-
1 articulation
f1) сустав, сочленение, соединение•- articulation arthrodiale
- articulation axoïdo-atloïdienne
- articulation ballante
- articulation cartilagineuse
- articulation composée
- articulation cotyloïde
- articulation crico-aryténoïdienne
- articulation crico-thyroïdienne
- articulation dentaire
- articulation fibreuse
- articulation des mots
- articulation occipito-atloïdienne
- articulation plane
- articulation en selle
- articulation simple
- articulation sphéroïde
- articulation synoviale
- articulation temporomandibulaire
- articulation temporomaxillaire
- articulation en vis -
2 articulation
fшарнирное соединение; шарнирarticulation à la cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаarticulation universelle — см. articulation à la cardanFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > articulation
-
3 articulation
f1) шарнирное соединение; шарнир3) колено, звено; сочленение4) стр. членение5) ак. артикуляция•- articulation à cardan
- articulation à genouillère
- articulation à rotule
- articulation sphérique
- articulation de suspension
- articulation à tourillon -
4 articulation
f1) сустав, сочленениеarticulation de coude — локтевой суставarticulation de genou — коленный суставarticulation pelvienne — тазобедренный сустав2) тех. шарнир; шарнирное соединение; колено; звено; сочленение3) артикуляция; произношение4) перен. членение; расчленение5) перен. соединение, взаимосвязь -
5 articulation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > articulation
-
6 articulation
-
7 articulation
f1. anat суста́в, сочлене́ние;l'articulation du genou — коле́нный суста́в, faire craquer ses articulations — хрусте́ть ipf. суста́вами
2. techn. шарни́рное соедине́ние, шарни́р3. fig. соедине́ние, соедини́тельный <связу́ющий> элеме́нт;les articulations d'une phrase (d'un texte) — связу́ющие элеме́нты предложе́ния (те́кста)
4. (prononciation) артикуля́ция spec;il a une bonne articulation — у него́ ∫ хоро́шая артикуля́ция <чёткое произноше́ние>
-
8 articulation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > articulation
-
9 articulation
f(entre actions, institutions)взаимосвязь | увязка -
10 articulation
сущ.1) общ. сочленение, произношение, артикуляция, сустав3) перен. взаимосвязь, расчленение, соединение, членение4) тех. сочленение на шарнире, звено, колено, шарнирное соединение, шарнир, система рычагов и тяг, соединение на шарнире5) стр. (assemblage par) шарнирное соединение6) коммер. (entre actions, institutions) увязка -
11 articulation radiocubitale proximale
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation radiocubitale proximale
-
12 articulation radio-cubitale supérieure
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation radio-cubitale supérieure
-
13 articulation de l'épaule
Syn. articulation scapulo-humérale f, articulation scapulohumérale f, articulation glénoïdo-humérale fSyn. glenohumeral jointDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation de l'épaule
-
14 articulation du coude
Jonction du bras et de l' avant-bras comprenant l' articulation radiocubitale proximale, l' articulation humérocubitale et l' articulation huméroradiale.The joint between the humerus and forearm, comprising the humeroulnar, humeroradial, and proximal radioulnar articulations.Syn. cubital articulationDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation du coude
-
15 articulation glénoïdo-humérale
Syn. articulation scapulo-humérale f, articulation scapulohumérale f, articulation glénoïdo-humérale fSyn. glenohumeral jointDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation glénoïdo-humérale
-
16 articulation scapulo-humérale
Syn. articulation scapulo-humérale f, articulation scapulohumérale f, articulation glénoïdo-humérale fSyn. glenohumeral jointDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation scapulo-humérale
-
17 articulation scapulohumérale
Syn. articulation scapulo-humérale f, articulation scapulohumérale f, articulation glénoïdo-humérale fSyn. glenohumeral jointDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation scapulohumérale
-
18 articulation de la cheville
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation de la cheville
-
19 articulation du cou-de-pied
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation du cou-de-pied
-
20 articulation tibiotarsienne
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > articulation tibiotarsienne
См. также в других словарях:
articulation — [ artikylasjɔ̃ ] n. f. • 1478; lat. articulatio; cf. article I ♦ 1 ♦ Anat. Mode d union des os entre eux; ensemble des parties molles et dures par lesquelles s unissent deux ou plusieurs os voisins. ⇒ arthr(o) , jointure, ligament; aussi attache … Encyclopédie Universelle
Articulation — may refer to: *Articulation (music) *Articulation (education) *Articulation (sociology) *Articulation (anatomy) *Articulation (architecture) *Articulation point in graph theoryIn speech: * Topic focus articulation * Articulation score * Place of… … Wikipedia
articulation — ARTICULATION. sub. f. Jointure des os. L articulation des doigts. Les Anatomistes remarquent plusieurs sortes d articulations dans le corps humain. [b]f♛/b] On dit, en termes de Procédure, Articulation de faits, pour dire, Déduction de faits… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
articulation — Articulation. subst. f. v. Jointure des os. L Articulation des doigts. les Anatomistes remarquent plusieurs sortes d articulation dans le corps humain. Articulation de faits, Deduction de faits article par article. Terme de Palais. Articulation… … Dictionnaire de l'Académie française
Articulation — Ar*tic u*la tion, n. [Cf. F. articulation, fr. L. articulatio.] 1. (Anat.) A joint or juncture between bones in the skeleton. [1913 Webster] Note: Articulations may be immovable, when the bones are directly united (synarthrosis), or slightly… … The Collaborative International Dictionary of English
articulation — (n.) early 15c., a joint or joining; setting of bones, from O.Fr. articulation, from M.L. articulationem (nom. articulatio) separation into joints, noun of action from pp. stem of articulare to separate (meat) into joints, also to utter… … Etymology dictionary
articulation — [n1] clear, coherent speech delivery, diction, enunciation, expression, pronunciation, saying, speaking, statement, talking, utterance, verbalization, vocalization, voicing; concept 55 Ant. mispronunciation articulation [n2] connection coupling,… … New thesaurus
Articulation — (v. lat.), 1) (Anat.), Gelenkverbindung, s. Gelenk; 2) (Bot.), Gelenk; 3) deutliches Aussprechen der Sylben u. Wörter in einer Rede; 4) richtiger Ausdruck aller Theile eines Gemäldes … Pierer's Universal-Lexikon
Articulation — Articulation, Gelenk, die bewegliche Vereinigung zweier Knochen, welche durch die Apophysen, die Gelenkschmiere, die Gelenkbänder und Gelenkkapsel hergestellt wird. – In der Rhetorik das deutliche Aussprechen der Sylben und Wörter; in der… … Herders Conversations-Lexikon
articulation — index conversation, expression (comment), speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
articulation — 1 integration, concatenation (see under INTEGRATE vb) Analogous words: organization, systematizing, methodizing (see corresponding verbs at ORDER): *system, organism, economy, scheme, complex 2 *joint, suture … New Dictionary of Synonyms