiat — Asi|at, der; en, en <lateinisch> …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tsembalo — asiat   …   Suomen slangisanakirjaa

  • marjat — asiat / tosiasiat Näin on marjat …   Suomen slangisanakirjaa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»