-
1 arrogancia
arrɔ'ɡ̱anθǐafAnmaßung f, Arroganz f, Überheblichkeit fsustantivo femeninoarroganciaarrogancia [arro'γaṇθja]Arroganz femenino -
2 esencia
e'senθǐafInbegriff m, Kern msustantivo femenino3. [lo principal] Wesentliche dasesenciaesencia [e'seṇθja]num1num (naturaleza) Wesen neutro; se dice que el alemán es por esencia trabajador es heißt, der Deutsche sei von Natur aus fleißignum2num (fondo) Wesentliche(s) neutro; quinta esencia Quintessenz femenino; ser de esencia wesentlich sein; en esencia im Wesentlichennum3num química Essenz femenino; esencia de café Kaffeeextrakt masculino; esencia de rosas Rosenöl neutro -
3 insolencia
inso'lenθǐaf1) Frechheit f, Unverfrorenheit f2) ( acción temeraria) Vermessenheit f, Verwegenheit f3) ( dicho insultante) Frechheit f, Beleidigung fsustantivo femenino2. [dicho, hecho] Unverschämtheit dieinsolenciainsolencia [inso'leṇθja] -
4 petulancia
petu'lanθǐaf1) Anmaßung f2) ( presunsión) Vermutung fsustantivo femeninopetulanciapetulancia [petu'laṇθja] -
5 prepotencia
prepo'tenθǐafÜbermacht f, Vorherrschen nsustantivo femenino1. [arrogancia] Überheblichkeit dieprepotenciaprepotencia [prepo'teṇθja] -
6 ser la esencia de la arrogancia
ser la esencia de la arroganciadie Arroganz in Person seinDiccionario Español-Alemán > ser la esencia de la arrogancia
См. также в других словарях:
Arroganz — Arroganz … Deutsch Wörterbuch
Arroganz — Arroganz, so viel wie Anmaßung dessen, was uns nicht gebührt. Sie entspringt aus der Ueberschätzung des eignen Werthes und ist oft die Schwester der Eitelkeit (s. d.). Ihr entgegen steht die Bescheidenheit (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Arroganz — ist die Karikatur des Stolzes. «Ernst von Feuchtersleben» Wer ist so gebildet, daß er nicht seine Vorzüge gegen andre manchmal auf eine grausame Weise geltend machte? «Goethe, Wahlverwandtschaften I» … Zitate - Herkunft und Themen
Arroganz — »Anmaßung«: Das Substantiv ist eine seit dem 14. Jh. belegte Entlehnung aus gleichbed. lat. arrogantia. Das zugrunde liegende lat. Verb ar rogare (< *ad rogare) bedeutet eigentlich etwa »(Fremdes) für sich beanspruchen«, dann übertragen »sich… … Das Herkunftswörterbuch
Arroganz — Eine der sieben ‚Todsünden‘: Hochmut Der Hochmut (altgr. ὕβρις , Hybris; lat.: arrogantia, superbia; Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, veraltet: Hoffart) ist eine Haltung, die Wert und Rang ([Standes]dünkel) oder Fähigkeiten hoch veranschlagt … Deutsch Wikipedia
Arroganz — Anmaßung, Einbildung, Geltungsbedürfnis, Hochmut, Selbstgefälligkeit, Überheblichkeit, Unverschämtheit; (geh.): Vermessenheit; (bildungsspr.): Hybris, Insolenz, Prätention; (abwertend): Blasiertheit, Eingebildetheit, Großspurigkeit, Snobismus;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arroganz — Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Egozentrik; Hochmut; Überheblichkeit; Selbstgefälligkeit * * * Ar|ro|ganz [aro gants̮], die; : arrogante Art, arrogantes Wesen: er ist von unglaublicher Arroganz. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Arroganz — Ar|ro|gạnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Anmaßung, Dünkel [Etym.: → arrogant] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Arroganz — Ar|ro|ganz die; <aus gleichbed. lat. arrogantia> anmaßendes Benehmen, Überheblichkeit … Das große Fremdwörterbuch
Arroganz — Ar|ro|gạnz , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Hochmut — Arroganz; Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Egozentrik; Überheblichkeit; Selbstgefälligkeit; Hybris; Anmaßung; Selbstüberschätzung; Stolz * * * Hoch|mut [ ho:xmu:t] … Universal-Lexikon
