-
1 bewaffnend
-
2 Bewaffnung
f* * *die Bewaffnungweapons; arms; armament* * *Be|wạff|nung [bə'vafnʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Bewaffnen) armingman hat die Bewaffnung der Polizei beschlossen — it was decided to arm the police
2) (= Waffen) weapons pl* * ** * *Be·waff·nung<-, -en>f* * *die; Bewaffnung, Bewaffnungen1) arming2) (Waffen) weapons pl* * ** * *die; Bewaffnung, Bewaffnungen1) arming2) (Waffen) weapons pl* * *f.armament n.arms n.pl. -
3 Aufrüstung
f1. (military) buildup; (re)armament2. eines Computers: upgrading* * *die Aufrüstungarming; armament* * *Auf|rüs|tungfatomare Áúfrüstung — acquiring nuclear armaments
* * *Auf·rüs·tungdie atomare [o nukleare] /konventionelle \Aufrüstung nuclear armament, the acquisition of nuclear/conventional arm[ament]s [or weapons]; TECH, INFORM upgrade* * *die armament* * *2. eines Computers: upgrading* * *die armament* * *f.armament n. -
4 Bestückung
f; meist Sg.a) mit Waffen: arming;b) eines Lagers: supply(ing)2. (Ausstattung) equipment* * *Be|stụ̈|ckungf -, -en* * ** * *2. (Ausstattung) equipment* * *die; Bestückung, Bestückungen equipment; (mit Waffen) armament; (mit Waren) stocking* * *f.components n.fitting-out n. -
5 Rüstung
f2. HIST. (Panzer) armo(u)r* * *die Rüstung(Aufrüstung) arming; armament;(Ritterrüstung) armour; armor; suit of armour; suit of armor* * *Rụ̈s|tung ['rʏstʊŋ]f -, -en* * *(formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armour* * *Rüs·tung<-, -en>[ˈrʏstʊŋ]f* * *die; Rüstung, Rüstungen1) (Bewaffnung) armament no art.; (Waffen) arms pl.; weapons pl.2) (hist.): (Schutzbekleidung) suit of armourin voller Rüstung — in full armour
* * *Rüstung f* * *die; Rüstung, Rüstungen1) (Bewaffnung) armament no art.; (Waffen) arms pl.; weapons pl.2) (hist.): (Schutzbekleidung) suit of armour* * *-en f.armament n.armour n. -
6 Nachrüstung
* * *Nach|rüs|tungf* * *Nach·rüs·tung1. TECH modernization, refit, installation* * *die; Nachrüstung (Milit.) counter-arming* * ** * *die; Nachrüstung (Milit.) counter-arming -
7 Schalteinrichtung
f <tech.allg> ■ switching equipment; operating mechanism; indexing devicef < alarm> ■ arming station; arming device -
8 Schaltorgan
n < alarm> ■ arming station; arming device -
9 Scharfschalte-Einrichtung
f < alarm> ■ arming station; arming deviceGerman-english technical dictionary > Scharfschalte-Einrichtung
-
10 Scharfschalteinrichtung
f < alarm> ■ arming station; arming deviceGerman-english technical dictionary > Scharfschalteinrichtung
-
11 Schärfungsgerät
n < alarm> ■ arming station; arming device -
12 befestigen
v/t1. (festmachen) fix (an + Dat onto), attach (to); mit Nadel etc.: fasten ([on]to); mit Klebstoff: stick (onto); (loses Brett etc.) secure, make secure; ein Boot an einem Pfahl befestigen moor a boat to a post2. (haltbar machen) (Straße etc.) surface; (pflastern) pave; (Mauer, Deich etc.) reinforce; (Ufer) protect3. fig. (Landesgrenze etc.) secure; (Herrschaft) secure, consolidate; (festigen) (Freundschaft etc.) cement4. MIL. fortify* * *das Befestigenfixing* * *be|fẹs|ti|gen ptp befe\#stigt1. vtetw an der Wand/Tür befestigen — to attach or fix sth to the wall/door
die beiden Enden/Teile werden (aneinander) befestigt — the two ends/parts are fastened together
die Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen — to peg the washing on the line
ein loses Brett befestigen — to fasten down or secure a loose board
2) (= fest, haltbar machen) Böschung, Deich to reinforce; Fahrbahn, Straße to make upeine Straße gut befestigen — to make up a road with good foundations
3) (MIL = mit Festungsanlagen versehen) to fortify2. vr (FIN)Preis, Börsenkurs to stabilize* * *1) (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) affix2) (to fasten or join: I attached a label to my bag.) attach3) fasten4) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fix5) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortify* * *be·fes·ti·gen *vt1. (anbringen)2. BAUeine Fahrbahn [o Straße] \befestigen to make up [or pave] a roadeine Böschung \befestigen to stabilize an embankmenteinen Damm/Deich \befestigen to reinforce a dam/dyke3. MIL▪ etw \befestigen to fortify stheine Grenze \befestigen to strengthen a border* * *transitives Verb1) fixetwas mit Stecknadeln/Bindfaden befestigen — fasten something with pins/string
etwas mit Schrauben/Leim befestigen — fasten or fix something with screws/fix or stick something with glue
einen Anhänger an einem Koffer befestigen — attach or fasten a label to a case
* * *befestigen v/t1. (festmachen) fix (an +dat onto), attach (to); mit Nadel etc: fasten ([on]to); mit Klebstoff: stick (onto); (loses Brett etc) secure, make secure;ein Boot an einem Pfahl befestigen moor a boat to a post2. (haltbar machen) (Straße etc) surface; (pflastern) pave; (Mauer, Deich etc) reinforce; (Ufer) protect3. fig (Landesgrenze etc) secure; (Herrschaft) secure, consolidate; (festigen) (Freundschaft etc) cement4. MIL fortify* * *transitives Verb1) fixetwas mit Stecknadeln/Bindfaden befestigen — fasten something with pins/string
etwas mit Schrauben/Leim befestigen — fasten or fix something with screws/fix or stick something with glue
einen Anhänger an einem Koffer befestigen — attach or fasten a label to a case
* * *(an) v.to attach (to) v.to fasten (to) v. v.to attach v.to brace v.to clamp v.to fasten v.to fix v.to fixate v.to fortify v.to mount v.to pin v.to secure v.to stick v.(§ p.,p.p.: stuck) -
13 Bewehrung
Be|weh|rung [bə'veːrʊŋ]f -, -en (old)1) (= Befestigung) fortifying; (= Bewaffnung) arming2) (= Wehranlagen) fortifications pl; (= Waffen) arms pl* * *Be·weh·rungf BAU reinforcement -
14 Abwesenheitsschärfung
-
15 Alarmanlage mit Fernbedienung
f < alarm> ■ remote arming alarm systemGerman-english technical dictionary > Alarmanlage mit Fernbedienung
-
16 Bewaffnung
f < mil> ■ armament; arming -
17 erzwungene Scharfschaltung
f:V < alarm> ■ forced armingGerman-english technical dictionary > erzwungene Scharfschaltung
-
18 externe Schärfung
-
19 externes Scharfschalten
German-english technical dictionary > externes Scharfschalten
-
20 Externschärfung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arming — ist der Name folgender Orte: Arming (Gemeinde Geboltskirchen), Ortsteil der Gemeinde Geboltskirchen, Bezirk Grieskirchen, Oberösterreich Arming ist der Familienname folgender Personen: Christian Arming (* 1971), österreichischer Dirigent… … Deutsch Wikipedia
Arming — Arm ing, n. 1. The act of furnishing with, or taking, arms. [1913 Webster] The arming was now universal. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) A piece of tallow placed in a cavity at the lower end of a sounding lead, to bring up the sand, shells,… … The Collaborative International Dictionary of English
Arming — Arm Arm, v. t. [imp. & p. p. {Armed}; p. pr. & vb. n. {Arming}.] [OE. armen, F. armer, fr. L. armare, fr. arma, pl., arms. See {arms}.] 1. To take by the arm; to take up in one s arms. [Obs.] [1913 Webster] And make him with our pikes and… … The Collaborative International Dictionary of English
arming — perjungimas į kovinę padėtį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogmenų, ginklų ar ginklų sistemų saugos padėties keitimas į parengties būklę. atitikmenys: angl. arming pranc. armement … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Arming press — Arming Arm ing, n. 1. The act of furnishing with, or taking, arms. [1913 Webster] The arming was now universal. Macaulay. [1913 Webster] 2. (Naut.) A piece of tallow placed in a cavity at the lower end of a sounding lead, to bring up the sand,… … The Collaborative International Dictionary of English
Arming yeast — cells are budding yeast cells covered with proteins, the gene sequences for which have been determined. Proteins are displayed on the surface of budding yeast cells genetically as fusion proteins with the C terminal half of α agglutinin. This… … Wikipedia
Arming sword — Infobox Weapon name= Arming sword caption= The MS I.33 manuscript, dated to ca. 1290, shows fencing with the arming sword and the buckler. origin= type= Sword is ranged= is bladed=yes is explosive= is artillery= is vehicle= is missile= is UK=… … Wikipedia
Arming doublet — An arming doublet (also called aketon) is a special padded jacket worn under armour, particularly plate armour of fifteenth and sixteenth century Europe. An arming doublet contains arming points for attaching plates and fifteenth century examples … Wikipedia
arming wire — A cable, wire or lanyard routed from the aircraft to an expendable aircraft store in order to initiate the arming sequence for the store upon release from the aircraft, when the armed release condition has been selected; it also prevents arming… … Military dictionary
Arming plug — An arming plug is a small plug that is fitted into flight hardware to enable functions that, for instrument or personnel safety, should not be activated before flight. In the case of a missile or bomb, the (lack of the) arming plug prevents… … Wikipedia
arming vanes — Air driven vanes as a part of the arming device of the bomb. As the bomb falls, the vanes rotate, and the bomb gets armed as soon as the vanes have rotated the requisite number of times. Arming vanes are normally in the nose portion of the bomb… … Aviation dictionary