-
1 ñì. colpo di ariete
gener. colpo d'ariete -
2 Овен
-
3 гидравлический таран
-
4 гидравлический таран
ariete m idraulicoРусско-итальянский строительный словарь > гидравлический таран
-
5 Aries
['eəriːz]nome astrol. Ariete m.to be (an) Aries — essere dell'Ariete o un Ariete
* * *Aries /ˈɛəri:z/A n.2 (astrol.: pl. Aries, Arietes) (un) Ariete; individuo nato sotto il segno dell'Ariete: He's an Aries, è dell'ArieteB a.(astrol.) dell'Ariete.* * *['eəriːz]nome astrol. Ariete m.to be (an) Aries — essere dell'Ariete o un Ariete
-
6 ram
[ræm]nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f.* * *((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) RAM* * *[ræm]1. nZool montone m, ariete m, Astrol, Mil ariete2. vt1)to ram (into) — (pack tightly) calcare (in), pigiare (in), (push down) ficcare (in), (stick into) conficcare
2) (collide with: ship) speronare, (car) cozzare, sbattere controFALSE FRIEND: ram is not translated by the Italian word ramo* * *ram /ræm/n.1 (zool.) ariete; montone● (aeron.) ram rocket, razzo d'avviamento ( di pulsoreattore); ( anche) endostatoreattore, endoautoreattore.(to) ram /ræm/A v. t.1 urtare violentemente; sbattere contro; (naut.) speronare: The car rammed the motorcyclist on the side, l'auto ha urtato violentemente il motociclista di lato; The car was rammed off the road, l'auto è stata urtata e spinta fuori strada2 conficcare; ficcare: to ram a post into the ground, conficcare un palo nel terreno; to ram a stick through a hole, ficcare un bastone in un foro; to ram down the earth round a plant, calcare il terriccio intorno a una pianta; to ram one's hat down on one's head, ficcarsi il cappello in testa; to ram clothes into a bag, ficcare vestiti in una borsa3 (volg.) chiavare, fottere4 (volg.) inchiappettareB v. i.● (fig.) to ram st. down sb. 's throat, martellare q. con qc.: I'm fed up with adverts rammed down my throat, sono stufo di essere martellato dalla pubblicità □ (fig.) to ram st. home, far entrare qc. in testa.* * *[ræm]nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f. -
7 Arien
-
8 таран
м.1) ист. ariete, montone2) ав. мор. speronata f3) воен. ( прорыв фронта) sfondamento4) перен. ariete, rullo compressore, carro armato, apripista, bulldozer* * *n1) obs. bolzone2) milit. arieggiare, falcone, grillo3) hist. gatto, montone -
9 RAM
[ræm]nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f.* * *((abbreviaiton) Random Access Memory; computer memory that is used as a temporary store of data that may be changed or deleted.) RAM* * *[ræm]1. nZool montone m, ariete m, Astrol, Mil ariete2. vt1)to ram (into) — (pack tightly) calcare (in), pigiare (in), (push down) ficcare (in), (stick into) conficcare
2) (collide with: ship) speronare, (car) cozzare, sbattere controFALSE FRIEND: ram is not translated by the Italian word ramo* * *RAM (def. 1 /ræm/ def. 2 /ɑ:reɪˈɛm/)sigla* * *[ræm]nome abbr. random access memory memoria ad accesso casuale RAM f. -
10 Aries n
['ɛəriːz]Ariete m -
11 battering-ram
-
12 виброударный струг
горн. piallatrice ariete -
13 гидравлический удар
-
14 гидроудар
м.colpo m d'ariete -
15 струг-таран
-
16 таран
-
17 гидравлический таран или таранный насос
adjgener. (насос, который поднимает часть проходящего по нему потока жидкости на высоту, превышающую исходный уровень, за счёт кинетической энергии всего потока.) arieteUniversale dizionario russo-italiano > гидравлический таран или таранный насос
-
18 баран
montone м., pecorone м. бран.* * *м.1) montone2) ист. ariete••глуп / упрям как бара́н — stupido / ostinato come un mulo
(смотреть) как бара́н на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca
стадо бара́нов разг. пренебр. — un branco di pecoroni
вернёмся к нашим бара́нам книжн. — torniamo a bomba
не бара́н начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza
* * *n1) gener. arieggiare, pecore, montone, pecorone (тж. перен.)2) liter. bestione, burino, burrino, cafone, caprone, ignorante, screanzato, tanghero, zotico, zoticone -
19 гидравлический удар
adjhydraul. colpo di ariete -
20 гидроудар
nhydraul. colpo di ariete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ariete — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase 132ª División blindada Ariete. Réplica de ariete en Château des Baux, Francia. Un ariete es un arma de asedio originada en épocas antiguas, usada para romper las … Wikipedia Español
Ariete — Kampfpanzer Ariete Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Ariete (D-36) — Saltar a navegación, búsqueda Para el buque torpedero del mismo nombre, véase Ariete (torpedero). Ariete (D 36) En primer término, el S 01, tras el c … Wikipedia Español
Ariete — (Понсакко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mattei 7, 56038 Понсакко, Италия … Каталог отелей
ariete — (Del lat. arĭes, ĕtis, carnero). 1. m. Máquina militar que se empleaba antiguamente para batir murallas, consistente en una viga larga y muy pesada, uno de cuyos extremos estaba reforzado con una pieza de hierro o bronce, labrada, por lo común,… … Diccionario de la lengua española
aríete — s. m. 1. [Antigo] Máquina de guerra para arrombar portas e se desconjuntar muralhas. = CARNEIRO, VAIVÉM 2. Cilindro robusto, geralmente manobrado por duas ou mais pessoas, destinado a arrombar portas. 3. [Linguagem poética] Carneiro. 4. aríete… … Dicionário da Língua Portuguesa
ariete — sustantivo masculino 1. Área: militar Máquina antigua de guerra formada por una viga, generalmente con una figura de carnero en la punta, para hacer agujeros en los muros. 2. Área: deporte Delantero centro de un equipo de fútbol: El equipo ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ariete — /a rjɛte/, alla lat. /a riete/ s.m. [dal lat. aries ĕtis ]. (zool.) [maschio adulto della pecora] ▶◀ montone … Enciclopedia Italiana
Ariete — Infobox Weapon name=C1 Ariete caption= origin=Italy type=Main battle tank is vehicle=yes crew=4 length=9.67 m (7.59 without gun) width=3.42 m production date= 1995 Present height=2.50 m weight=54 tonnes armour=Classified, steel/composite blend… … Wikipedia
Ariete — Char Ariete Char Ariete Ari … Wikipédia en Français
Ariete — (Del lat. aries, carnero, ariete.) ► sustantivo masculino 1 MILITAR Viga de madera, rematada con una pieza de hierro o bronce en uno de sus extremos, que se usaba para derribar murallas y portones. 2 DEPORTES Delantero centro de un equipo de… … Enciclopedia Universal