-
1 Arzt
Arzt, Ärztin <-es, Ärzte; -nen> [artst, pl 'ɛrtstə] m, fhekim, tabip, doktor ( fam);praktischer \Arzt pratisyen hekim;zum \Arzt gehen hekime gitmek -
2 Arzt
Arzt m <Arztes; Ärzte> hekim, tabip, fam doktor;zum Arzt gehen doktora gitmek -
3 Arzt
m.doktorm.hekim -
4 Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin f kulak-burun-boğaz hekimi -
5 Hals-Nasen-Ohren-Arzt
Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -Ärztin [---'---] m, fkulak, burun, boğaz hekimi -
6 HNO-Arzt
HNO-Arzt, -Ärztin [ha:ʔɛn'ʔo:-] m, fkulak, burun, boğaz hekimi -
7 verordnen
verordnen*vtjdm Pillen/Tropfen \verordnen birinin hap/damla almasını reçeteye yazmak;der Arzt hat mir einen täglichen Spaziergang von zwei Stunden verordnet doktor [o hekim] günde iki saat yürümemi gerekli gördü2) ( anordnen) talimat vermek (-e) -
8 anmelden
anmelden <-ge-, h>1. v/t Waren beyan etmek; Rechte, Forderungen iddia etmek; TEL bağlatmak, açtırmak;den Fernseher (das Radio) anmelden televizyonun (radyonun) vergi bildirimini yapmak2. v/r: sich anmelden zur Teilnahme başvurmak (katılım için); beim Arzt usw ( bei -den) randevu almak;sich polizeilich anmelden ikametgâh bildirimini yapmak -
9 aufsuchen
aufsuchen v/t <-ge-, h> Arzt -e gitmek -
10 aus
1. präp (D) -den; içinden; sebebiyle, yüzünden;aus dem Deutschen Almanca’dan;aus dem Fenster pencereden;aus dem 19. Jh. 19. yüzyıldan;aus der Flasche şişeden;er ist aus Berlin o Berlinli;aus ganz Spanien bütün İspanya’dan;aus ihm wurde ein guter Arzt o iyi bir hekim oldu;aus Metall metalden;fam mit ihm ist es aus onun işi bitti; onun hayatı söndü;aus auf -in gözü -de olmak;A ist auf B’s Geld aus A’nın gözü B’nin parasında2. adv: von … aus …-den (hareketle); -e kalırsa;von hier aus buradan;von Natur aus doğuştan, yaratılıştan;von mir aus benden yana fark etmez;von sich aus kendiliğinden;ein – aus Gerät, Licht açık – kapalı;die Schule ist aus okul bitti;damit ist es (jetzt) aus! bu iş burada biter!;aus der Mode modası geçmiş, demode;bei jemandem ein und aus gehen b-nin evine girip çıkmak;ich weiß nicht mehr ein noch aus ne yapacağımı şaşırdım -
11 Dienst
Dienst m <Dienstes; Dienste> hizmet; servis; görev; iş;Dienst haben görevli olmak;der Dienst habende Arzt nöbetçi hekim;im Dienst görevde;Dienst tuend görevli; nöbetçi;außer Dienst görev/hizmet dışı(nda); emekli;den Dienst antreten göreve başlamak;jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen b-ne iyilik (kötülük) etmiş olmak;jemandem gute Dienste leisten b-nin çok işine yaramak;den Dienst quittieren istifa etmek;öffentlicher Dienst kamu hizmeti/görevi -
12 freimachen
freimachen <-ge-, h>1. v/t (beim Arzt) açmak;den Oberkörper freimachen belden yukarısını soyunmak; Brief usw pul yapıştırmak2. v/r: sich freimachen (von) -i başından atmak -
13 Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
Hals-Nasen-Ohren-Arzt m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin f kulak-burun-boğaz hekimi -
14 Krankenbesuch
-
15 lassen
lassen <h>1. v/t <lässt, ließ, gelassen> bırakmak;jemandem etwas lassen (überlassen) b-ne bş-i bırakmak, devretmek;jemanden allein lassen b-ni yalnız bırakmak;jemanden (etwas) zu Hause lassen b-ni (bş-i) evde bırakmak;fam das muss man ihr lassen! fig onun bu konuda hakkını yememeli!;lass alles so, wie (wo) es ist her şeyi olduğu gibi (yerde) bırak;er kann das Rauchen nicht lassen o sigarayı bırakamıyor;lass das! (unterlassen) bırak!; dokunma!;jemanden in Ruhe lassen b-ni rahat bırakmak;lass mich in Ruhe! beni rahat/yalnız bırak!2. v/aux <lässt, ließ, lassen> (veranlassen) -in -i yapmasını sağlamak; (zulassen) -in -i yapmasına izin vermek;jemanden etwas tun lassen b-ne bş-i yaptırmak;den Arzt kommen lassen doktor(u) çağırmak/getirtmek;es lässt sich machen yapılabilir;jemanden grüßen lassen b-ne selam söylemek;kommen lassen getirtmek; göndermek -
16 Mediziner
Mediziner m <Mediziners; Mediziner>, Medizinerin f <Medizinerin; Medizinerinnen> (Student) tıp öğrencisi; (Arzt) hekim, tabip -
17 Medizinerin
Mediziner m <Mediziners; Mediziner>, Medizinerin f <Medizinerin; Medizinerinnen> (Student) tıp öğrencisi; (Arzt) hekim, tabip -
18 praktisch
1. adj pratik; (nützlich) a kullanışlı;praktischer Arzt pratisyen hekim2. adv uygulamada, pratikte -
19 praktizieren
praktizieren v/i <o ge-, h> JUR, MED (avukatlık/hekimlik) yapmak, icra etmek;praktizierender Arzt kendi muayenehanesinde çalışan hekim;praktizierender Katholik dinî gereklerini yerine getiren Katolik -
20 verständigen
verständigen <o -ge-, h>1. v/t haberdar etmek; Arzt, Polizei çağırmak
См. также в других словарях:
Arzt — Sm std. (9. Jh.), mhd. arzāt, arzet, ahd. arzāt Entlehnung. Wurde in vorliterarischer Zeit aus ml. archiater entlehnt (näher an der Ausgangsform mndl. arsatere). Das lateinische Wort stammt aus gr. archiātrós Erz arzt , dem Titel antiker Hofärzte … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arzt — Arzt, (v. lat. Artista [Künstler], weil im Mittelalter die Medicin mit den philosophischen Wissenschaften verbunden war u. die Philosophi u. Physici od. Medici sich mit dem Gesammtnamen Artistae benannten) überhaupt 1) jeder, der die Kunst… … Pierer's Universal-Lexikon
Arzt — Arzt: Das Wort wurde im 9. Jh. als ahd. arzāt (mhd. arzet, arzāt) aus spätlat. archiater griech. < arch ī̓ātros »Oberarzt« (vgl. zum Bestimmungswort ↑ Archiv und ↑ ...iater) entlehnt. Es war Titel der Hofärzte antiker Fürsten, zuerst bei… … Das Herkunftswörterbuch
Arzt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ärztin • Doktor der Medizin • Doktorin der Medizin Bsp.: • Sollen wir einen Arzt rufen? • Es gibt hier viele Ärzte. • … Deutsch Wörterbuch
Arzt — (altdeutsch arzât, v. griech. archiāter, »Oberarzt«; lat. Medicus), ein Mann, der sich berufsmäßig mit der Behandlung von Krankheiten beschäftigt. Nach der deutschen Gewerbeordnung ist die Ausübung der Heilkunde ohne Nachweis der Befähigung jedem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arzt — (vom griech. archiatros; s. Archiater). Die Ausübung der Heilkunde ist im Deutschen Reiche nach der Gewerbeordnung vom 21. Juni 1869 freigegeben, doch darf sich A. nur nennen, wer eine staatliche Approbation erlangt hat; nur approbierte Ärzte… … Kleines Konversations-Lexikon
Arzt — nennt man denjenigen, der sich die Kenntnisse zu eigen gemacht hat, welche die Heilwissenschaft umfaßt, und in der Kunst Uebung erlangte, Kranken die Gesundheit wieder zu verschaffen. (Siehe Heilkunde) … Damen Conversations Lexikon
Arzt — Arzt, nach Grimm aus Archiater gebildet, s. Medicin … Herders Conversations-Lexikon
Arzt — ↑Doktor, ↑Medikus, ↑Mediziner, ↑Therapeut … Das große Fremdwörterbuch
-arzt — iater … Das große Fremdwörterbuch
Arzt — der; es, Ärzte … Die deutsche Rechtschreibung